Manual do usuário JONSERED LT 2115 CMA REV 2

[. . . ] JONSERED SERVICE Handbok Läs noga dessa anvisningar och se till att du förstår dem innan du använder denna maskin. Håndbok med bruksanvisninger Vennligst les nøye gjennom disse bruksanvisningene for å være siker på at du forstår de før du tar maskinen i bruk. Instruktionsbog Læs disse instruktioner omhyggeligt og forstå dem, før du bruger Ohjekirja Lue nämä ohjeet huolellisesti ja ymmärrä ne ennen kuin alat käyttää tätä konetta! Instruktionsbog Læs disse instruktioner omhyggeligt og forstå dem, før du bruger Ohjekirja Lue nämä ohjeet huolellisesti ja ymmärrä ne ennen kuin alat käyttää tätä konetta! LT2115CMA 1 2 3 4 5 6 7 8 Säkerhetsföreskrifter. Opbevaring. Turvallisuussäännöt. Especificações de segurança . Toimenpiteet ennen käynnistystä. [. . . ] Conduza o trator à frente por aproximadamente 1, 5 m e depois para trás por 1, 5 m. Repita este procedimento três vezes. O trator está agora preparado para operação normal. VAIHTEISTON ILMAUS Hyvän toiminnan ja tehon varmistamiseksi on suositeltavaa ilmata vaihteisto ennen traktorin ensimmäistä käyttöä. Tämä toimenpide poistaa vaihteistoon traktorin kuljetuksen aikana mahdollisesti kehittyneet ilmakuplat. TÄRKEÄÄ: JOS VAIHTEISTO TÄYTYY POISTAA HUOLTOA TAI VAIHTOA VARTEN, SE TÄYTYY ILMATA UUDELLEEN ASENNUKSEN JÄLKEEN ENNEN TRAKTORIN KÄYTTÖÄ. · Pysäköi traktori tasaiseen kohtaan ettei se rullaisi mihinkään suuntaan. Pysäköintijarru ei saa olla kytkettynä seuraavien toimenpiteiden aikana. . · Kytke vapaakiertoventtiilin vipu vapaa-asentoon (pyörien vapautus). · Käynnistä moottori ja siirrä kaasuvipu hitaaseen asentoon. Varmista, että pysäköintijarru ei ole kytkettynä. · Siirrä vaihdevipu täysin eteen viideksi (5) sekunniksi. Siirrä tämän jälkeen vaihdevipu peruutusasentoon viideksi (5) sekunniksi. Toista nämä toimenpiteet kolme (3) kertaa. · Siirrä vaihdevipu neutraaliin (N) asentoon. · Pysäytä traktori kääntämällä virtakytkin asentoon "OFF. " · Kytke vapaakiertoventtiilin vipu ajoasentoon (pyörien lukitus). · Käynnistä moottori ja siirrä kaasuvipu hitaaseen asentoon. · Aja traktoria eteenpäin noin 1, 5 m ja taaksepäin sama matka. · Traktori on nyt valmis normaaliin toimintaan. PT · , . · . PURGAÇÃO DA TRANSMISSÃO Para garantir operação e desempenho apropriados, recomenda-se que a transmissão seja purgada antes de operar o trator pela primeira vez. Este procedimento removerá qualquer ar presa dentro da transmissão que possa ter-se acumulado durante o transporte do seu trator. IMPORTANTE: SE A TRANSMISSÃO NECESSITAR SER REMOVIDA PARA REPARO OU SUBSTITUIÇÃO, ESTA DEVERÁ SER PURGADA APÓS SUA REINSTALAÇÃO ANTES DE OPERAR O TRATOR. · Estacione o trator em uma superfície plana para que não role em qualquer direção. [. . . ] Lataa se ja säilytä viileässä paikassa. Säilytä laitetta kuivassa paikassa sisällä. · · · · · · · · · · · · VAROITUS! Älä käytä koskaan bensiiniä puhdistukseen. Käytä sensijaan muuta sopivaa puhdistusainetta. ADVARSEL! Brug aldrig benzin til rengøringen. Brug i stedet et andet egnet rengøringsmiddel. Huolto Ilmoita varaosien tilauksen yhteydessä leikkurin ostovuosi, malli, tyyppi ja sarjanumero. [. . . ]