Manual do usuário LAGRANGE ELEGANCE

[. . . ] LAGRANGE Ele?gance MODIF:LAGRANGE Grill'Pierre 14/03/08 9:45 Page 1 Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Modo de empleo Instruction book LAGRANGE Ele?gance MODIF:LAGRANGE Grill'Pierre 14/03/08 9:45 Page 2 LAGRANGE Ele?gance MODIF:LAGRANGE Grill'Pierre 14/03/08 9:45 Page 3 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL - X8 6 1. 5. Pieds en thermoplastique Platine en inox Plateau amovible range-polons, en verre tremp Poignes en bois verni 8 polons avec revtement antiadhsif et manches en bois verni Cordon amovible Interrupteur marche/arrt avec voyant lumineux Patins antidrapants Pierre de cuisson naturelle 6. 1 0 7. 8. 1 2 3 5 9 8 7 4 9. LGANCE Ref: 399 001 1 FR LAGRANGE Ele?gance MODIF:LAGRANGE Grill'Pierre 14/03/08 9:45 Page 4 CARACTERISTIQUES_________________________________ ?Pieds en thermoplastique ?Platine en inox ?Plateau amovible range-polons, en verre tremp ?Poignes en bois verni ?8 polons avec revtement antiadhsif et manches en bois verni ?Pierre de cuisson naturelle ?Cordon amovible ?Interrupteur marche/arrt avec voyant lumineux ?Patins antidrapants ?230V 50Hz 1000W C?est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signaltique, ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou prive destine aux ordures mnagres. Lors de son limination, il est de votre responsabilit de dposer votre appareil dans un centre de collecte publique dsign pour le recyclage des quipements lectriques ou lectroniques. [. . . ] 8. 1 2 3 5 9 8 7 4 9. LGANCE Ref: 399 001 24 LAGRANGE Ele?gance MODIF:LAGRANGE Grill'Pierre 14/03/08 9:45 Page 27 CARATTERISTICHE ___________________________________ ?Piedi in termoplastica ?Piastra inox ?Assoio amovibile portapadelle, in vetro temprato ?Impugnatura di legno verniciato ?8 padelline con rivestimento antiaderente e manici di legno verniciato ?Pietra di cottura naturale ?Cordone amovibile ?Interruttore on/off con spia luminosa ?Pattini antisdrucciolevoli ?230V 50Hz 1000W precise; essa richiede l?impegno di ciascuno, sia del fornitore che dell?utilizzatore. . Per questo motivo, come indicato dal simbolo apposto sulla targhetta indicatrice, tale materiale non deve essere mai gettato in una pattumiera pubblica o privata destinata alle immondizie. Al momento della sua eliminazione, l?apparecchio deve essere riportato al vostro venditore oppure lasciato in un punto di raccolta dove viene effettuata una scelta selettiva dei rifuiti che possono essere riciclati e riutilizzati per altri impieghi. PRIMA DI UTILIZZARE L?APPARECCHIO ITA Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in modo da poterle consultare ulteriormente. ?Svolgere sempre completamente il cordone. ?Collegare la spina del cordone a una presa 10/16 A munita di un contatto per la terra. ?Se occorre utilizzare una prolunga, usare imperativamente un modello munito di presa di terra e di fili con sezione uguale o superiore a 0. 75 mm2. ?Usare tutte le precauzioni necessarie per evitare che una persona non metta i piedi nel cordone o nella prolunga. ?Non immergere mai l?apparecchio nell?acqua. ?Le persone (compresi i bambini) che non sono capaci d?utilizzare l?apparecchio in tutta sicurezza, sia a causa delle loro capacit fisiche, sensoriali o mentali, sia a causa della loro mancanza d?esperienza o di conoscenze, non possono in alcun caso utilizzare l?apparecchio senza sorveglianza o senza le istruzioni di una persona responsabile. CORDONE _________________________________________________ E?necessario controllare attentamente il cavo di alimentazione prima di ogni utilizzo. Se il cavo dovesse risultare danneggiato, l?apparecchio non deve essere usato. Il cavo in dotazione di tipo HO5RR-F 3 x 0. 75 mm con una presa alta temperatura. In caso di bisogno, sostituire soltanto con un cavo dello stesso tipo. Questi apparecchi sono conformi alle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CEE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE, CE 1935/2004. DIRETTIVA 2002/96/CE Al fine di preservare l?ambiente naturale e la nostra salute, l?eliminazione degli apparecchi elettrici al termine della loro vita deve essere effettuata seguendo delle regole ben 25 LAGRANGE Ele?gance MODIF:LAGRANGE Grill'Pierre 14/03/08 9:45 Page 28 ?Si raccomanda di sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l?apparecchio. ?Si consiglia di collegare l?apparecchio ad un impianto munito di un dispositivo con corrente differenziale residua che ha una corrente di scatto che non ecceda 30Ma. ?Questi apparecchi non sono destinati ad essere messi in funzione tramite un timer esterno o un dispositivo di comando remoto separato. ?La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l?apparecchio in funzione. ?Utilizzare unicamente le impugnature per manipolare il prodotto. ?Prima di qualsiasi operazione di pulizia, scollegare e lasciar raffreddare completamente l?apparecchio. ?Per la vostra sicurezza, raccomandiamo di non lasciar mai l?apparecchio in un posto esposto alle intemperie e all?umidit. ?Non utilizzare mai l?apparecchio come riscaldamento ausiliario. ?Non toccare le parti metalliche o la pietra durante il funzionamento perch sono molto calde. Alla prima messa in funzione di un apparecchio nuovo di fabbrica possibile si verifichi per breve tempo una leggera emissione di fumo. [. . . ] You will find some suggestions of original recipes on the following pages. This unit is not intended to replace an electric or charcoal grill. Do not try to use this unit to grill very large pieces of meat or whole fish. Recipes (preparations for 6 people) - La pierre ACAPULCO 1 kg of rumpsteak - 2 to 3 tablespoons of oil - 500 g of bacon - curry, salt, pepper- 1 red pepper - 2 cloves of garlic- 1 green pepper. [. . . ]