Manual do usuário JVC GZ-MG610 GUIDE RAPIDE

[. . . ] MANUAL DE INSTRUÇÕES CÂMARA DE VÍDEO PT GZ-MG610 E Estimado Cliente Obrigado por ter adquirido esta câmara de vídeo. Antes de a utilizar leia as precauções e informações de segurança nas páginas 6 e 7, para garantir uma utilização segura. PORTUGUÊS Guia de início rápido Carregar a bateria antes de gravar Desligue a câmara de vídeo e coloque a bateria. Luz de acesso intermitente: A aceder aos ficheiros Não retire o adaptador CA, a bateria ou o cartão microSD enquanto a luz estiver intermitente. Luz de ligação/carregamento intermitente: A carregar apagada: Carregamento terminado Abra a tampa Bateria Adaptador CA A uma tomada de CA (CA 110 V a 240 V) A bateria não se encontra carregada na altura da compra. · Certifique-se de que utiliza baterias JVC. Se utilizar qualquer outro tipo de bateria que não da JVC, não será possível garantir a segurança e o desempenho. PRECAUÇÃO Ajuste do suporte Ajuste a correia e fixe-a. · Fixe a correia quando segurar na · Quando estiver a segurar na câmara de vídeo. [. . . ] Se utilizar o CU-VD20 ou o CU-VD40, o tempo de gravação poderá demorar duas vezes mais do que o tempo que é descrito no manual de instruções do gravador de DVD. · [COPIAR]: Os ficheiros são copiados para o suporte de gravação de destino, mas os originais mantêm-se no suporte de origem. · [MOVER]: Os ficheiros são movidos para o suporte de gravação de destino, mas os originais são eliminados do suporte de origem. PT 1 Copiar ficheiros (continuação) 4 Seleccione a direcção. ([HDD & SD] ou [SD & HDD]) Utilizar um gravador de DVD Discos suportados: DVD-R, DVD-RW de 12 cm · No caso de discos DVD-R, apenas podem ser 5 Seleccione o menu pretendido. utilizados discos DVD-R não usados. No caso de discos DVD-RW, é possível utilizar discos DVDRW usados, mas terão de ser formatados antes da gravação. A formatação de um disco apaga todos os conteúdos gravados no disco até essa altura. · Não é possível utilizar discos de camada dupla. Nota sobre a finalização depois da cópia O disco é automaticamente finalizado para que possa ser reproduzido noutros dispositivos. Depois de finalizado, o disco passa a ser só de leitura, ou seja, não é possível adicionar mais ficheiros. · [COPIAR TUDO]/[MOVER TUDO]: Seleccione esta opção para transferir todos os ficheiros para o suporte de gravação. Quando o tamanho de todos os ficheiros no disco rígido for superior ao espaço disponível do cartão microSD, apenas serão copiados os ficheiros que couberem no espaço livre. · [SELECCIONAR E COPIAR]/ [SELECCIONAR E MOVER]: Seleccione quando pretende transferir os ficheiros seleccionados. 1) Seleccione o ficheiro pretendido e toque em OK. A marca s aparece no ficheiro. Repita este passo para seleccionar outros ficheiros. 2) Seleccione [EXEC]. Ligação a um gravador de DVD Preparação: Ligue primeiro a câmara de vídeo, depois ligue o gravador de DVD. Conector CC Conector USB 6 Seleccione [SIM]. Adaptador CA A transferência de ficheiros é iniciada. Quando aparecer [CÓPIA CONCLUÍDA] / [MOVER FICHEIRO CONCLUÍDO] toque em OK. Para sair do ecrã Seleccione [SAIR]. Para interromper a transferência de ficheiros 1) Seleccione [CANCELAR]. 2) Quando aparecer [SAIR?], seleccione [SIM]. Cabo USB* A uma tomada de CA Gravador de DVD Conector USB NOTA gravador de DVD opcional. * Utilize o cabo USB fornecido com o gravador de DVD. · Consulte também o manual de instruções do PT Copiar todos os ficheiros Preparação: · Ligue a câmara de vídeo ao gravador de DVD. · Seleccione o modo !. 5 Seleccione [EXECUTAR]. · Os ficheiros são copiados no disco. 1 Seleccione [CRIAR DE TODAS]. Quando aparecer [CONCLUÍDO], toque em OK. · Quando aparecer [INSERIR O PRÓXIMO DISCO PREMIR [CANCELAR] PARA SAIR DA OPÇÃO DE CRIAÇÃO], mude o disco. Os restantes ficheiros são copiados no segundo disco. · Para cancelar a cópia, seleccione [CANCELAR]. Copiar ficheiros de vídeo que nunca foram copiados Os ficheiros que nunca foram copiados para os discos DVD são automaticamente seleccionados e copiados. 2 Seleccione o menu pretendido. 1 · [TODAS AS CENAS]: Todos os ficheiros no suporte de gravação são copiados. [. . . ] À EXCEPÇÃO DAS GARANTIAS EXPRESSAS AQUI INDICADAS E ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A JVC E OS SEUS LICENCIADORES EXCLUEM A SUA RESPONSABILIDADE SOBRE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO RELATIVAMENTE AO PROGRAMA E AOS MATERIAIS IMPRESSOS. CASO SURJA ALGUM PROBLEMA COM OU CAUSADO PELO PROGRAMA, O ADQUIRENTE DEVERÁ INCORRER NOS CUSTOS DE RESOLUÇÃO DE TAL PROGRAMA. 5 RESPONSABILIDADE LIMITADA 2 CONCESSÃO DE LICENÇA (1) Nos termos e condições do presente Contrato, a JVC concede ao Adquirente o direito não exclusivo de utilizar o Programa. O Adquirente pode instalar e utilizar o Programa numa unidade HDD ou noutros dispositivos de armazenamento incorporados no PC do Adquirente. (2) O Adquirente pode efectuar uma (1) cópia do Programa apenas para fins de cópia de segurança pessoal ou de arquivo. 3 RESTRIÇÃO RELATIVA AO PROGRAMA (1) O Adquirente não pode efectuar engenharia inversa, descompilar, desassemblar, rever ou modificar o Programa, excepto na medida em que tal for expressamente permitido pela lei aplicável. [. . . ]