Manual do usuário JVC GR-DF420

[. . . ] Caro Cliente, Obrigado por ter adquirido esta câmara de vídeo digital. Antes de a utilizar leia as precauções e informações de segurança das páginas 3 ­ 4 e 9, para garantir uma utilização segura. PORTUGUÊS CÂMARA DE VÍDEO DIGITAL GR-DF420 Visite a nossa Homepage na web para obter informações sobre a câmara de vídeo digital: COMO COMEÇAR 6 GRAVAÇÃO E REPRODUÇÃO DE VÍDEO 17 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Para obter informações sobre os acessórios: FUNÇÕES AVANÇADAS 25 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ REFERÊNCIAS 42 TERMOS 51 Para desactivar a demonstração, programe "DEMO MODE" para "OFF". 25, 28) INSTRUÇÕES LYT1401-015B PT 2 PT Funções principais da câmara de vídeo Efeitos Wipe/Fader Pode utilizar os efeitos Wipe/Fader para fazer transições entre cenas com um aspecto profissional. 36) Aparecimento gradual Compensação de contraluz Basta carregar no botão BACK LIGHT para iluminar a imagem que está em contraluz. [. . . ] ON: Se a distância até ao motivo for inferior a 1 m, programe "TELE MACRO" para "ON". Pode filmar um motivo o maior possível a uma distância de cerca de 60 cm. WIND CUT [OFF]: Desactiva a função. ON : Ajuda a reduzir o ruído provocado pelo vento. Isto é normal. NOTA: Dependendo da posição do zoom, a objectiva pode ficar desfocada. FUNÇÕES AVANÇADAS WIDE MODE [OFF]: Grava sem alterar as proporções do ecrã. Para reproduzir num televisor com um ecrã normal. CINEMA : Insere bandas pretas na parte superior e inferior do ecrã. Durante a reprodução em televisores com ecrã amplo, as bandas pretas são cortadas e o ecrã assume a dimensão 16:9. Quando utilizar este modo, consulte o manual de instruções do televisor com ecrã amplo. Durante a reprodução/gravação em televisores 4:3/ecrã LCD/visor electrónico, são inseridas bandas pretas na parte superior e inferior do ecrã e a imagem assemelha-se a um filme em letter box 16:9. SQUEEZE : Para reprodução em televisores com ecrã 16:9. Expande naturalmente a imagem, de modo a ocupar todo o ecrã sem distorção. Quando utilizar este modo, consulte o manual de instruções do televisor com ecrã amplo. Durante a reprodução/gravação em televisores 4:3/ecrã LCD/visor electrónico, a imagem fica alongada na vertical. 28 PT MENUS PARA REGULAÇÃO DETALHADA SYSTEM PRIORITY [LCD]: Se puxar o visor electrónico para fora com o ecrã LCD aberto, a imagem aparece no ecrã LCD. FINDER: Se puxar o visor electrónico para fora com o ecrã LCD aberto, a imagem aparece no visor electrónico. CAM RESET EXECUTE: Repõe todos os valores das programações de fábrica. [RETURN]: Não repõe todos os valores das programações de fábrica. As funções "s SYSTEM" que são programadas quando o interruptor de corrente está na posição "M" também se aplicam se o interruptor de corrente estiver colocado na posição "PLAY". [ ] = Programação de fábrica BEEP OFF: Embora não se ouça durante a filmagem, o som do obturador é gravado na cassete. BEEP: Ouve-se o sinal sonoro quando se liga ou desliga a alimentação e no início e no fim da gravação. Também activa o som do obturador. 32) [MELODY]: Em vez de um sinal sonoro, ouve-se uma melodia quando se executa uma operação. Também activa o som do obturador. 32) REMOTE OFF: Desactiva as funções do telecomando. [. . . ] 13 D Dobragem áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 U Utilizar o zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24, 26 E Ecrã LCD e visor electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18 Efeitos especiais na reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]