Manual do usuário JVC LT-20B70BW

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LT-20B70BW LT-20B70BE LT-20B70BN LT-20B70BS LCD PANEL TV LCD PANEL TV TELEVISEUR A ECRAN LCD LCD PANEL TV TV CON PANTALLA LCD TELEVISORE CON PANNELLO LCD TELEVISOR COM ECRÃ DE CRISTAL LÍQUIDO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland FRANÇAIS Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited : JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne NEDERLANDS Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. [. . . ] · A função ZOOM não funciona no modo de texto. Mostrar Algumas páginas de teletexto incluem texto oculto (como por exemplo, as respostas de um concurso). Cada vez que premir o botão (Mostrar), o texto é ocultado ou apresentado. 16 Função Teletexto Tamanho Pode duplicar o tamanho de apresentação do teletexto. Prima o botão (Tamanho) PORTUGUÊS Índice Pode regressar instantaneamente à página de índice. Prima o botão (Índice) Regressa à página 100 ou a uma página anteriormente especificada. Cancelar Pode procurar uma página de teletexto enquanto vê televisão. 1 Prima um botão numérico para introduzir um número de página ou prima um botão colorido. O televisor procura uma página de teletexto. 2 Prima o botão (Cancelar) Aparece o programa de televisão. Quando o televisor encontra a página de teletexto, o número da página aparece no canto superior esquerdo do ecrã. 3 Prima o botão (Cancelar) para regressar a uma página de teletexto quando o número da página estiver no ecrã · O modo TV não pode ser retomado premindo o botão (Cancelar). Para regressar ao modo TV prima o botão (Texto). 17 Utilizar o menu do televisor Este televisor possui um número de funções às quais pode aceder utilizando os menus. Para utilizar todas as funções do seu televisor, tem de compreender totalmente as técnicas de funcionamento básicas do menu. Botões utilizados para trabalhar com os menus Botão PICTURE/OK Botão MENU Botões 1 /4/ 2 / 3 Os itens que têm o símbolo `>' antes do respectivo nome contêm submenus. Prima o botão PICTURE/OK ou 3 para aceder ao submenu. · Prima o botão MENU para regressar ao menu anterior ou sair do menu. · Alguns itens do menu podem não funcionar ou ser definidos, dependendo do estado do televisor ou de outras definições de itens do menu. Os itens do menu que não funcionam ou não podem ser configurados são apresentados a azul no menu e não podem ser seleccionados. Tipos de menu Menu Imagem Seleccione para configurar as definições do ecrã. Menu Som Seleccione para configurar as definições de som. Menu Instalar Seleccione para editar os canais. Funcionamento básico 1 Prima o botão MENU para apresentar o menu. Imagem Modo de Imagem Luminosid. -1 Contraste Cor Nitidez Definição de Imagem Avançada > Restaurar Imagem MENU: OK: Manual 32 44 32 0 Menu Função Seleccione para definir o idioma de apresentação, o temporizador de inactividade e as definições de bloqueio de acesso. Menu Configuração de PC Seleccione para configurar as definições do PC. · O menu desaparece passados 15 segundos se não for executada qualquer acção. Funcionamento com os botões do televisor Também pode trabalhar com os menus utilizando os botões no painel frontal do televisor. Botões 1 /4 Botões 2/3 Botão TV/AV/OK Botão MENU 2 Prima os botões 1 e 4 para escolher o menu ao qual pretende aceder e prima o botão PICTURE/OK ou 3. Nome do menu seleccionado Som Graves Agudos Balanço Hyper Sound Modo de Som Repor Som MENU: OK: Desligado Stereo -2 0 0 Menu seleccionado 3 Prima os botões 1 e 4 para escolher o item que pretende definir, prima os botões 2 e 3 para definir o item, ou prima o botão PICTURE/OK para confirmar. 18 Menu Imagem Imagem Modo de Imagem Luminosid. -1 Contraste Cor Nitidez Definição de Imagem Avançada > Restaurar Imagem MENU: OK: Manual 32 44 32 0 Nitidez Pode ajustar a nitidez da imagem. [. . . ] · Quando uma imagem fixa é apresentada durante um longo período de tempo, pode permanecer uma imagem esvanecida no ecrã durante um curto período de tempo depois de a fonte de alimentação ter sido desligada ou quando é apresentada outra imagem. Não se trata de uma avaria e a imagem irá desaparecer. Se o televisor não responder ao telecomando · As pilhas do telecomando estão gastas?Consulte a descrição de "Colocar as pilhas no telecomando" na página 7 e substitua as pilhas por umas novas. · Tentou utilizar o telecomando a partir dos lados ou da parte de trás do televisor ou a mais de sete metros do televisor? [. . . ]