Manual do usuário LAGRANGE RACLETTE 8 TRANSPARENCE

[. . . ] Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorits locales de votre rgion, les services de collecte des ordures mnagres ou le magasin dans lequel vous avez achet votre appareil. CORDON ___________________________________________________ Il faut examiner attentivement le cble d?alimentation avant toute utilisation. Si celui-ci est endommag, il ne faut pas utiliser l?appareil. Le cordon ne doit tre remplac que par un cordon de mme condition et section et ce afin d?viter un danger. Le cordon utilis est un HO5RR-F 3 x 0. 75 MM2 conditions chaudes. [. . . ] In Streifen zerteilten Fisch in einer Schssel mit den Obstwrfeln vermischen. 2 Putenschnitzel 1 kleine Dose Ananas in Stcken ?4 Tomaten - Salz, Pfeffer, Pflanzenl, Paprika. Lammfleisch, Putenschnitzel und die Tomaten in Streifen schneiden. Alles mit Mais und Ananas in einer Schssel mischen. Mit Salz, Pfeffer, Paprika und 2 bis 3 Esslffel wrzen. In kleinen Portionen garen. - NORWEGISCH 350 g frischer Lachs - 2 Glschen Kaviarersatz - 350 g milder gerucherter Hering - gehackte Petersilie - 350 g Scholle 2 kleine Glschen Wodka. Fisch in feine Streifen schneiden und in einer Schssel mit dem Kaviarersatz und der gehackten Petersilie mischen. Mit Wodka begieen und 30 Minuten ziehen lassen. Die kleinen Fischstreifen auf der Steinplatte garen. Dazu gegrillte Toastscheiben mit 23 LAGRANGE Ele?gance MODIF:LAGRANGE Grill'Pierre 14/03/08 9:45 Page 26 - DESCRIZIONE DELL'APARECCHIO - X8 6 1. ?Non toccare le parti metalliche o la pietra durante il funzionamento perch sono molto calde. Alla prima messa in funzione di un apparecchio nuovo di fabbrica possibile si verifichi per breve tempo una leggera emissione di fumo. Mettere l?apparecchio su una superficie piana. Collegare l?apparecchio ad una presa di corrente, premere sull?interruttore, la spia si accende. ?Preriscaldare l?apparecchio per 15 minuti in posizione raclette e circa 30 minuti per la pietra. Utilizzazione funzione raclette: ?Mettere il formaggio nelle padelle da Raclette. Accertatevi che il formaggio non sia troppo spesso affinch non venga a contatto con la resistenza. ?Toglierle per assaggiare quando la cottura del formaggio di vostro gradimento. ?Quando avete finito o quando desiderate fare una pausa durante il pasto, potete riporre le vostre padelle sul piano inferiore in vetro temprato. Utilizzazione della pietra di cottura: ?Ungere leggermente la pietra dopo il preriscaldamento, proprio prima d?iniziare la cottura degli alimenti. Salare generosamente la pietra prima di deporre gli alimenti (facoltativo). [. . . ] For this, cut the meat or fish into cubes of 1. 5 cm on each side. The chef?s secret: As vegetables need more time to cook than meat, put all of the vegetables to be cooked on the stone. When they have been cooking for a while, group them in a corner to make room for the meat. Just one watchword for an enjoyable meal: have fun and let your imagination invent new recipes. [. . . ]