Manual do usuário LAGRANGE LA TOUR A FROMAGES

[. . . ] Si celui-ci est endommag, il ne faut pas utiliser l?appareil. Le cordon ne doit tre remplac que par LAGRANGE, son service aprs-vente ou une personne agre ou qualifie par LAGRANGE et ce afin d?viter un danger pour l?usager. Cet appareil est conforme aux Directives 2006/95/CE, 2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE et au rglement CE contact alimentaire 1935/2004. C?est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signaltique, ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou prive destine aux ordures mnagres. Lors de son limination, il est de votre responsabilit de dposer votre appareil dans un centre de collecte publique dsign pour le recyclage des quipements lectriques ou lectroniques. Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorits locales de votre rgion, les services de collecte des ordures mnagres ou le magasin dans lequel vous avez achet votre appareil. Environnement Protection de l?environnement ? [. . . ] Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn und deckt alle Fertigungsmngel ab. Ausgenommen von der Garantie sind: Beschdigungen durch unsachgeme Benutzung, Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung und Sturz des Gertes sowie Beschdigungen des Emails. 13 LA TOUR A FROMAGES :LAGRANGE 10/04/09 11:59 Page 16 JOGURT MIT FRISCHEM OBST Hinweis: Wenn Sie frisches Obst verwenden, das viel Sure besitzt, empfiehlt es sich, sie dem fertigen Jogurt hinzuzufgen, denn die Sure der Frchte kann die Fermente abtten und die Jogurtzubereitung behindern. KAFFEEJOGURT 2 Esslffel Zucker (nach Geschmack) ?1 Esslffel Instantkaffee 1 Naturjogurt oder 1 Beutel Ferment ?Restliche kalte Milch und das Ferment hinzugeben. Rhren, bis die Masse glatt ist und sie auf die 7 Portionsglser verteilen. Variante: Anstatt Kaffee Kakaopulver oder Karamell benutzen. 1 Tasse gehacktes frisches Obst ?4 bis 5 Esslffel Zucker (nach Geschmack) ?1 Naturjogurt oder 1 Beutel Ferment 1 Liter Milch. Milch und Ferment mischen, bis die Masse glatt ist. Mischung auf die 7 Portionsglser verteilen. JOGURT MIT KONFITRE 4 Esslffel Konfitre oder Obstgelee - 1Naturjogurt oder 1 Beutel Ferment ?Konfitre oder Obstgelee auf milder Hitze erwrmen. Questi apparecchi non sono predisposti per essere accesi tramite un timer esterno o tramite un dispositivo di comando remoto. Non ricoprire mai l?apparecchio con un panno quando funziona. Dopo ogni utilizzo, pulire sempre bene i pezzi che sono serviti per la preparazione. In caso di guasto, non utilizzare pi il vostro apparecchio e contattare il Servizio Post-Vendita LAGRANGE. Per la vostra sicurezza, utilizzare soltanto accessori e pezzi di ricambio LAGRANGE adatti al vostro apparecchio. Non porre mai la yogurtiera al frigorifero. ?ATTENZIONE: Non porre mai la vostra yogurtiera su una superficie vibrante (come per esempio la parte superiore di un frigorifero) od esposta alle correnti d?aria. Lasciarla sempre immobile durante la lavorazione, non spostarla e non togliere i vasetti di vetro durante il ciclo di funzionamento per non compromettere la riuscita dei vostri yogurt. Messa in funzione: ?Mescolare 1 litro di latte con un fermento (vedi consigli pratici) ?Utilizzare ingredienti a temperatura ambiente. Pi la temperatura ambiente bassa pi occorre prevedere tempo. ?Per un risultato ottimale, sbattere lo yogurt solo. Aggiungere un p di latte e sbattere di nuovo fino ad ottenere un miscuglio omogeneo e liscio. [. . . ] Glass jars: the jars can be put in a dishwasher. They should be thoroughly dry before they are placed in the yogurt maker. To remove the markings from a lid, wipe with a dry cloth. 28 GENERAL WARRANTY CONDITION??????????? Your appliance is subject to a 2-year warranty. In order to benefit from an additional year of warranty coverage free of charge, register on the LAGRANGE Web site (www. lagrange. fr) The warranty covers parts and labour and also covers manufacturing defects. [. . . ]