Manual do usuário KENWOOD DNX-7480BT

[. . . ] DNX7180 DNX7480BT DNX6980 DNX6180 DNX6040EX DNX6480BT DNX5180 MANUAL DE INSTRUÇÕES SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS Antes de ler este manual, clique no botão abaixo para verificar a edição mais recente e as páginas modificadas. Verifique a edição mais recente © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. 11DNXMid_IM324_Ref_K_Pt_01 (K/K2/R) 1 Índice Antes de utilizar Como ler este manual Operações básicas 4 5 6 Controlo do Bluetooth 55 Registar e ligar a unidade Bluetooth ____ 55 Reproduzir um dispositivo de áudio Bluetooth _____________ 58 Utilizar a unidade mãos livres _________ 59 Configuração do Bluetooth ___________ 62 Controlo mãos livres_________________ 63 Funções dos botões no painel frontal ___ 6 Ligar a unidade _____________________ 10 Como reproduzir suportes ____________ 13 Operar o ecrã Top Menu ______________ 14 Operações comuns__________________ 16 Operação de navegação _____________ 18 Configuração 70 Configuração do ecrã do monitor ______ 70 Configuração do sistema _____________ 71 Configuração do ecrã ________________ 74 Configuração de navegação __________ 77 Configuração da câmara _____________ 78 Informação de software ______________ 79 AV Input Setup _____________________ 79 Configuração da interface da saída AV __ 80 Controlo do dispositivo externo _ 80 Operação do DVD /Video CD (VCD) 20 Operação básica do DVD/VCD _________ 20 Operação do menu do DVD ___________ 23 Controlo de zoom para DVD e VCD _____ 24 Configuração do DVD _______________ 25 Operação de CD/ficheiros áudio e vídeo/iPod 28 Operação básica de áudio/vídeo /imagem __________________________ 28 Operação de pesquisa _______________ 34 Controlo do filme ___________________ 39 Operação PANDORA® Internet Radio ___ 40 Configuração USB/iPod/DivX__________ 42 Controlar o áudio 81 Definir o áudio _____________________ 81 Controlar o áudio geral ______________ 84 Controlo do equalizador _____________ 85 Controlo de zona ___________________ 87 Potenciador de espaço Posição de escuta ________ 88 ____________ 88 Operação do rádio, HD RadioTM e rádio satélite 44 Operação básica do rádio/HD Radio ____ 44 Operação básica SIRIUS/XM ___________ 46 Operação de memória _______________ 48 Operação de selecção _______________ 48 Informação de trânsito (apenas sintonizador FM) _____________ 50 Modo de recepção (apenas HD Radio) __ 51 Etiquetas iTunes (apenas HD Radio) ____ 51 Configuração SIRIUS _________________ 52 Controlo remoto Funções dos botões do controlo remoto 90 91 Instalação das pilhas ________________ 90 2 Resolução de problemas 94 Problemas e Soluções _______________ 94 Mensagens de erro __________________ 95 Reinicializar a unidade _______________ 97 Anexo 98 Suportes e ficheiros reproduzíveis _____ 98 Itens indicadores da barra de estado ___ 101 Códigos de região no mundo _________ 103 Códigos de língua DVD ______________ 104 Especificações______________________ 105 Sobre esta unidade _________________ 108 3 Voltar à Página inicial Antes de utilizar Antes de utilizar 2 ADVERTÊNCIA Para evitar lesões ou um incêndio, tome as seguintes precauções: · Paraevitarumcurto-circuito, nuncacoloque oudeixeobjectosmetálicos(comomoedasou ferramentas)dentrodaunidade. · Nãovejanemfixeosolhosnovisorda unidadequandoestáaconduzirporlongos períodos. · Seapareceremproblemasdurantea instalação, consulteoseuconcessionário Kenwood. Embaciamento da Lente Logodepoisqueligaroaquecedordocarro noinverno, podemformar-sevaporesou condensaçãonaslentesdoleitordediscos. Se alenteficarembaciada, osdiscosnãopoderão tocar. Casotalaconteça, retireodiscoeespere queacondensaçãoevapore. Seaunidade continuaranãofuncionarnormalmenteapós algunsmomentos, consulteoseurepresentante Kenwood. Precauções com o manuseamento de discos · Nãotoquenasuperfíciedegravaçãododisco. · Nãocolefitaetc. nodisconemutilizeumdisco comfitanelecolada. [. . . ] · Duranteabusca, procura-seumcarácter nãoacentuadocomo"u"enãoum carácteracentuadocomo"ü". *2 odeordenaralistaporapelidoou P primeironome. Paramaisdetalhes, consulteConfigurar o telefone mãos livres (p. *3 eestiveratribuídomaisdeumnúmero S aumnome, digaapalavra-chaveda categoriaetoqueem[ ]paraefectuar umachamada. Seexistiremváriosnúmerosparauma palavra-chaveousenãoregistaravoz depalavra-chavenaunidade, toque em[Phonebook]eseleccioneonúmero desejadoapartirdalista. NOTA · Enquantooseuautomóvelestáemmovimento, algumasfunçõesestãodesactivadasporrazões desegurança. Asteclasassociadasàsfunções desactivadasnãofuncionamquandosão pressionadas. · Osíconesdeestadomostrados, taiscomoa bateriaeaantena, podemnãocorresponderaos apresentadosnotelemóvel. · Colocarotelemóvelnomodoprivadopode desactivarafunçãomãoslivres. 60 Voltar à Página inicial Controlo do Bluetooth Receber uma chamada Operações durante uma chamada Ajustar o volume do receptor 1 Toqueem[ ]paraatenderuma chamadaouem[ ]pararejeitar umachamadarecebida. Pressioneobotão<>ou<5>. Rodeobotãodovolume. NOTA · Quandoestiveramonitorizarcomavistada câmara, esteecrãnãoévisualizadomesmose receberumachamada. Paravisualizaresteecrã, pressioneobotão<TEL>ouvolteacolocaro botãodecomutaçãodocarroparaaposiçãode condução. Mudar a saída de voz Toqueem[ ]paracomutarasaídade vozentreotelefoneeoaltifalante. Debitar o som de marcar Toqueem[DTMF]paravisualizaroecrãde introduçãodesons. Podeenviartonalidades, tocandonasteclas correspondentesnoecrã. 61 Voltar à Página inicial Controlo do Bluetooth Silenciar o volume do áudio ao receber uma chamada telefónica (apenas DNX5180) Configuração do Bluetooth PoderegistarocódigoPIN, seleccionaro dispositivoaligareefectuaraconfiguração desaída. Quandorecebeouatendeumachamada, o ecrãCallInterruptéapresentadoeosistema entraempausa. 1 Pressioneobotão<TEL>. Osistemaretomaareprodução automaticamentequandoachamada terminaedesligaotelefone. NOTA · ParausarafunçãoMute, énecessárioligarofio Muteaoseutelefoneutilizandoumacessóriode telefonecomercial. Consulte"Ligação"(p. 27)no Guiadeiniciaçãorápida. Chamada em espera Sereceberumachamadaduranteuma chamada, podeatendê-latendoachamada actualsuspensaoualternarentreachamada actualeachamadaemespera. Toqueem[ ]. Achamadaactualmantém-se suspensa. Comutar entre a chamada em curso e a chamada em espera Toquenovamenteem[ ]. Decadavezquetocaem[ ], comutaa entidadechamadora. Comutaparaachamadaemespera. É apresentado o ecrã Hands Free. 2 Toqueem[BTSETUP]. É apresentado o ecrã Bluetooth SETUP. Consulte a seguinte secção para cada configuração. · Registe o código PIN (p. 63) · Seleccione a unidade a ligar (p. 57) · Configure a saída (p. 63) 62 Voltar à Página inicial Controlo do Bluetooth Registar o código PIN da unidade Bluetooth PodedefinirocódigoPINparaaunidade Bluetooth. Ocódigoéadquiridoquando efectuaoregisto(emparelhamento)apartir dotelemóveloudoleitoráudio. Controlo mãos livres Podeefectuarváriasconfiguraçõescoma funçãomãoslivres. 1 2 Pressioneobotão<TEL>. É apresentado o ecrã Hands Free. Toquenateclapretendidanoecrã HandsFree. 1 Toqueem[SET]de[ReceiverPIN Code]noecrãBluetoothSETUP. É apresentado o ecrã Receiver PIN Code Set. [. . . ] Podemsergravadasaté8línguas. Podeseleccionara sualínguapreferida. 32 Indicaonúmerodelínguasemqueexistemlegendas gravadas. Podemsergravadasaté32línguas. Discos com período limitado de utilização Nãodeixeosdiscoscomumperíododeutilização limitadonestaunidade. Seintroduzirumdiscoque játenhapassadoavalidade, poderánãosercapazde retirá-lodestaunidade. 9 SeoDVDtivercenasfilmadasdeváriosângulos, pode seleccionaroânguloqueprefere. 16:9 LB Indicaotipodeecrãparaaimagem. Amarcaà esquerdaindicaqueumaimagemlarga(16:9)estáa servisualizadanumatelevisãopadrãocomecrã(4:3) comumafaixasemnadanotopoenofundodoecrã (letterbox). 103 Voltar à Página inicial Anexo Códigos de língua DVD Código aa ab af am ar as ay az ba be bg bh bi bn bo br ca co cs cy da de dz el en eo es et eu fa fi fj fo fr fy ga gd gl gn gu ha he hi hr hu hy Língua Afar Abkhaziano Africânder Amharico Árabe Assamês Aymara Azerbaijanês Bashkir Bielorusso Búlgaro Bihari Bislama Bengalês, Bangla Tibetano Bretão Catalão Corso Checo Galês Dinamarquês Alemão Butanês Grego Inglês Esperanto Espanhol Estónio Basco Persa Finlandês Fiji Faroês Francês Frísio Irlandês CeltaEscocês Galego Guarani Gujarati Hausa Hebreu Hindu Croata Húngaro Arménio Código ia ie ik id is it ja jv ka kk kl km kn ko ks ku ky la lb ln lo lt lv mg mi mk ml mn mo mr ms mt my na ne nl no oc om or pa pl ps pt qu rm Língua Interlingua Interlingue Inupiak Indonésio Islandês Italiano Japonês Javanês Georgianês Kazakistanês Greenlandês Cambodjano Kannada Coreano Cashmiranês Kurdistanês Kirguizanês Latim Luxemburguês Lingala Laociano Lituanês Lapão, Latviano Malaguês Maori Macedónio Malayalam Mongolês Moldaviano Marathi Malaio Maltês Burmanês Nauru Nepalês Holandês Norueguês Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polaco Pashto, Pushto Português Quechua Reto-Romano Código rn ro ru rw sa sd sg sh si sk sl sm sn so sq sr ss st su sv sw ta te tg th ti tk tl tn to tr ts tt tw uk ur uz vi vo wo xh yo zh zu Língua Kirundi Romeno Russo Kinyarwanda Sânscrito Sindhi Sangho Servo-Croata Singalês Eslovaco Eslovénio Samoanês Shona Somalês Albanês Sérvio Siswati Sesotho Sundanese Sueco Swahili Tamil Telugu Tajik Tailandês Tigrinya Turkmanês Tagalog Setswana Tongan Turco Tsonga Tatar Twi Ucraniano Urdu Uzbek Vietnamês Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinês Zulu 104 Voltar à Página inicial Anexo Especificações Secção do monitor Tamanho da imagem DNX7180, DNX7480BT :6, 95polegadas(diagonal)panorâmica :156, 6mm(L)x81, 6mm(A) DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :6, 1polegadas(diagonal)panorâmica :136, 2mm(L)x72mm(A) Sistema de visualização :PaineltransparenteTNLCD Sistema da unidade :SistemadematrizactivaTFT Número de pixels :1. 152. 000(800Hx480VxRGB) Pixels efectivos :99, 99% Disposição dos pixels :DisposiçãoemlinhaRGB Luz de fundo :LED Distorção harmónica total DNX7180, DNX7480BT :0, 008%(1kHz) DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :0, 010%(1kHz) Relação S/N (dB) :98dB(DVD-Vídeo96kHz) Gama dinâmica :98dB(DVD-Vídeo96kHz) Formato do disco :DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA Frequência de amostragem: :44, 1/48/96kHz Número de bits de quantificação :16/20/24bit Secção interface USB Padrão USB :USB2. 0altavelocidade Sistema de ficheiros :FAT16/32 Corrente de fornecimento de energia máxima :1A(5V) Conversor D/A :24bit Descodificador Vídeo :MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H. 264 Descodificador Áudio :MP3/WMA/AAC/WAV(PCMlinear) Secção leitor DVD Conversor D/A :24bit Descodificador Áudio :LinearPCM/DolbyDigital/dts/MP3/WMA/AAC Descodificador Vídeo :MPEG1/MPEG2/DivX* * isponívelapenasnaáreadevendasqueabrangea D AméricadoSuleCentral Modulação e vibração :Abaixodolimitemensurável Resposta de frequência DNX7180, DNX7480BT Frequênciadeamostragem; · 96kHz:20­20. 000Hz · 48kHz:20­20. 000Hz · 44. 1kHz:20­20. 000Hz DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 Frequênciadeamostragem; · 96kHz:20­22. 000Hz · 48kHz:20­22. 000Hz · 44. 1kHz:20­20. 000Hz Secção Bluetooth (excepto DNX5180) Tecnologia DNX7180, DNX7480BT :BluetoothVer. 2. 1+EDRCertified DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :Bluetooth2. 1Certified Frequência :2, 402­2, 480GHz Alimentação de saída :+4dBm(MAX), 0dBm(AVE), classedepotência2 Alcance máximo de comunicação :Linhadevisãoaprox. 10m(32, 8ft) 105 Voltar à Página inicial Anexo Perfil · HFP(HandsFreeProfile) · SPP(SerialPortProfile) · HSP(HeadsetProfile) · OPP(ObjectPushProfile) · PBAP(PhonebookAccessProfile) · SYNC(SynchronizationProfile) · A2DP*(PerfildeDistribuiçãoAvançadadeÁudio) · AVRCP*(PerfildeControloRemotoÁudio/Vídeo) · SuporteMultiperfil* *apenasDNX7180eDNX7480BT Secção vídeo Sistema de cor da entrada de vídeo externa :NTSC/PAL Nível de entrada de vídeo externo (RCA/mini ficha) :1Vp-p/75 Nível de entrada máx. de áudio externo (RCA/mini ficha) :2V/25k Nível de saída vídeo (fichas RCA) :1Vp-p/75 Nível de saída áudio (fichas RCA) :1, 2V/10k Secção do sintonizador FM Gama de frequência DNX7480BT, DNX6480BT :87, 5MHz­108, 0MHz(50kHz) DNX7180, DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX5180 :87, 9MHz­107, 9MHz(200kHz) Sensibilidade útil (S/N : 30 dB) :9, 3dBf(0, 8V/75) Sensibilidade de silenciamento (S/N : 50 dB) :15, 2dBf(1, 6V/75) Resposta de frequência (± 3, 0 dB) :30Hz­15kHz Relação S/N (dB) :70dB(MONO) Selectividade (± 400 kHz) :80dB Separação estéreo DNX7180, DNX7480BT :35dB(1kHz) DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :40dB(1kHz) Secção de áudio Potência máxima (Dianteira e traseira) :50Wx4 Potência em toda a banda (dianteira & traseira) (4 , 14, 4 V, 1 % THD) :22Wx4 Nível de pré-saída (V) DNX7180, DNX7480BT :4V/10k DNX6980 :5V/10k DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :2V/10k Impedância de pré-saída DNX6980 :80 DNX7180, DNX7480BT, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :600 Impedância de altifalante :4­8 Tom (DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180) Grave:100Hz±10dB Médio:1kHz±10dB Agudo:10kHz±10dB Secção de sintonizador AM Gama de frequência (10 kHz) :530kHz­1700kHz Sensibilidade utilizável :28dB 106 Voltar à Página inicial Anexo Secção DSP (DNX7180, DNX7480BT) Equalizador gráfico Banda:5Bandas Frequência(BAND1­5) :62, 5/250/1k/4k/16kHz Ganho :-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9dB X'over Filtro passa-alto Frequência:Through, 30/40/50/60/70/80/90/100/ 120/150/180/220/250Hz Inclinação:-6/-12/-18/-24dB/Oct. Filtro passa-baixo Frequência:30/40/50/60/70/80/90/100/120/150/ 180/220/250Hz, Through Inclinação:-6/-12/-18/-24dB/Oct. Alinhamento de tempo Front/Rear/Subwoofer :0­14, 4pés(0, 07péspasso) Posição :0­5, 58pés(0, 07péspasso) Subwoofer Level :-50­+10dB SW externo (DNX7180, DNX7480BT) Corrente de fornecimento de energia máxima :500mA Geral Tensão de operação :14, 4V(10, 5­16Vadmissível) Consumo máximo de corrente :15A Dimensões da instalação (L x A x P) DNX7180, DNX7480BT :182, 0x112, 0x163, 0mm 7-2/16x4-6/16x6-7/16polegadas DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180 :182, 0x112, 0x159, 3mm 7-2/16x4-6/16x6-4/16polegadas Amplitude da temperatura de funcionamento :-10°C­+60°C Amplitude da temperatura de armazenamento :-20°C­+85°C Peso DNX7180, DNX7480BT:2, 50kg(5, 4lbs) DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT, DNX5180:2, 0kg(4, 4lbs) Secção de navegação Receptor :ReceptorGPSdealtasensibilidade Frequência de recepção :1575, 42MHz(códigoC/A) Tempos de aquisição Afrio: DNX5180:<38segundos DNX7180, DNX7480BT, DNX6980, DNX6180, DNX6040EX, DNX6480BT:38segundos(typ) Emmédiaparaumreceptorestacionáriocomvista limpadocéu) Precisão Posição:<10metros, normal Velocidade:0, 05m/seg. RMS Método de posicionamento :GPS Antena :AntenadeGPSexterna NOTA · Apesardospixelsefectivosparaopainelde cristallíquidoserem99, 99%oumais, 0, 01%dos pixelspoderãonãoacenderoupodemacender incorrectamente. Asespecificaçõespodemseralteradassem prévianotificação. 107 Voltar à Página inicial Anexo Sobre esta unidade Direitos de autor · AmarcadapalavraeologótipoBluetoothsão propriedadedaBluetoothSIG, Inc. equalquer utilizaçãodetaismarcaspelaKenwoodCorporation estálicenciada. Outrasmarcasregistadasenomesde marcassãodosrespectivosproprietários. [. . . ]