Manual do usuário JVC LT-37S60BU MANUAL DE INSTALA

[. . . ] LT-37S60BU LT-32S60BU LT-32S60AU LT-26S60BU LT-37S60SU LT-32S60SU LT-32S60WU LT-32S60RU LT-26S60SU INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO TV LCD WIDESCREEN TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO C 2005 Victor Company of Japan, Limited 0805KTH-CR-MU LCT1848-001C-U Expandir o maravilhoso mundo da imagem Índice Desfrute do melhor multimédia com a JVC VHF/UHF PORTUGUÊS IMPORTANTE! Antes de mais! Avisos Câmara digital 3 Câmara de vídeo Iniciação Consola de jogos Computador Pessoal PREPARAÇÃO VCR Componentes áudio Leitor de DVD Gravador de DVD Componentes Ligações básicas Definições iniciais Editar canais · Registar canais 5 7 9 11 13 Ligar dispositivos externos Vamos experimentar Familiarize-se com o seu novo televisor! · TV / Teletexto / Vídeo / etc. 15 UTILIZAÇÃO Ver Televisão Ver o teletexto Ver vídeos / DVDs 17 19 21 Funções avançadas Funções úteis · Tirar uma fotografia · Ver e pesquisar no modo multi-imagem · Temporizador / Protecção infantil 23 DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Tudo ao seu gosto Personalizar o seu televisor Ajuste de imagem avançado 25 27 · Reduzir o ruído / Obter uma imagem mais natural · Configurar a relação de aspecto, etc. Quando surgirem problemas Resolução de problemas Informações técnicas Lista CH/CC Especificações 29 32 33 34 1 2 Avisos Risco de choque eléctrico fatal. Tome as devidas precauções quando há crianças por perto. Sigas todas as indicações apresentadas em seguida Nunca coloque nada em cima do televisor! Se colocar líquidos, velas, panos, papel, etc. sobre o televisor, pode provocar um incêndio. Nunca insira objectos nas aberturas do televisor! Nunca exponha o aparelho à chuva ou à humidade! Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não permita a entrada de líquidos no aparelho. Evite que o televisor caia! Não se debruce sobre o televisor, nem deixe que as crianças se pendurem no televisor. O televisor pode cair e causar ferimentos. PORTUGUÊS IMPORTANTE! Nunca corte nem danifique o cabo de corrente! Se o formato da tomada de corrente não for o correcto ou se o cabo de corrente não for suficientemente comprido, utilize um adaptador ou uma extensão apropriados. [. . . ] 26) Regressar ao canal anterior Desfrutar de som ambiente SOM 3D SOM 3D AGUDOS GRAVES : Para som estéreo (quando o som distorce no modo de AGUDOS) MONO OFF : Para som mono (emula um som idêntico ao estéreo) : Desactiva o SOM 3D Sem som Volume Nota Para desligar completamente o televisor, desligue o cabo de corrente. Quando o canal aparecer Pressione o número para o registar AJUSTE 1 - 4?PROGRAMADO! UTILIZAÇÃO Operações básicas com os botões laterais Manter pressionada durante 3 segundos Desaparece após alguns segundos Repor o canal favorito TV/AV 1 2 Ligar Mudar de canal MENU /OK Pressione o número que registou 1 BBC1 P Atribuir um canal a um botão P FAVORITO 1-4? As definições de imagem personalizadas (pág. 26) de um canal favorito são igualmente guardadas. DEFINIÇÕES PROBLEMAS? CANAL FAVORITO Verificar os canais favoritos Apagar um canal favorito "MENU" AJUSTE FAVORITO 1 2 3 4 Pressione e verifique se os canais que registou estão assinalados com um junto deles Volume " PR 01 PR 03 PR 05 PR 07 " "FUNCOES ESPECIAIS" seleccionar "AJUSTE FAVORITO" apagar AJUSTE FAVORITO 1 2 3 4 PR 07 PR 01 PR 03 17 18 Ver o teletexto Este televisor consegue apresentar emissões de TV e teletexto no mesmo canal em duas janelas. 1 2 Insira uma página de teletexto Quando estiver a ver TV Reter a página actual PORTUGUÊS Reter a página actual RETER Liberte TV TEXTO Pressione novamente IMPORTANTE! Ir para a página anterior ou seguinte acima abaixo TEXTO Mostrar páginas ocultas MOSTRAR Visualizar informações ocultas (respostas a inquéritos, etc. ) PREPARAÇÃO Ver subpáginas . . . . . para aceder à subpágina Duplicar o tamanho do texto apresentado Aumentar o texto TAMANHO (VERMELHO) (VERDE) (AMARELO) (AZUL) 1 Marcar a sua página favorita MODO LISTA Apresentar a lista de favoritos UTILIZAÇÃO 2 3 4 Seleccione um botão colorido para guardar a página em Acesso à página de índice ÍNDICE Regressar à página "100" ou a uma página previamente designada DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Insira o número da página que pretende guardar Guardar Passar rapidamente do teletexto para a TV CANCELAR Pressione o botão colorido seleccionado no ponto 2 Deixar a página actual aberta enquanto muda para ver TV Repor a sua página favorita Útil quando procura uma página. 19 20 Ver vídeos / DVDs 1 Seleccionar a fonte de vídeo *1 Funções avançadas PORTUGUÊS AV (PR 0) E1 E2 E1 VCR 1 PC E5 Apresentar a barra de menus Ex. Para EXT-1 IMPORTANTE! E3 2 1 2 3 Controlar o VCR (DVD) Utilizar o dispositivo ligado e ver um vídeo E4 *1 : Aparece apenas quando AV tiver sido registado como um canal. 2 Seleccionar "CONFIGURACAO" CONFIGURACAO Seleccione "AJUSTES EXTENSOES" CONFIGURACAO PROGRAMACAO AUTO EDITAR/MANUAL IDIOMA DESCODIF(EXT-2) SEL. AUTO VÍDEO COMPO AJUSTES EXTENSOES CONFIGURAÇÃO HDMI seleccionar seleccionar OFF ON seguinte seguinte PREPARAÇÃO Utilizar VCRs da JVC e outros dispositivos Leitores de DVD Seleccione a EXT ligada a S-VIDEO Active o modo S-VIDEO > AJUSTES EXTENSOES EXT-1 EXT-5 TV DOBRAGEM EXT-2 Mudar para a entrada S-VIDEO ENTRADA S > AJUSTES EXTENSOES EXT-1 EXT-3 TV EXT-4 DOBRAGEM EXT-2 seleccionar EXT-4 Gravadores de VCR e DVD A indicação da selecção do dispositivo muda de E1 para S1. Ligar o dispositivo Cancelar este modo Pressione em novamente y Seleccionar uma EXT para atribuição de um nome Seleccionar um canal (modo VCR) Rebobinar / Reproduzir / Avanço rápido > AJUSTES EXTENSOES EXT-1 EXT-3 TV DOBRAGEM EXT-2 Mostrar a lista de nomes > AJUSTES EXTENSOES EXT-1 EXT-3 TV DOBRAGEM EXT-2 LISTA ID VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR UTILIZAÇÃO seleccionar Para TV Parar / Pausa Editar nomes de dispositivos ligados LISTA ID EXT-4 EXT-4 Seleccionar uma nome a partir da lista > AJUSTES EXTENSOES EXT-1 EXT-3 TV EXT-4 DOBRAGEM EXT-2 LISTA ID VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR > AJUSTES EXTENSOES Menu superior Gravar / Apresentar DVD Seleccionar um capítulo (modo DVD) Alguns modelos de dispositivos JVC não podem ser controlados com este comando à distância. seleccionar EXT-1 DVD EXT-3 DOBRAGEM EXT-2 DEFINIÇÕES PROBLEMAS? TV EXT-4 activar Seleccione o espaço em branco em Limpar um nome Definir a dobragem em EXT-2 DOBRAGEM Seleccionar a seta > AJUSTES EXTENSOES EXT-1 EXT-3 TV EXT-4 DOBRAGEM EXT-2 Seleccionar a fonte de dobragem > AJUSTES EXTENSOES seleccionar EXT-1 EXT-5 TV DOBRAGEM EXT-2 seleccionar EXT-4 21 22 Funções úteis Programação actual 1 FUNCOES ESPECIAIS PORTUGUÊS Captar imagens do ecrã CONGELAR Cancelar Pressione Imagem estática novamente ou mude de canal Não disponível quando a IMAGEM SECUNDÁRIA é apresentada ou quando está em modo PC. Não é possível guardar ou exportar a imagem captada. Definir uma hora para que o televisor se desligue TEMPORIZADOR 2 3 4 3 4 5 6 7 Ver um canal bloqueado FUNCOES ESPECIAIS TEMPORIZADOR PROTECCAO INFANTIL ASPECTO FUNDO AZUL AJUSTE FAVORITO ILUMINAÇÃO FUNCOES ESPECIAIS seleccionar "FUNCOES ESPECIAIS" IMPORTANTE! seguinte seleccionar "TEMPORIZADOR" TIPO A ON BRILHANTE Seleccionar o número de ecrãs seguinte > TEMPORIZADOR seleccionar seleccionar uma hora em minutos OFF PREPARAÇÃO activar Se seleccionar " " regressa ao modo de visualização normal Não disponível no modo de PC. Cancelar Definir a hora para "0" no ponto 4 Tempo restante Pode verificar o tempo restante no ponto 4, depois de repetir este processo. Depois dos pontos 1 e 2 anteriores FUNCOES ESPECIAIS TEMPORIZADOR PROTECCAO INFANTIL ASPECTO FUNDO AZUL AJUSTE FAVORITO ILUMINAÇÃO activar Ver no modo de imagem dupla Ex. Pode ver TV e vídeo ao mesmo tempo. (Para sinais de relação de aspecto larga) Principal Principal Secundário Secundário TIPO A ON BRILHANTE seleccionar "PROTECCAO INFANTIL" UTILIZAÇÃO >> AJUSTAR No. ID Ver no modo multi-imagem MULTI-IMAGEM Alternar entre fontes de som (Principal) inserir um "No. ID" (um número confidencial à sua escolha) para a coluna seguinte activar Mudar de canal (Secundário) Seleccionar um canal no modo de 12 ecrãs Todos os canais registados aparecem com imagens estáticas. seleccionar um canal Principal Impedir o acesso das crianças a determinados canais PROTECÇÃO INFANTIL > PROTECCAO INFANTIL PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 seleccionar um canal para bloquear DEFINIÇÕES PROBLEMAS? > PROTECCAO INFANTIL PR AV 01 02 03 04 05 06 07 ID BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC 21 22 23 24 25 02 03 Bloquear mais canais Repetir pontos 5 e 6 ver Apenas a moldura seleccionada possui uma imagem em movimento. Ir para a página anterior ou seguinte Não disponível para a entrada EXT-5. Desbloquear um canal Pressione novamente no ponto 6 Utilize os botões numéricos para inserir o número do canal. Quando aparecer, pressione (Se se esquecer do seu "No. ID", verifique-o no ponto 4. ) 23 24 Personalizar o seu televisor 1 2 Apresentar a barra de menus IMAGEM SOM FUNÇÕES ESPECIAIS CONFIGURAÇÃO Menu Item MODO IMAGEM BRILHO-1 CONTRASTE BRILHO-2 DETALHE COR TONALIDADE TEMPERATURA COR FUNCOES ESPECIAIS Ajustes / Configurações PORTUGUÊS Modo Imagem (BRILHANTE / STANDARD / SUAVE) Brilho de Fundo (Mais escuro Contraste (Diminuir Brilho (Mais escuro Nitidez (Mais suave Cor (Mais claro Tom (Avermelhado Mais claro) Aumentar) Mais claro) Mais nítido) IMAGEM Seleccionar um menu seleccionar IMAGEM IMPORTANTE! Mais carregado) Esverdeado) seguinte Temperatura da cor (QUENTE / NORMAL / FRIO) Ajustes de imagem detalhados (pág. 27) Modo / Idioma ( : STEREO / : MONO / : SUB1 / : SUB2) Título do menu seleccionado STEREO / I · II GRAVES PREPARAÇÃO 3 Regressar ao ecrã anterior Seleccionar um item seleccionar IMAGEM MODO IMAGEM BRILHO-1 CONTRASTE BRILHO-2 DETALHE COR TONALIDADE TEMPERATURA COR FUNCOES ESPECIAIS STANDARD Tons baixos (Mais fraco Tons altos (Mais fraco Mais forte) Mais forte) Direita Mais forte) AGUDOS SOM BALANÇO SOM 3D A. H. B. BBE *1 TEMPORIZADOR PROTECCAO INFANTIL ASPECTO FUNDO AZUL AJUSTE FAVORITO ILUMINAÇÃO PROGRAMACAO AUTO Balanço das colunas (Esquerda Mais forte Nível ambiental (AGUDOS / GRAVES / MONO / OFF) Realçar o som grave (ON / OFF) Tecnologia de melhoramento do som (ON / OFF) Temporizador para desligar o televisor (pág. 24) Impedir o acesso das crianças a determinados canais (pág. 24) FRIO Itens FUNÇÕES ESPECIAIS Sair 4 Ajustar / Configurar ajustar / seleccionar IMAGEM MODO IMAGEM BRILHO-1 CONTRASTE BRILHO-2 DETALHE COR TONALIDADE TEMPERATURA COR FUNCOES ESPECIAIS STANDARD UTILIZAÇÃO Formato de apresentação do número do canal (TIPO A / TIPO B / TIPO C / TIPO D) Apresenta um ecrã azul e fica sem som quando o sinal é fraco ou inexistente (ON / OFF) Limpar definições de canal favorito (pág. 17) Acende a lâmpada de iluminação (pág. 5) enquanto o televisor estiver ligado (BRILHANTE / SUAVE / OFF) Seleccionar o país de instalação e registar canais automaticamente (pág. [. . . ] Pode facilmente gravar o programa de TV que está a ver num dispositivo compatível com T-V LINK, através da função "GRAVAÇÃO DIRECTA". Para mais informações, consulte o manual do dispositivo externo. Altere o TAMANHO na CONFIGURAÇÃO HDMI para "1" ou "2". 26 IMPORTANTE! HDMI Funções Visualização Ecrã Sem som Altere ÁUDIO na CONFIGURAÇÃO HDMI para ANALÓGICO ou DIGITAL. 26 O que significa ACI (Instalação Automática de Canais)? Algumas empresas de serviços por cabo transmitem um sinal designado por ACI que contém informações que permitem registar automaticamente canais de TV no televisor. Quando o aparelho recebe um sinal ACI, a indicação "ACI START / ACI SKIP" aparece no ecrã "PROGRAMAÇÃO AUTO". PREPARAÇÃO Ecrã verde e distorcido Aguarde um pouco para que o sinal estabilize quando alterar o formato do sinal para um dispositivo HDMI. - Sistemas de difusão suportados Os sistemas de difusão suportados variam consoante o país seleccionado durante a "PROGRAMAÇÃO AUTO". Para receber SECAM-L noutros países que não França: 1) Altere o "PAÍS" para "FRANCE" em "PROGRAMAÇÃO AUTO". [. . . ]