Manual do usuário JVC HR-V611E

[. . . ] PT PORTUGUÊS GRAVADOR DE VÍDEO HR-V610E HR-V611E HR-V612E INSTRUÇÕES LPT0915-011A COPYRIGHT © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. Impresso em China 0304ASR-PR-BJ ATENÇÃO Há dois tipos diferentes de sistemas a cores SECAM: O SECAM-L, usado na França (também chamado de SECAM-Oeste), e o SECAM-B, usado nos países do Leste Europeu (também chamado de SECAMLeste). Este aparelho também pode receber sinais de televisão coloridos SECAM-B para gravação e reprodução. As gravações feitas a partir de sinais de televisão SECAM-B produzem imagens monocromáticas se forem reproduzidas num gravador de vídeo de padrão SECAM-L, ou não produzem imagens com cores normais se forem reproduzidas num gravador de vídeo PAL com sistema SECAM-B incorporado (mesmo que o televisor seja compatível com o sistema SECAM). [. . . ] Tipo de transmissão a ser recebida A2 Estéreo A2 Bilíngue Monaural Normal Estéreo NICAM Bilíngue NICAM Monaural NICAM Menus no ecrã ST BIL. NICAM NICAM 1 START 2 STOP 3 DATE 4 VPS/PDC 5 DAILY 6 WEEKLY 7 0000 8 AUX 9 0 AUDIO TV/ VCR OG PR PR ME NU OK PR 30 SE C Para ouvir um programa estéreo, prima AUDIO até "HIFI L j h R" aparecer no ecrã. Para ouvir um programa bilingue, prima AUDIO até "HIFI L j" ou "HIFI h R" aparecer no ecrã. Para ouvir o áudio normal (monaural normal) enquanto recebe uma emissão NICAM, prima AUDIO até "NORM" aparecer no ecrã. REC NOTA: Ajuste "O. S. D. " para "ON" para ver as indicações no ecrã. ( 12) Gravação de programas estéreo e bilíngues (A2) Os programas estéreo são automaticamente gravados em estéreo na faixa de áudio Hi-Fi (com o som do canal L e R misturados na gravação da faixa áudio normal). Os programas bilíngue são automaticamente gravados em formato bilíngue na faixa de áudio Hi-Fi. A banda sonora principal é gravada na faixa de áudio normal. Programação do temporizador SHOWVIEWTM Os números SHOWVIEW são os números que se encontram junto ao programa na maioria das listas de programação de TV. Gravação de programas estéreo e bilíngues NICAM O programa áudio NICAM é gravado na faixa de áudio Hi-Fi e o programa de áudio normal é gravado na faixa de áudio normal. próximo de "SHOWVIEW", depois prima OK ou . aparece. A Prima PROG para aceder ao ecrã de gravação temporizado. B Prima RT para colocar o apontador NOTAS: Se a qualidade do som estéreo recebido for fraca, a transmissão pode ser recebida em monaural com melhor qualidade. Antes de reproduzir um programa gravado em estéreo ou um programa bilíngue, consulte "Seleccionar a banda Sonora" ( 7). Gravação Temporizada Pode realizar até 8 programas de gravação temporizada. Antes de começar: Acerte correctamente o relógio. ( 13) Acerte "COLOUR SYSTEM" para o modo apropriado. ( 13) Insira uma cassete que tenha intacta a patilha de segurança contra gravação. NOTAS: A gravação PDC não é possível na Europa Central e na Europa de Leste. Se os 8 programas já tiverem sido ajustados, "PROGRAM FULL" aparece no ecrã. Se o relógio não tiver sido acertado, "CLOCK MUST BE SET" aparece no ecrã. Depois da gravação temporizada estar completa, o gravador de vídeo desliga-se automaticamente. Se a cassete chegar ao fim durante a gravação temporizada, a gravação pára e " #", " " e " $" piscam no painel do visor. Prima # para desactivar o temporizador e depois prima 0 no gravador de vídeo para ejectar a cassete ou prima 1 e depois prima 3 para rebobinar a cassete. Pode programar a gravação temporizada enquanto está a fazer uma gravação normal; os menus no ecrã não ficarão gravados. C Prima as teclas numéricas apropriadas para introduzir o número SHOWVIEW e, em seguida, prima OK. Aparece o ecrã do programa SHOWVIEW. Se o número que introduziu for inválido, "ERROR" aparece no ecrã. Prima & e introduza um número SHOWVIEW válido. [. . . ] Repita os passos 2 ­ 3 conforme necessário. * A abreviatura "ID" é o que aparece no ecrã no lugar do nome da estação. A abreviatura "ID" é apresentada sob a forma de lista no ecrã de Confirmação e é apresentada no ecrã quando o gravador de vídeo está sintonizado numa estação diferente. -- 15 -- O canal de vídeo (canal de saída RF) é o canal em que o televisor recebe os sinais sonoros e de imagem do gravador de vídeo através do cabo RF. Execute os passos a seguir, se -- -- o Ajuste do Canal de Vídeo não tiver sido correctamente executado pela função de Preparação Automática ( 4). [. . . ]