Manual do usuário JVC AV-28T4SP

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV-32T4SP AV-28T4SP COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido este televisor a cores JVC. Para utilizar correctamente o seu novo televisor, leia atentamente este manual antes de começar. AVISO: PARA EVITAR INCÊNDIOS OU CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE. CUIDADO: · Utilize apenas a fonte de alimentação especificada (220 ­ 240 V CA, 50 Hz) na unidade. · Evite danificar a ficha CA e o cabo de alimentação. [. . . ] A função também ajusta a nitidez da imagem (SHARP). OFF (desactivado): A função AUTO VNR é cancelada. Caso ajuste o modo para AUTO (automático), mas pense que a nitidez da imagem original não tenha sido totalmente reproduzida, altere o modo para OFF (desactivado). No entanto, qualquer ruído que permaneça na imagem original pode ser realçada. MIN: Este modo reduz qualquer ruído, independentemente do estado da imagem. Se ajustar o modo para AUTO (automático), mas sentir que a nitidez da imagem original não tenha sido totalmente reproduzida, altere o modo MIN. No entanto, qualquer ruído que permaneça na imagem original pode ser realçada um pouco. Este procedimento pode diminuir a nitidez da imagem. MAX: Este modo reduz sempre qualquer ruído o máximo possível, independentemente do estado da imagem. Quando definir o modo para AUTO (automático) mas ainda notar algum ruído, altere o modo para MAX. No entanto, isto pode diminuir a nitidez da imagem. D0016-EN 2 Prima os botões 5 para escolher o sistema de cor apropriado. Em seguida, prima o botão a PAL: Sistema PAL SECAM: Sistema SECAM NTSC 3. 58: Sistema NTSC 3. 58 MHz NTSC 4. 43: Sistema NTSC 4. 43 MHz AUTO (automático): Esta função detecta um sistema de cor a partir do sinal de entrada. Apenas pode utilizar isto quando está a ver uma imagem de um número de programa PR 0 (AV) ou de um terminal EXT. · A função AUTO (automático) pode não funcionar devidamente se estiver a receber um sinal de fraca qualidade. Se a imagem parecer anormal na função AUTO (automático), seleccione manualmente outro sistema de cor. · Quando estiver nos números de programa PR 0 (AV) a PR 99, não pode seleccionar NTSC 3. 58 ou NTSC 4. 43. 19 Menu PICTURE (imagem) 4:3 AUTO ASPECT Pode seleccionar um de três modos de ZOOM, REGULAR, PANORAMIC (panorâmica) ou 14:9 ZOOM (zoom de 14:9), como o modo ZOOM para a imagem normal (4:3). 1 Seleccione 4:3 AUTO ASPECT e prima o botão a 4:3 AUTO ASPECT PANORAMIC REGULAR 14:9 ZOOM TV OK D0017-EN 2 Prima os botões 6 para seleccionar um modo ZOOM 20 Menu SOUND (som) SOUND STEREO/ BASS TREBLE BALANCE HYPER SOUND TV OK HYPER SOUND (hiper som) OFF Pode agora usufruir de um som de maior alcance. ON (activado): Esta função é activada. OFF (desactivado): Esta função é desactivada. · A função HYPER SOUND (hiper som) não funciona devidamente com som mono. · Pode ligar ou desligar a função HYPER SOUND (hiper som) com um simples toque. Para mais informações, consulte "Função HYPER SOUND (hiper som)" na página 13. PORTUGUÊS D0019-EN STEREO / I · II Quando estiver a ver um programa de emissão bilingue, pode seleccionar o som de Bilingue I (Sub I) ou Bilingue II (Sub II). [. . . ] Como medida de precaução, solicite a um técnico da assistência que inspeccione o televisor. Som fraco · Ajustou BASS ou TREBLE devidamente?Caso contrário, siga a descrição "BASS" ou "TREBLE" na página 21 para tentar ajustá-los devidamente. · Quando a recepção do canal de TV é fraca, pode ser difícil ouvir o som estéreo ou bilingue. Neste caso, siga a descrição "STEREO / I · II" na página 21 para ouvir o som mais facilmente alterando-o para um som mono. PORTUGUÊS Utilização desactivada · As pilhas do telecomando estão gastas? [. . . ]