Manual do usuário JVC AV-29L6BU

[. . . ] AV-29L6SU AV-29L6BU COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS © 2006 Victor Company of Japan, Limited 1106TKH-CR-MU LCT2000-001B-J-PT Information for Users on Disposal of Old Equipment [European Union] ENGLISH Informations relatives à l'élimination des appareils usagés, à l'intention des utilisateurs [Union européenne] FRANÇAIS This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation. By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more information about collection point and recycling of this product, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. [. . . ] Utilizar a função "GRAVAÇÃO DIRECTA". "Informações técnicas" (pág. 32) P DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Terminar T-V LINK DOWNLOAD TV DISP. GRAVAÇÃO Quando estiver a utilizar "T-V LINK" Quando não estiver a utilizar "T-V LINK" Variações "T-V LINK" "T-V LINK" (JVC) "Q-LINK" (Panasonic) "Megalogic" (Grundig) "Data Logic" (Metz) "SMARTLINK" (Sony) "Easy Link" (Philips) Se aparecer "FUNÇÃO NÃO DISPONÍVEL" : Tem um dispositivo compatível com "T-V LINK" ligado à "EXT-2"?O dispositivo está ligado? 9 10 Editar canais Editar os canais registados com a função "PROGRAMAÇÃO AUTO" em "Definições iniciais" (pág. Se estiver em "Definições iniciais" (pág. 9), avance para /. 1 ZOOM Visualizar o menu Mudar a posição de um canal MOVER 1 Iniciar 2 Seleccionar um destino EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID BBC1 3 Terminar PORTUGUÊS seleccionar CH 23 EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID BBC1 CH/CC CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 24 25 02 03 04 05 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 24 25 23 03 04 05 retirar inserir 1 Iniciar 2 Escreva o nome do canal EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID BBC1 Quando estiver a seleccionar um nome predefinido da "LISTA ID" inserir o primeiro carácter EDITAR IMPORTANTE! 2 P MENU OK P Seleccionar "CONFIGURAÇÃO" MENÚ IMAGEM SOM FUNÇÕES ESPECIAIS CONFIGURAÇÃO CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 1 seleccionar (Azul) TV 2 seguinte Editar o nome de um canal ID A PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 LISTA ID M6 MBC MCM MDR MOVIE MTV MTV3 1 seleccionar M 2 activar 3 4 Seleccionar "EDITAR / MANUAL" CONFIGURAÇÃO PROGRAMAÇÃO AUTO EDITAR/MANUAL IDIOMA INCLINACAO IMAGEM DESCODIF(EXT-2) AJUSTES EXTENSÕES Quando estiver a atribuir manualmente um nome a um canal PREPARAÇÃO EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 1 seleccionar ON 1 inserir 2 coluna seguinte coluna seguinte 2 seguinte JV C 3 activar Seleccionar uma linha EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID BBC1 1 Iniciar 2 Seleccionar um "CH / CC" EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID BBC1 3 Inserir um número seleccionar EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 seleccionar Inserir um canal INSERIR CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 12 03 04 Recebe o sinal de teledifusão. Regressar ao ecrã anterior Sair 5 6 7 Lista "CH/CC" (pág. 33) UTILIZAÇÃO Editar Confirmar definições Apagar um canal APAGAR 1 Iniciar (Azul) 1 Apagar (Amarelo) EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH/CC CH CH CH CH CC CC CC CC 22 23 24 25 02 03 04 05 Terminar T-V LINK DOWNLOAD TV DISP. GRAVAÇÃO Quando estiver a utilizar "T-V LINK" 2 Iniciar busca de canais MANUAL PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ID CH/CC CC 06 CH 02 (B/G) De alta frequência ou De baixa frequência DEFINIÇÕES PROBLEMAS? MANUAL PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ID CH/CC CC 06 CH 08 (B/G) Se aparecer "FUNÇÃO NÃO DISPONÍVEL" : Quando não estiver Tem um dispositivo compatível com "T-V a utilizar "T-V LINK" LINK" ligado à "EXT-2"?9) Registar um novo canal MANUAL 3 Activar Se necessário, pressione 3 para alterar o sistema de difusão. "Sistemas de difusão suportados" (pág. 32) EDITAR PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ajustar MANUAL PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ID CH/CC CC 06 CH 08 (I) A busca automática começa e é importada a frequência mais próxima. Repita as operações anteriores até aparecer o canal que deseja ID CH/CC CC 06 CH 08 Regulação da imagem Regulação do som (Amarelo) (Azul) / seleccionar um sistema 11 · Registar canais 12 Ligar dispositivos externos Pode ligar vários dispositivos diferentes no painel posterior do televisor. Leia os manuais do utilizador de cada dispositivo antes de os instalar. (Os cabos de interface não são fornecidos com o televisor. ) VCR / DVD / outros dispositivos : direcção do sinal PORTUGUÊS "T-V LINK" (pág. 9) EXT-1 Ver vídeos Saída · Sinal composto · Som E / D Entrada · Sinal composto / RGB · Som E / D IMPORTANTE! ANTENA (T-V LINK) EXT-2 EXT-1 Sintonizador de Difusão por satélite / Difusão digital de EXT-2 Dobragem"T-Vvídeos utilizando LINK" Saída · Sinal composto · Som E / D · T-V LINK Usar S-VIDEO "ENTRADA S" (pág. 22) Seleccionar fontes de dobragem "DOBRAGEM" (pág. 22) Ligar um descodificador "DESCODIF (EXT2)" (pág. 26) Entrada · Sinal composto / RGB / S-VIDEO · Som E / D PREPARAÇÃO Gravador VCR / DVD (compatível com "T-V LINK") EXT-3 Ver DVDs Saída UTILIZAÇÃO Entrada · Sinal composto · Som E / D EXT-3 Auscultadores Auscultadores DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Consola de jogos Câmara de vídeo 13 14 amos xperimentar Familiarize-se com o Ver Televisão seu novo televisor! PORTUGUÊS 17 PÁGINA Ver informações de canais Alterar a relação de aspecto Desfrutar de SOM CINEMA 3D 21 3 2 PÁGINA Ver vídeos / DVDs Ver vídeo de alta qualidade (S-VIDEO) Atribuir nomes aos dispositivos ligados Dobrar vídeos IMPORTANTE!PREPARAÇÃO 6 5 1 4 7 9 8 Preferências pessoais Ajustar a imagem Ajustar o som MENÚ IMAGEM SOM FUNÇÕES ESPECIAIS CONFIGURAÇÃO 0 25 PÁGINA UTILIZAÇÃO Modo TV Modo Texto Ver o teletexto 19 15 PÁGINA Aumentar o texto Acesso à página de índice Reter a página actual Alternar brevemente entre o teletexto e a TV Marcar as suas páginas favoritas Definições avançadas (temporizador / protecção infantil, etc. ) DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Definições básicas (definições de canais, etc. ) · TV / Teletexto / Vídeo / etc. 16 Ver Televisão 1 4 7 2 5 8 0 AV 3 6 9 1 Activar a partir do modo de repouso O indicador luminoso de funcionamento do televisor fica ligeiramente esbatido. Pressione novamente para desligar o ecrã e colocar o televisor em modo de repouso. LISTA PR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID BBC1 "LISTA PR" Visualizar a hora actual INFORMAÇÕES Os canais registados em "Definições iniciais" aparecerão aqui. seleccionar 12 : 00 Hora (no caso de ter consultado o teletexto) PORTUGUÊS (Sem indicação) Ligar Seleccionar uma página Seleccionar e ver um canal IMPORTANTE! "Operações básicas com os botões do televisor" 1 seleccionar P 2 Seleccionar um canal Ex. 1: 15 : ZOOM 2 ver AUTO P Mudar para o canal acima ou abaixo acima abaixo A relação de aspecto muda para o valor obtido nas informações de aspecto recebidas pelo televisor. PREPARAÇÃO Alterar a relação de aspecto ZOOM AUTO REGULAR 16:9 1 seleccionar REGULAR 16:9 Alternar entre difusão estéreo / mono / bilingue "STEREO / t·u" (pág. [. . . ] Se a parte superior da imagem estiver distorcida, verifique a qualidade do sinal de vídeo. 22 ­ DEFINIÇÕES PROBLEMAS? As pilhas estão fracas? Está a mais de 7 metros de distância do televisor? O interruptor ""VCR/g/DVD" SWITCH" está definido para "g"? Quando está a ver o teletexto, os menus do televisor não aparecem. [. . . ]