Manual do usuário JVC LT-32A70SU

[. . . ] LT-32A70BU/ LT-32A70SU LT-26A70BU/ LT-26A70SU WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO TV LCD WIDESCREEN TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJIZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES LCT2175-001B-U ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Manufacturing U. K. Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA United Kingdom DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Manufacturing U. K. [. . . ] Ligar outros dispositivos ALigar dispositivos externosB (pág. 13) Ligar a antena ANTENA Depois de ter efectuado todas as ligações, insira a ficha na tomada de corrente. Cuidados na instalação Requisitos energéticos Apenas deve ligar o cabo de corrente a uma tomada de corrente alterna de 220 - 240 V, 50 Hz. Requisitos de instalação Para evitar um sobreaquecimento, certifique-se de que coloca o aparelho numa divisão ampla. 200 mm Para fixar o televisor à parede, utilize o suporte de fixação à parede opcional da JVC Contacte um técnico especializado. Consulte o manual incluído para obter instruções de montagem. A JVC não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de montagem incorrecta. Suporte de 200 mm × 200 mm em conformidade com as normas VESA. 150 mm 50 mm 150 mm 50 mm 7 PORTUGUÊS Ligar um gravador VCR / DVD ANTENA IMPORTANTE! EXT-1 EXT-2 PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO Gravador VCR / DVD Depois de ter efectuado todas as ligações, insira a ficha na tomada de corrente. Ligue um dispositivo de gravação compatível com AT-V LINKB à AEXT-2B. AT-V LINKB AO que significa AT-V LINKB?B (pág. 9) 8 DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Definições iniciais Seleccionar o idioma do menu e o local de instalação, e registar automaticamente os canais de TV. Estes canais podem ser editados posteriormente em AEditar canaisB (pág. (Os dados dos canais de TV podem ser enviados para um dispositivo de gravação compatível com AT-V LINKB que esteja ligado ao televisor). Regressar ao ecrã anterior Sair Se o logótipo AJVCB não aparecer ou se quiser fazer alterações posteriormente AIDIOMAB e APROGRAMAÇÃO AUTOB (pág. 26) TV MENU REGRESSAR O que significa AT-V LINKB? Ligar o televisor a um dispositivo compatível com AT-V LINKB permite: Registar instantaneamente os canais de TV no dispositivo. Utilizar a função AGRAVAÇÃO DIRECTAB. AInformações técnicasB (pág. 30) AT-V LINKB(JVC), AQ-LINKB(Panasonic), AMegalogicB(Grundig), AData LogicB(Metz), ASMARTLINKB(Sony), AEasy LinkB(Philips) Variações AT-V LINKB 9 PORTUGUÊS A B C D E F Iniciar O comando à distância não funciona IMPORTANTE! Aparece apenas quando liga o aparelho pela primeira vez. Pode igualmente utilizar o botão de ligação da unidade. Confirme que o modo está definido para ATVB. Seleccionar um idioma A seleccionar PREPARAÇÃO B activar Seleccionar o país de instalação >PAÍS seleccionar Avançar para a página seguinte A B (Amarelo) Registo automático de canais UTILIZAÇÃO (azul) z PROGRAMAÇÃO AUTO CH 28 14% Verificar os registos z >EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 n ID ______ CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 Editar canais D em AEditar canaisB (pág. 11) Confirmar DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Terminar T-V LINK DOWNLOAD TV -> DISP. GRAVAÇÃO Quando estiver a utilizar AT-V LINKB Quando não estiver a utilizar AT-V LINKB Se aparecer AFUNÇÃO NÃO DISPONÍVELB: Tem um dispositivo compatível com AT-V LINKB ligado à AEXT-2B?O dispositivo está ligado? 10 Editar canais Editar os canais registados com a função APROGRAMAÇÃO AUTOB em ADefinições iniciaisB (pág. Se estiver em ADefinições iniciaisB (pág. 9), avance para D. 11 Registar canais A B C D Apresentar a barra de menus Mudar a posição de um canal MOVER Seleccionar ACONFIGURAÇÃOB CONFIGURAÇÃO A seleccionar B seguinte Editar o nome de um canal ID Seleccionar AEDITAR/MANUALB z CONFIGURAÇÃO PROGRAMAÇÃO AUTO EDITAR/MANUAL IDIOMA DESCODIF(EXT-2) AJUSTES EXTENSÕES 3 3 3 OFF 3 A seleccionar B seguinte Seleccionar uma linha z >EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 n ID ______ CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 Inserir um canal seleccionar INSERIR Regressar ao ecrã anterior Sair E F G Editar Confirmar definições Apagar um canal APAGAR Terminar T-V LINK DOWNLOAD TV -> DISP. GRAVAÇÃO Quando estiver a utilizar AT-V LINKB Registar um novo canal MANUAL Se aparecer AFUNÇÃO NÃO DISPONÍVELB: Tem um dispositivo compatível com AT-V LINKB ligado à AEXT-2B?9) Quando não estiver a utilizar AT-V LINKB AIniciar BSeleccionar um destino z >EDITAR PR n ID AV ______ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC CH 21 CH 22 CH 23 CH CH CC CC CC CC 24 25 02 03 04 05 CTerminar seleccionar z >EDITAR PR n ID AV ______ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 PORTUGUÊS CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 24 25 23 03 04 05 retirar inserir AIniciar z >EDITAR PR n ID AV ______ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 IMPORTANTE! BEscrever o nome do canal inserir o primeiro carácter z >EDITAR PR n ID AV ______ 01 02 03 04 05 06 07 M 08 09 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 z >EDITAR PR n ID AV ______ 01 02 03 04 05 06 MOV I E 07 08 09 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 A inserir B coluna seguinte C activar PREPARAÇÃO coluna seguinte AIniciar BSeleccionar um ACH/CCB z >EDITAR PR n ID AV ______ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 ee 03 04 CInserir um número seleccionar z >EDITAR PR n ID AV ______ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 12 03 04 Recebe o sinal de teledifusão. Lista ACH/CCB (pág. [. . . ] Se o movimento lhe parecer pouco natural durante a recepção de um sinal de um leitor de DVD, etc. com 625p (busca progressiva), mude a definição de saída do dispositivo externo para 625i (busca entrelaçada). 22 y y DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Som de fraca qualidade Ajuste os AGRAVESB e os AAGUDOSB. Se estiver a receber um sinal fraco em ASTEREO/t · uB, mude para AwB (Mono). Altere o sistema de difusão utilizando AMANUALB. 26 26 11 28 Resolução de problemas Problema Operações Sem imagem, sem som Utilize o cabo que contém o logótipo HDMI. (Continuação) Página y HDMI Funções Visualização Ecrã Sem som Verifique se o dispositivo é compatível com HDMI. y Ecrã verde e distorcido Aguarde um pouco para que o sinal estabilize quando alterar o formato do sinal para um dispositivo HDMI. y Algumas funções não são apresentadas no menu Não se trata de um mau funcionamento. [. . . ]