Manual do usuário KENWOOD DPX303 INSTALLATION

[. . . ] DPX503U DPX303 DPX313 SINTOLETTORE CD DI DIMENSIONI DUE DIN ISTRUZIONI PER L'USO RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN MANUAL DE INSTRUCCIONES CD RECEPTOR DE TAMANHO DIN DUPLO MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli DPX-503U, DPX-503UY, DPX-303, DPX-313 rispondono alle prescrizioni dell'art. Fatto ad Uithoorn il 4 giugno 2008 Kenwood Electronics Europe B. V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands © B64-4229-00/00 (EW) Índice Antes de usar Operação básica Funções gerais Funções do sintonizador Funções de reprodução de discos e ficheiros áudio 75 76 Ajustes de áudio Selecção de cabine Definição DTA (Alinhamento de tempo digital) Definição de crossover Controlo do equalizador Selecção de posição predefinida Definição manual de posição Memória de predefinição áudio Recuperar a predefinição áudio Controlo de áudio Definição áudio Definição do altifalante Memória de predefinição áudio Recuperar a predefinição áudio 91 Controlo da função Definições de mostrador Sobre o tipo de mostrador Selecção de apresentação de texto Selecção de cor da iluminação Memória de predefinição de cor de iluminação Invocar a predefinição de cor de iluminação Nomear disco (DNPS) Definição de apresentação de entrada auxiliar Abrir a edição de mensagens 78 81 Operações Básicas do Controlo Remoto Anexo 85 Acessórios/ Procedimentos para instalação Ligar os cabos aos terminais Instalação/Retirar o aparelho 87 Guia de resolução de problemas Especificações 97 98 102 103 105 106 108 Operação de Disco de música/ Ficheiro áudio Selecção de música Busca directa de música Busca directa de disco Operação básica do carregador de disco (opcional) Operação do sintonizador Memória de estações predefinidas Sintonia predefinida Sintonia de acesso directo Alterar o idioma para a função PTY PTY (Tipo de programa) Tipo de programa predefinido Outras funções Activação do código de segurança Desactivação do código de segurança Ajuste manual do relógio Ajuste de data Definição de modo demonstração Controlo AMP 89 · iPod is a trademark of Apple, Inc. , registered in the U. S. · The "AAC" logo is trademark of Dolby Laboratories. 74 | DPX503U/DPX303/DPX313 Antes de usar 2ADVERTÊNCIA As seguintes precauções devem ser tomadas para evitar ferimentos ou incêndio: · Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve colocar ou deixar objectos metálicos (p. ex. , moedas ou ferramentas de metal) dentro do aparelho. [. . . ] Elemento de ajuste Filtro de passa agudos frente Filtro de passa agudos trás Filtro passa graves Nível do subwoofer Fase do subwoofer Indicação "HPF-Front" Opções Total/40/60/80/100/120/ 150/180/220 Hz "HPF-Rear" Total/40/60/80/100/120/ 150/180/220 Hz "LPF" 50/60/80/100/120/Total Hz "SUB-W LEVEL" ­15 -- +15 "SW PHASE" Inversa (180°)/ Normal (0°) 3 Defina o valor Rode o botão Controlo. 4 Sair do modo Controlo de equalizador Pressione o botão [FNC]. Função do DPX503U Selecção de posição predefinida Conforme a posição de escuta, seleccione a posição ente as seguintes definições de forma a que a posição normal do ambiente de som possa ser compensada de acordo com a posição seleccionada; Assento a compensar Não compensado. Assento frente-esquerdo Assento frente-direito Assentos da frente Invoca o valor ajustado em <Definição manual de posição> (página 93). Opções "All" "FrontLeft" "FrontRight" "FrontAll" "USER" 1 Entre em modo definição de crossover Seleccione "SOUND" > "S-SET" > "XOVER". Sobre como seleccionar o item de Controlo da função, consulte <Controlo da função> (página 78). 2 Seleccione o item que quer definir Rode o botão de controlo e carregue no centro quando o item desejado é apresentado. 3 Defina o valor de crossover Rode o botão Controlo. 4 Saia do modo definição de crossover Pressione o botão [FNC]. Função do DPX503U 1 Entre em modo Definição de posição Seleccione "SOUND" > "S-CTRL" > "POSIT" > "P-POSI". Sobre como seleccionar o item de Controlo da função, consulte <Controlo da função> (página 78). Controlo do equalizador Pode ajustar os seguintes itens de Controlo de equalizador; Elemento de ajuste System Q Indicação "Preset EQ" Opções "NATURAL" (Natural)/ "USER" (Definição do utilizador)/ "ROCK" (Rock)/ "POPS" (Pops)/ "EASY" (Tranquila)/ "TOP40" (Top 40)/ "JAZZ" (Jazz)/ "GAME" (Jogo) ­8 -- +8 ­8 -- +8 ­8 -- +8 2 Seleccione o assento que quer compensar Rode o botão Controlo. 3 Saia do modo Definição de posição Pressione o botão [FNC]. Nível de graves* Nível de médios* Nível de agudos* "Bass" "Middle" "Treble" * Memória de tom da fonte: O valor definido é guardado em memória por fonte. / · "USER": As últimas definições seleccionadas para o nível de Bass, nível Middle e nível Treble são automaticamente recuperados. 1 Entrar em modo Controlo de equalizador Seleccione "SOUND" > "S-CTRL" > "EQ". Sobre como seleccionar o item de Controlo da função, consulte <Controlo da função> (página 78). 92 | DPX503U/DPX303/DPX313 Função do DPX503U Função do DPX503U Definição manual de posição Fazer ajustes finos do valor especificado na selecção de posição predefinida por altifalante. Memória de predefinição áudio Registar o valor definido pelo controlo de som. A memória não pode ser apagada com o botão Reset. 1 Entre em modo Definição de posição Seleccione "SOUND" > "S-CTRL" > "POSIT" > "M-POSI". Sobre como seleccionar o item de Controlo da função, consulte <Controlo da função> (página 78). 1 Controlo de configuração de som Consulte as operações seguintes para configurar o controlo de som. - Selecção de cabine (página 91) - Definição DTA (Alinhamento de tempo digital) (página 91) - Definição de crossover (página 92) - Controlo de equalizador (página 92) - Selecção de posição predefinida (página 92) - Definição manual de posição (página 93) 2 Seleccione o altifalante que quer ajustar Elemento "Front Lch" "Front Rch" "Rear Lch" "Rear Rch" "Sub Lch" "Sub Rch" Síntese da definição Altifalante dianteiro esquerdo Altifalante dianteiro direito Altifalante traseiro esquerdo Altifalante traseiro direito Subwoofer esquerdo Subwoofer direito 2 Rode o botão de controlo e carregue no centro quando o item desejado é apresentado. Entre em modo de Memória de predefinição áudio Seleccione "SOUND" > "PRESET" > "MEMO". Sobre como seleccionar o item de Controlo da função, consulte <Controlo da função> (página 78). É apresentado "Memory?". 3 Guarde a predefinição áudio em memória 4 Rode o botão de controlo para seleccionar "YES", e depois prima o botão de controlo. É apresentado "Memory Completed". 3 Ajuste o altifalante Rode o botão Controlo. Ajuste entre 0 e 170 cm. 4 Saia do modo Definição de posição Pressione o botão [FNC]. / · Quando seleccionar "User" em <Selecção de posição predefinida> (página 92), o valor de definição ajustado será invocado. 5 Saia do modo predefinição áudio Pressione o botão [FNC]. / · Registe 1 par de memória de predefinição áudio. · Quando pressionar reiniciar, todas as fontes terão definido o valor registado. Português | 93 Ajustes de áudio Função do DPX503U Controlo de áudio Pode ajustar os seguintes itens de Controlo de áudio; Elemento de ajuste Volume de trás Nível do subwoofer* System Q* Indicação Opções "REAR VOLUME" 0 -- 35 "SUB-W LEVEL" ­15 -- +15 "NATURAL"/ Natural/Definição do "USER"/"ROCK"/ utilizador/Rock/Pops/ "POPS"/"EASY"/ Tranquila/Top 40/Jazz/Jogo "TOP40"/"JAZZ"/ "GAME" Nível de graves* "BASS LEVEL" ­8 -- +8 Nível de médios* "MIDDLE LEVEL" ­8 -- +8 Nível de agudos* "TREBLE LEVEL" ­8 -- +8 Balanço "BALANCE" Esquerda 15 -- Direita 15 Atenuador "FADER" Trás 15 -- Frente 15 Saia do modo Controlo de áudio (Modo de controlo de volume) Recuperar a predefinição áudio Recuperar a definição de som registada por <Memória de predefinição áudio> (página 93). 1 Seleccione a fonte Sobre como seleccionar o item fonte, consulte <Botão de selecção Alimentação/Fonte> de <Operação básica> (página 76). 2 Entre em modo de Invocar predefinição áudio Seleccione "SOUND" > "PRESET" > "RECALL". Sobre como seleccionar o item de Controlo da função, consulte <Controlo da função> (página 78). É apresentado "Recall?". 3 Recupera a predefinição áudio 4 Rode o botão de controlo para seleccionar "YES", e depois prima o botão de controlo. É apresentado "Recall Completed". *Função do DPX303/DPX313. / · Memória de tom da fonte:Pode definir baixos, médios e agudos para cada fonte. · "USER": As últimas definições seleccionadas para o nível de Bass, nível Middle e nível Treble são automaticamente recuperados. 5 Saia de modo de Invocar predefinição áudio Pressione o botão [FNC]. / · A memória do utilizador do "SYSTEM Q" em <Controlo de equalizador> (página 92) é alterada para o valor que foi recuperado. · O elemento de memória do tom da fonte de <Controlo de equalizador> (página 92) é alterado para o valor que foi recuperado pela fonte seleccionada. 1 Seleccione a fonte para ajuste Sobre como seleccionar o item fonte, consulte <Botão de selecção Alimentação/Fonte> de <Operação básica> (página 76). 2 Entre em modo Controlo de áudio Pressione o botão [AUD]. 3 Seleccione o elemento áudio para ajuste Pressione o botão [AUD]. 4 Ajuste o elemento áudio Rode o botão [AUD]. 5 Saia do modo Controlo de áudio Pressione qualquer botão. Pressione um botão que não o botão [AUD] ou [0] e o botão [ATT]. 94 | DPX503U/DPX303/DPX313 Definição áudio Pode regular o sistema de som da seguinte forma; Elemento de ajuste Filtro passa agudos frente* Filtro passa agudos trás* Filtro passa graves* Fase do subwoofer* Compensação de volume Loudness* Sistema de zona dupla Indicação "HPF-F" "HPF-R" "LPF" "SW PHASE" "VOL-OFFSET" "LOUD" "2 ZONE" Opções Total/40/60/80/100/120/ 150/180/220 Hz Total/40/60/80/100/120/ 150/180/220 Hz 50/60/80/100/120/Total Hz Inversa (180°)/ Normal (0°) ­8 -- ±0 (AUX: -8 -- +8) Ligado/Desligado Ligado/Desligado Definição do altifalante Sintonia fina de forma a que o valor de System Q seja óptimo quando regular o tipo de altifalante como se segue; Tipo de altifalante Desligado Para altifalante de 5 e 4 pol. Para altifalante OEM Indicação "OFF" "5/4inch" "6x9/6inch" "O. E. M. " 1 Entre em modo Espera Seleccione o mostrador "STANDBY". Sobre como seleccionar o item fonte, consulte <Botão de selecção Alimentação/Fonte> de <Operação básica> (página 76). *Função do DPX303/DPX313. / · Compensação de volume: O volume de cada fonte é definido como uma diferença do volume básico. [. . . ] Remova o dispositivo USB, e depois coloque o interruptor de alimentação em Ligado. Se é repetida a mesma apresentação, use outro dispositivo USB. iPod Error: A ligação ao iPod falhou. Verifique se o iPod conectado é um iPod suportado. [. . . ]