Manual do usuário LG FFH-164AD

[. . . ] Estas informações contêm as instruções importantes para uso e manutenção segura do aspirador. Especialmente, leia por favor todas as informações na página 4 e 5 para a sua segurança. Mantenha o manual de instruções no lugar facilmente alcançável e tome-o como referência em qualquer momento. 2 Índice Índice Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Instruções de segurança importantes Modo de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 Como utilizar Ensamble de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Montagem do aspirador Ensamble de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Operação do aspirador Boquilla alfombra y piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Utilizando o bocal para tapete e chão Usando la boquilla de piso, todas ellas-y la boquilla con la pequeña turbina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Usando a escova e tudo o bico com pequena turbina Boquillas accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 Utilizando os bocais acessórios Vaciar el tanque del polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Esvaziando o caixote de lixo Limpieza del tanque del polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza do caixote de lixo Limpieza del Filtro de aire y el filtro de seguridad del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Limpeza do filtro de ar e filtro de segurança de motor Limpieza del Filtro de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Limpeza do filtro de saida de ar Que hacer si su aspiradora no funciona?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Que deve fazer se o seu aspirador não funcionar?Que hacer cuando la capacidad de succión disminuye?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Que deve fazer se o efeito de aspiração for diminuída? Especificações Especificaciones 275 259 402 Dimensão: 402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x H Dimensión: 402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x H 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su aspiradora para evitar riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones personales o daños cuando la utilice. [. . . ] Para quitar la manguera flexible de la aspiradora, pulse el botón situado en le tubo de ajuste, luego quite el tubo de ajuste de la aspiradora. Empurre o tubo de fixação na mangueira flexível para dentro do ponto de conexão no aspirador. Para remover a mangueira flexível desde o aspirador, pressione o botão situado no tubo de fixação, então puxe o tubo de fixação para fora do aspirador. 11 Modo de uso Como utilizar 1 Tipo de ON/OFF (Depende del modelo) Tipo ON/OFF (Dependente de modelo) Ensamble de la aspiradora Operação do aspirador 1 Tipo rotativo (Depende del modelo) Tipo rotativo (Dependente de modelo) 1 Tipo de diapositivas de la manguera (Depende del modelo) Tipo slide mangueira (Dependente de modelo) Interruptor de encendido Interruptor Enchufe Ficha Botón carrete del cable Botão de enrolamento de cabo Interruptor de encendido Interruptor Mando giratorio Botão de controle giratório Enchufe Ficha Botón carrete del cable Botão de enrolamento de cabo Enchufe Ficha Botón carrete del cable Botão de enrolamento de cabo Perilla de control Botão de controlo Regulador de flujo de aire Regulador de fluxo de ar Abrir Abrir Cerrar Fechar Regulador de flujo de aire Regulador de fluxo de ar Abrir Abrir Cerrar Fechar MIN MAX Regulador de flujo de aire Regulador de fluxo de ar Abrir Abrir Cerrar Fechar POWER CONTROL FLOOR CARPET MIN MAX SOFA CURTAIN OFF MAX MIN Mando giratorio Botão de controle giratório 1 Modo de operar (Tipo de ON/OFF) Como operar (Tipo ON/OFF) · Por favor, saque el cable de alimentación a la longitud correcta, y enchufe el cable en el zócalo. · Puede presionar el interruptor de encendido para poner en marcha la aspiradora. · La manguera flexible de manejar tiene un regulador de flujo de aire, y se puede utilizar este regulador para reducir temporalmente el nivel de aspiración. · Después de su uso, puede pulsar el botón de rebobinar carrete de cable para el cable de alimentación. · Por favor, puxe o cabo de alimentação para o tamanho correto, e ligue o cabo na tomada. · Você pode pressionar o interruptor de alimentação para o lançamento do aspirador de pó. · A mangueira flexível identificador tem um regulador de fluxo de ar, e você pode usar este regulador para reduzir temporariamente o nível de sucção. · Após o uso, você pode pressionar o botão de bobina de cabo para rebobinar o cabo de alimentação. 1 Modo de operar (Tipo rotativo) Como operar (Tipo rotativo) · Por favor, saque el cable de alimentación a la longitud correcta, y enchufe el cable en el zócalo. · Puede presionar el interruptor de encendido para poner en marcha la aspiradora. Pise el pedal para hacer bajar el cepillo. Posición para alfombras y moquetas Pise el pedal para hacer subir el cepillo. · Bocal de 2 posição Este é equipado com o pedal com que você possa a mudar sua posição de acordo com o tipo de chão a ser limpado. Posição de Pavimento rígido (tijoleira, chãos de parquet. . . ). Posição de tapete ou carpete. Prima o pedal para elevar a escova. 2 Boquilla para piso duro (dependiendo del modelo) Bocal para piso duro (dependendo do modelo) · Los suelos duros se pueden limpiar de manera eficiente (madera, linóleo, etc) · Os pavimentos rígidos podem ser limpos de forma eficiente (por exemplo, madeira, linóleo, etc) 14 3 4 Tapicería larga Tapete comprido Boquilla para piso duro Bocal para piso duro Tapicería corta Tapete curto Limpieza de boquilla con turbo Limpar o bocal de turbina Abierto Abrir Fondo Fundo 3 Boquilla para piso duro (dependiendo del modelo) Bocal para piso duro (dependendo do modelo) 4 2 Boquilla con turbo (depende del modelo) Bocal de turbina (dependente de modelo) · Limpieza de la boquilla con cepillo turbo · Pulse el botón de la parte posterior de la boquilla para separar la tapa del aire. · Utilice el cepillo quitapolvo y aparato manual para limpiar el cepillo y el ventilado. Puede efectuar limpieza en cualquier sitio tal como rincón o grieta cuando se libera la revuelta del agujero de succión. Você pode efectuar a limpeza em qualquer lugar, como em cantos ou fendas, por é livre a giração do furo de aspiração. · Limpar bocal de escova de turbina · Pressionar o botão no lado traseiro do bocal para separar a tampa de ar. · Usar a escova de limpeza & instrumentos para fenda para limpar a escova e o ventilador. 15 Modo de uso Como utilizar Usando la boquilla de piso, todas ellas-y la boquilla con la pequeña turbina Usando a escova e tudo o bico com pequena turbina 5 Alfombra Tapete Pedal Pedal 6 Piso Chão Presione Pressionar 5 Todas las boquillas de piso (depende del modelo) O bocal para chão de todo tipo (dependente de modelo) · La boquilla 2 posiciones Esta equipada con un pedal el cual le permite alterar su posición de acuerdo al tipo de piso a ser limpiado. · Posición alfombra o tapete Presione el pedal ( ), luego el cepillo rotara. · Posición piso duro Presione el ( ), luego cepille inclinando la rotación. · O bocal de 2 posição Este é equipado com o pedal com que você possa a mudar sua posição de acordo com o tipo de chão a ser limpado. [. . . ] Neste caso, contacte o agente de serviço da LG Electronics. 21 Modo de uso Como utilizar Limpieza del Filtro de escape Limpeza do filtro de saida de ar · El filtro de escape es un filtro HEPA reusable. · Para cambiar el filtro de escape, quite la cubierta del filtro sobre el aparato soltando el gancho. · El filtro de escape debe ser limpiado por lo menos una vez por año. · O filtro de saída de ar é do tipo filtro HEPA reutilizável. · Para substituir o filtro de expiração, remover a tampa do filtro no corpo do aparelho com a trinco de separar. [. . . ]