Manual do usuário LAGRANGE LES SUPER GAUFRES

[. . . ] Gaufres et croque-monsieur Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Modo de empleo Instruction book - DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4 5 7 3 6 1 2 2. Poignes en baklite Handvatten in bakeliet - Griffe aus Bakelit Plaques interchangeables en fonte d'aluminium Verwisselbare platen in gegoten aluminium Wechselplatten aus Aluminiumguss Voyant de contrle Controlelampje - Kontrolllampe Vis de fixation des plaques Bevestigingsschroef voor platen - Befestigungsschrauben fr die Wechselplatten Charnires en aluminium Scharnieren in aluminium - Aluminiumscharniere Cordon fixe sur le socle Vast snoer op de sokkel - mit der am Untersatz festen Gerteschnur Beschrijving van het apparaat - Beschreibung des gerts 1. Socle en baklite Sokkel in bakeliet - Untersatz aus Bakelit 3. Ref: 039 101 & 039 401 4. 5. 2 7. Ref: 099 101 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COMMUNES A TOUS LES MODELES ?Thermostat de scurit et voyant de contrle. Multifonction avec des plaques interchangeables vendues sparment chez LAGRANGE ? [. . . ] Diese relativ weichen Waffeln sind fr den sofortigen Verzehr bestimmt. - Fr knusprige, leichte Waffeln verwendet man Wasser und Bier. - Ob fr weiche oder knusprige Waffeln ist unbedingt ein Triebmittel ntig. Kastanienmus, Schokoladencreme, Ahornsirup, Eis, frischem Obst? Schlagsahne, WAFFELKEKSE (KNUSPER- ODER TROCKENWAFFELN) Die Waffeln gelingen mit einfachem Haushaltsmehl besser als mit speziellem Backmehl. 250 g geschmolzene Butter abgerieben Schale von 2 Zitronen ?1 Prise Salz Eier schlagen, Zucker, weiche Butter, Zitronenschale, Salz und das durchgesiebte Mehl hinzufgen. An einem khlen Ort 24 Stunden ruhen lassen. Eine nussgroe Teigmenge in das Waffeleisen geben. CROQUE-MONSIEUR - CROQUE-CANAPES MIT KSE Gruyre, Chester oder jede andere reibbare Ksesorte. - SAHNEWAFFELN : 500 g Mehl?Mehl, Salz und Eigelbe in eine Schssel fllen. Backpulver in der Flssigkeit auflsen und in die Schssel geben. Mit dem Quirl zu einem glatten Teig vermischen. Geschmolzene Butter und Crme Frache hinzufgen, Eiwei steif schlagen und unterheben. Den Teig bei Raumtemperatur Stunde ruhen lassen. Die Waffeln schmecken am besten warm, mit Puderzucker bestreut. DIE SALZIGEN - SCHINKENWAFFELN 500 g Mehl ?125 g Butter 3/4 l Flssigkeit (Wasser, Milch, eventuell ein Glas trockener Weiwein) Mehl in eine Schssel fllen. Flssigkeit (mit dem darin aufgelsten Backpulver) und Weiwein mit dem Quirl unter das Mehl und die Eigelbe mischen. Eiwei zu Schnee schlagen und unterheben. Liter Milch und 2 Eigelbe in einer Schssel mischen. Nacheinander etwa 50 g geriebenen Kse unterheben. Diesen Teig auf (1 cm dicke) Brot- oder Toastbrotscheiben streichen. - CROQUE-MONSIEUR Ein Brotscheibe mit geriebenem Kse belegen. Auf den Kse eine Scheibe Schinken geben. [. . . ] Eat the waffles when still warm, sprinkled with icing sugar or with jam, honey, chestnut pure, chocolate, Chantilly cream, maple syrup, ice cream, fresh fruit, etc. - WAFFLES WITH CREME FRAICHE: 500 g of flour, 150 g of butter, 10 g of baking powder, l of water, l of crme frache, 4 eggs, a pinch of salt. Pour the flour, salt and egg yokes into a mixing bowl. In a bowl, dissolve the baking powder in the liquid. [. . . ]