Manual do usuário JVC KD-G401 MANUAL DE INSTALA

[. . . ] KD-G402/KD-G401 Manual de instalación/conexión Manuale d'installazione/collegamento Instrukcja montau/podàczania przewodów / ITALIANO L'apparecchio è studiato per funzionare su impianti elettrici da 12 V c. c. , con massa NEGATIVA. Se l'impianto della vettura è di tipo diverso, è necessario un invertitore di tensione, reperibile presso i venditori car audio JVC. GET0195-006B [E] 0204KKSMDTJEIN SP, IT, PO, RU ESPAÑOL Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con sistemas eléctricos de masa NEGATIVA. Si su vehículo no posee este sistema, será necesario un inversor de tensión, que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para automóviles. POLSKI Urzàdzenie przystosowane jest do zasilania pràdem staym o napi´ciu 12 V z UJEMNYM uziemieniem. JeÊli w samochodzie zastosowano innego rodzaju instalacj´ elektrycznà, konieczne jest zastosowanie transformatora, który mona nabyç u przedstawicieli handlowych JVC samochodowego sprz´tu grajàcego. 12 . [. . . ] 32 INSTRUKCJA OBS¸UGI. ) · Aby zapobiec zwarciu, zabezpiecz zakoczenia NIEU°YWANYCH przewodów taÊmà izolacyjnà. · Podczas pracy urzàdzenia radiator silnie si´ nagrzewa. Naley zachowaç ostronoÊç, aby nie dotknàç go podczas demontau. · 50 ( , 4 8 ). 50 , "AMP GAIN" , (. . Sumidero térmico Dissipatore di calore Radiator LOCALIZACIÓN DE AVERIAS · El fusible se quema. * ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?· No es posible conectar la alimentación. * ¿Está el cable amarillo conectado?· No sale sonido de los altavoces. * ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado?· El sonido presenta distorsión. * ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?* ¿Están los terminales "­" de los altavoces L y R conectados a una masa común?* ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del automóvil utilizando los cordones más corto y más grueso?* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?* ¿Están los terminales "­" de los altavoces L y R conectados a una masa común? RICERCA GUASTI · Il fusibile brucia. * I fili rossi e neri sono stati collegati correttamente?· Non si riesce ad accendere l'apparecchio. * Il filo giallo è stato collegato?· Non esce alcun suono dalle casse. * Il filo di uscita delle casse è stato protetto contro i cortocircuiti? [. . . ] Non utilizzare i contatti delle casse dell'apparecchio. Istnieje moliwoÊç podàczenia wzmacniacza i innych urzàdze poprawiajàcych nagoÊnienie samochodu. · Podàcz przewód zdalnego sterowania (niebieski z biaym paskiem) do przewodu zewn´trznego urzàdzenia, aby umoliwiç sterowanie nim za poÊrednictwem opisywanego radioodtwarzacza. · Dotyczy tylko wzmacniacza: Odàcz goÊniki i podàcz je do zewn´trznego wzmacniacza. [. . . ]