Manual do usuário JVC AV-32X4SU

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV-32X4SU AV-28X4SU AV-32X4BU AV-28X4BU COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido este televisor a cores JVC. Para utilizar correctamente o seu novo televisor, leia atentamente este manual antes de começar. AVISO: PARA EVITAR INCÊNDIOS OU CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE. CUIDADO: · Utilize apenas a fonte de alimentação especificada (220 ­ 240 V CA, 50 Hz) na unidade. · Evite danificar a ficha CA e o cabo de alimentação. [. . . ] Em seguida, prima o botão a PAL: Sistema PAL SECAM: Sistema SECAM NTSC 3. 58: Sistema NTSC 3. 58 MHz NTSC 4. 43: Sistema NTSC 4. 43 MHz 21 PICTURE FEATURES (características da imagem) 4:3 AUTO ASPECT Pode seleccionar um de três modos de ZOOM, REGULAR, PANORAMIC (panorâmica) ou 14:9 ZOOM (zoom de 14:9), como o modo ZOOM para a imagem normal (4:3). 1 Seleccione 4:3 AUTO ASPECT e prima o botão a 4:3 AUTO ASPECT PANORAMIC REGULAR 14:9 ZOOM BACK TV OK D0017-EN 2 Prima os botões 6 para seleccionar um modo ZOOM. Em seguida, prima o botão a PICTURE TILT (inlinação da imagem) (Apenas para AV32X4SU/AV-32X4BU) Existem casos em que as forças magnéticas da terra podem fazer a imagem ficar inclinada. Se isto acontecer, pode corrigir a inclinação da imagem. 1 Prima os botões 6 para seleccionar PICTURE TILT (inlinação da imagem). Em seguida, prima o botão a PICTURE TILT BACK TV OK D0018-EN 2 Prima os botões 6 até que a imagem fique nivelada. Em seguida, prima o botão a 22 SOUND SETTING (definição do som) Para mais informações sobre a visualização do menu, consulte "Utilizar o menu TV" (ver página 18). SOUND SETTING STEREO/ BASS TREBLE BALANCE HYPER SOUND BACK TV OK Ajuste do som Pode ajustar o som ao seu gosto. 2 : mais fraco 3 : forte PORTUGUÊS OFF ON D0019-EN TREBLE: Pode ajustar o tom alto do som. 2 : mais fraco 3 : forte BALANCE: Pode ajustar o equilíbrio do volume entre as colunas da esquerda e da direita. 2 : aumente o nível do volume da coluna esquerda. 3 : aumente o nível do volume da coluna direita. STEREO / I · II Quando estiver a ver um programa de emissão bilingue, pode seleccionar o som de Bilingue I (Sub I) ou Bilingue II (Sub II). Quando a emissão de estéreo não estiver a ser bem recebida, pode mudar de som estéreo para mono para poder ouvir a emissão de uma maneira mais clara e fácil. s: Som estéreo v : Som mono t : Bilingue I (sub I) u : Bilingue II (sub II) · O modo de som que pode seleccionar difere consoante o programa de televisão. · Esta função não funciona nos modos EXT. Esta função não aparece no menu SOUND SETTING (definição do som). HYPER SOUND (hiper som) O som mono é convertido para estéreo simulado para uma experiência de áudio mais aprazível. ON (activado): Esta função é ligada. OFF (desactivado): Esta função é desligada. · Se o áudio for som estéreo, a "Função 3D CINEMA SOUND" (consulte página 14) é a melhor escolha que torna a experiência de audição parecida com uma sala de cinema. · Quando ligar HYPER SOUND (hiper som), 3D CINEMA SOUND desliga-se e qunado ligar 3D CINEMA SOUND, HYPER SOUND (hiper som) desliga-se. 23 3D CINEMA SOUND Para mais informações sobre a visualização do menu, consulte "Utilizar o menu TV" (ver página 18). 3D CINEMA SOUND SURROUND BASS BOOST HIGH HIGH MEDIUM MEDIUM LOW LOW BACK TV OK D0063-EN Ajuste o efeito 3D CINEMA SOUND. Para mais informações sobre ligar e desligar 3D CINEMA SOUND, leia "Função 3D CINEMA SOUND" (consulte página 14). · Para experimentar o verdadeiro 3D CINEMA SOUND, o áudio necessita de ser som estéreo. · Quando o áudio for som mono, utilize "HYPER SOUND (hiper som)" (consulte página 23). SURROUND Ajuste o efeito de som ambiente. [. . . ] Neste caso, afaste o aparelho do seu televisor. Se as colunas causarem tais fenómenos, utilize antes colunas com blindagem magnética. · Devido à influência do magnetismo da terra, pode a imagem ficar inclinada. Neste caso, utilize "PICTURE TILT (inlinação da imagem) (Apenas para AV32X4SU/AV-32X4BU)" na página 22 para completar a inclinação. [. . . ]