Manual do usuário JVC LT-26/32/37R70BU/SU

[. . . ] LT-37R70BU/SU LT-37E70BU LT-32R70BU/SU LT-32E70BU LT-26R70BU/SU LT-26E70BU LT-37ED6SU/LT-32ED6SU/LT-26ED6SU WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO TV LCD WIDESCREEN TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LT-26R70BU © 2006 Victor Company of Japan, Limited 0506KTH-SW-MU LCT2091-001B-U ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA United Kingdom Apreciado cliente, CASTELLANO Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. JVC Manufacturing U. K. Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA Reino Unido DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA Großbritannien Gentile Cliente, ITALIANO Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica. [. . . ] Leia os manuais do utilizador de cada dispositivo antes de efectuar a instalação. (Os cabos de interface não são fornecidos com o televisor. ) VCR / DVD / outros dispositivos Ligar dispositivos "DVI" (pág. 34) PORTUGUÊS : direcção do sinal "T-V LINK" (pág. 9) PC Para "EXT-3" D/E (PC IN) EXT-1 Ver vídeos ANTENA Saída · Sinal composto · Som E / D Verificar a compatibilidade com o PC "Informações técnicas" (pág. 34) Entrada · Sinal composto / RGB / S-VIDEO · Som E / D IMPORTANTE! PC IN Consola de jogos (D) (E) Usar S-VIDEO "ENTRADA S" (pág. 22) de EXT-2 Dobragem"T-Vvídeos utilizando LINK" Saída · Sinal composto · Som E / D · T-V LINK Usar S-VIDEO "ENTRADA S" (pág. 22) Seleccionar fontes de dobragem "DOBRAGEM" (pág. 22) Ligar um descodificador "Descodif (EXT-2)" (pág. 28) Entrada · Sinal composto / RGB / S-VIDEO · Som E / D EXT-3 PREPARAÇÃO Câmara de vídeo Gravador VCR / DVD (compatível com "T-V LINK") (T-V LINK) EXT-2 Sintonizador de Difusão por satélite / Difusão digital EXT-1 (Y) (Pr) (Pb) (D) (E) (D) (E) EXT-3 Ver vídeos Saída EXT-4 AUDIO OUT Saída Entrada · Sinal composto / S-VIDEO · Som E / D UTILIZAÇÃO Leitor de DVD Auscultadores EXT-4 Ver DVDs EXT-5 (HDMI) Entrada · Sinal componente (pág. Auto Vídeo Compo" (pág. 28) DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Amplificador (E) (D) EXT-5 Ligar dispositivos HDMI Saída Entrada · Sinal HDMI (pág. 36) "Configuração HDMI" (pág. 28) Os sinais de áudio recebidos de EXT-5 não podem ser enviados para o terminal "AUDIO OUT". Auscultadores AUDIO OUT (compatível com HDMI) Leitor de DVD Ouvir TV nas colunas externas Saída · Som E / D 13 14 amos xperimentar Familiarize-se com o seu novo televisor! PORTUGUÊS 17 PÁGINA Ver Televisão Ver informações de canais Alterar a relação de aspecto Desfrutar de "Som Cinema 3D" Registar os seus canais favoritos 21 PÁGINA Ver vídeos / DVDs Ver vídeo de alta qualidade (S-VIDEO) Atribuir nomes aos dispositivos ligados Dobrar vídeos Ajuste da posição do PC IMPORTANTE!PREPARAÇÃO Preferências pessoais Ajustar a imagem Modo TV Modo TV e Texto 27 PÁGINA UTILIZAÇÃO Imagem Ajustar o som Definições avançadas (temporizador / protecção infantil, etc. ) Modo Texto 19 PÁGINA Ver o teletexto Aumentar o texto Acesso à página de índice Reter a página actual Alternar brevemente entre o teletexto e a TV Marcar as suas páginas favoritas Mostrar páginas ocultas Definições básicas (definições de canais, etc. ) DEFINIÇÕES PROBLEMAS? 15 · TV / Teletexto / Vídeo / etc. 16 Ver Televisão Sem som 1 2 3 Definir para "TV" Lista PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 BBC1 Lista PR Ligar O indicador luminoso azul de funcionamento do televisor acende Pressione novamente para desligar o ecrã e colocar o televisor em modo de repouso. 1: 15 : Informações sobre canais e relógio INFORMAÇÕES Os canais registados em "Definições iniciais" aparecerão aqui. seleccionar AV BBC Informações sobre canais Hora (no caso de ter consultado o teletexto) PORTUGUÊS 12 : 00 (Sem indicação) Seleccionar uma página Seleccionar e ver um canal 1 seleccionar 2 ver IMPORTANTE! Zoom Auto Regular Panorâmico 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Zoom Subtitulos Completo 1 seleccionar 16:9 Zoom Seleccionar um canal Alterar a relação de aspecto ZOOM 2 activar Desloque a imagem com 1 ou 4 quando esta barra aparecer Mudar para o canal acima ou abaixo acima abaixo Quando estiver definida para "Auto", a relação de aspecto assumirá o valor obtido pelas informações recebidas pelo televisor. Quando não forem recebidas informações sobre a relação de aspecto, será assumida a definição de "Formato Autom. 30) Não disponível nos sinais 1080i (1125i) / 720p (750p). No modo PC, pode seleccionar "Regular" e "Completo". PREPARAÇÃO Alternar entre difusão mono / estéreo / bilingue "Stereo / t·u" ( pág. 28) Desfrutar de som ambiente SOM CINEMA 3D Som Cinema 3D Agudos Agudos : Para som estéreo Graves : Para som estéreo (quando o som distorce no modo de "Agudos") Mono Off : Para som mono (emula um som idêntico ao estéreo) : Desactiva o "Som Cinema 3D" Regressar ao canal anterior UTILIZAÇÃO Nota Volume Para desligar completamente o televisor, desligue o cabo de corrente. Quando o canal aparecer Manter pressionado durante 3 segundos Ajuste 1-4? Pressione o número para o registar Memorizado Desaparece após alguns segundos Operações básicas com os botões laterais Repor o canal favorito Pressione o número que registou Favorito 1-4? 1 Ligar 2 P Mudar de canal Atribuir um canal a um botão CANAL FAVORITO Verificar os canais favoritos Pressione " Apagar um canal favorito estão assinalados com um As definições de imagem personalizadas (pág. 28) de um canal favorito são igualmente " e verifique se os canais que registou guardadas. 1 AV BBC DEFINIÇÕES PROBLEMAS? junto deles Volume "MENU" " > Ajuste Favorito " "Características" "Ajuste Favorito" seleccionar PR 01 PR 03 PR 05 apagar > Ajuste Favorito 1 2 3 1 2 3 PR 01 PR 03 4 PR 07 4 PR 07 17 18 Ver o teletexto Este televisor consegue apresentar emissões de TV e teletexto no mesmo canal em duas janelas. 1 2 Insira uma página de teletexto Quando estiver a ver TV Reter a página actual RETER Reter a página actual PORTUGUÊS Liberte Pressione " " novamente TV TEXTO IMPORTANTE! Ir para a página anterior ou seguinte acima abaixo TEXTO Mostrar páginas ocultas MOSTRAR Visualizar informações ocultas (respostas a inquéritos, etc. ) PREPARAÇÃO Ver subpáginas . . . . . para aceder à subpágina Duplicar o tamanho do texto apresentado Aumentar o texto TAMANHO (VERMELHO) (VERDE) (AMARELO) (AZUL) 1 Marcar a sua página favorita MODO LISTA Apresentar a lista de favoritos UTILIZAÇÃO 2 3 4 Seleccione um botão colorido para guardar a página em (vermelho) Acesso à página de índice ÍNDICE Regressar à página "100" ou a uma página previamente designada DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Insira o número da página que pretende guardar Deixar a página actual aberta enquanto muda para ver TV Guardar Passar rapidamente do teletexto para a TV CANCELAR Repor a sua página favorita Pressione o botão colorido seleccionado no ponto 2 Útil quando procura uma página. 19 20 Ver vídeos / DVDs 1 Seleccionar a fonte de vídeo Modo EXT Funções avançadas 1 seleccionar PORTUGUÊS 0 1 2 3 4 5 6 AV EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-4 HDMI PC 2 ver 1 2 Mudar para a entrada S-VIDEO ENTRADA S Apresentar a barra de menus IMPORTANTE! Seleccionar "Configuração" 1 seleccionar Seleccionar "Ajustes Extensões" Configuração Programação Auto Editar/Manual Idioma Descodif(Ext-2) Sel. [. . . ] Algumas funções (fundo escuro) do menu não funcionam em determinadas situações. ­ Funções Visualização Ecrã Algumas entradas não podem ser seleccionadas na imagem secundária As entradas "EXT-4", "EXT-5" e o modo PC não podem ser seleccionados na imagem secundária. O sinal de entrada RGB de "EXT-1" e "EXT-2" não está disponível no modo de imagem dupla. Tem um dispositivo compatível com "T-V LINK" ligado à "EXT-2"? O CABO SCART está "Completamente Ligado"? [. . . ]