Manual do usuário LAGRANGE RACLETTE 6 TRANSPARENCE

[. . . ] Raccorder la prise du cordon une prise 10/16 A quipe d?un contact de terre. En cas d?utilisation d?une rallonge, utiliser imprativement un modle quip d?une prise de terre et de fils de section gale ou suprieure 0, 75 mm2. Prendre toutes les prcautions ncessaires pour viter qu?une personne ne se prenne les pieds dans le cble ou sa rallonge. Il est recommand de raccorder l?appareil une installation comportant un dispositif courant diffrentiel rsiduel ayant un courant de dclenchement n?excdant pas 30mA. [. . . ] Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn und deckt alle Fertigungsmngel ab. Ausgenommen von der Garantie sind: Beschdigungen durch unsachgeme Benutzung, Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung und Sturz des Gertes sowie Beschdigungen des Emails. DIESE GARANTIE GILT NUR FR EINE HAUSHALTSMSSIGE BENUTZUNG UND NICHT FR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ Die vom Hndler geschuldete gesetzliche Garantie schliet in keiner Weise die vom Hersteller zu leistende gesetzliche Garantie fr Fertigungsmngel gem. des franzsische Brgerlichen Gesetzbuchs aus. Wenden sie sich bei einer Strung bitte an ihren Hndler. Tritt innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf, wird das Gert ersetzt. Nach Ablauf dieser Frist werden die Gerte vom Kundendienst LAGRANGE repariert. Wartung ?Achtung: Versichern sie sich vor dem Reinigen, dass ihr Gert vom Strom abgetrennt und vollkommen abgekhlt ist. Den Sockel des Gerts nie in Wasser eintauchen. Wichtig : das Gert nie in die Splmaschine geben ?Behlter mit einem Schwamm reinigen, der mit wenig Reinigungsmittel getrnkt sein kann; nur mit dem Schwamm oder einem Tuch reinwischen. 10 11 Notice Hot-dog 20p. qxd2:Mise en page 1 21/12/07 9:08 Page 12 Caratteristiche tecniche ?DIRETTIVA 2002/96/CE Al fine di preservare l?ambiente naturale e la nostra salute, l?eliminazione degli apparecchi elettrici al termine della loro vita deve essere effettuata seguendo delle regole ben precise; essa richiede l?impegno di ciascuno, sia del fornitore che dell?utilizzatore. . Per questo motivo, come indicato dal simbolo. apposto sulla targhetta indicatrice, tale materiale non deve essere mai gettato in una pattumiera pubblica o privata destinata alle immondizie . Al momento della sua eliminazione, l?apparecchio deve essere riportato al vostro ven ditore oppure lasciato in un punto di raccolta dove viene effettuata una scelta selettiva dei rifuiti che possono essere riciclati e riutilizzati per altri impieghi. terno, sotto la pioggia; conservarlo in un luogo asciutto. Non spostare mai l?apparecchio tirandolo col cavo. Fare attenzione che il cordone d?alimentazione non si possa agganciare accidentalmente, e ci per evitarne qualsiasi caduta. Non avvolgere il cordone intorno all?apparecchio, non torcerlo ed evitare che entri in contatto con le parti calde dell?apparecchio. Non toccare le parti metalliche dell?apparecchio mentre quest?ultimo in funzione perch esse sono calde. Non servirsi dell?apparecchio come riscaldamento comple mentare. Le persone (compresi i bambini) che non sono in grado di usare l?apparecchio nella massima sicurezza a causa delle loro capacit fisiche, sensoriali o mentali, oppure per la loro mancanza d?esperienza o di conoscenze, per nessun motivo possono utilizzare l?apparecchio senza sorveglianza o senza le istruzioni di una persona responsabile. Questi apparecchi non possono essere messi in funzione mediante un temporizzatore esterno o un sistema separato di comando a distanza. ?Rimettere il recipiente sopra il serbatoio e controllare che sia ben stretto tra i 4 ganci. [. . . ] Do not use the appliance as a temporary heating device. Persons (including children) who are not capable of using the appliance safely, either because of their physical, sensory or mental abilities, or because of their lack of experience or knowledge, may under no circumstances use the appliance without supervision or instructions from a responsible person These appliances are not designed to be activated using an external timer or a separate remote control system. Start-up and use ?Remove the transparent bowl and fill the water tank up to the maximum level (NB: Do not exceed this level in order to avoid any overflow). Place the bowl back on top of the tank and make sure that it is securely fastened in-between its 4 clips. [. . . ]