Manual do usuário LAGRANGE GRILL PIERRE

[. . . ] Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Instruction book Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Grill'Pierre Tradition Ref: 199 902 Maxi Grill'Pierre Ref: 249 901 Grill'Pierre Deluxe Ref: 199 001 1 Grill'Pierre Ref: 249 001 Caractristiques techniques ___________________________ Avant d?utiliser l?appareil __________________________________ Caractristiques communes tous les modles : ?Modles 199001 et 199902 Entourage en bois teint vernis ?Modle 249001 Poignes en bois teint vernis ?Modle 249901 Poignes en thermoplastique Cordon : Il faut examiner attentivement le cble d?alimentation avant toute utilisation. [. . . ] Asar los pedazos de pescado en la piedra. Acompaarlos con pan tostado recubierto de mantequilla salada. 17 Technical Information Features of all models: ?Models 199001 & 199902 Casing in stained varnish ?Model 249901 Thermoplastic handles Power cable: __________________________________________ Before using the appliance _____________________________ Please read these instructions carefully and store them for future reference. Connect the plug at the end of the cable to a 10/16 A ?230-volt socket equipped with a ground connection. If you have to use an extension, it is imperative that you use a model equipped with a ground connection and with wires of a section greater than 0. 75 mm2. Take all necessary precautions to prevent anyone from tripping over the cable or its extension. Do not touch the metal sides of the product when it is switched on, or within half an hour of unplugging it (to avoid burns). Keep the appliance out of the reach of children. Never move the appliance without first unplugging the power cable and allowing the water to cool. Only handle the product using the handles fitted. Before cleaning the appliance in any way, unplug it and leave it to cool down completely. For your safety, we recommend that you never leave your appliance in a place exposed to bad weather or humidity. It is recommended that you connect the appliance to an installation fitted with a residual current device, with a tripping current of no more than 30 mA. Never place a dish or aluminium foil between food and the cooking stone. Do not touch the metal parts of the appliance when it is switched on, as these will be hot. The power cable must be checked carefully before use. If it is damaged, the appliance must not be used. To avoid injury, the power cable must only be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a qualified technician certified by the manufacturer. These appliances comply with directives 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC. 18 Set-Up and Use First use __________________________________________________________ Maintenance _______________________________________________________________ Always unplug the cooker and allow it to cool completely before cleaning. ?Stone: Scrape the stone using a scraper wire brush to remove as much food residue as possible. Clean the stone's surface using a sponge and hot water only, without dish detergent. [. . . ] Tagliare la carne a piccole lamelle da 2 a 4 cm e dello spessore da 0, 5 a 1, 5 cm. Tagliare i peperoni e il bacon a lamelle sottili. Pestare l?aglio col sale, il pepe, il curry e aggiungere l?olio. Mescolare il tutto alla carne in un?insalatiera. [. . . ]