Manual do usuário LG LG-V3711D-LGEAZ-

[. . . ] Por su seguridad, lea con especial atención la información de las páginas 6 y 7. Guarde este manual en un lugar de fácil acceso para futura consulta. Estas informações contêm instruções importantes referentes à utilização com segurança e manutenção do equipamento. Sobretudo, leia todas as informações contidas na página 8 e 9 para sua segurança. 2 Table of contents Contenidos Índice Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~5 Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6~7 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8~9 How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instrucciones de uso Como usar Assembling vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montaje de la aspiradora Montagem o aspirador Operating vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilización de la aspiradora Utilizar o aspirador Using carpet and floor nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilización de la boquilla para alfombras y suelo Utilizar o bocal para o chão e para carpete Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilización de la boquilla mini turbina y para todos los suelos Utilizar o bocal para todos os tipos de pisos e o bocal mini-turbina Using the elbow pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uso de la varita del codo Utilização do tubo em cotovelo Using accessory nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Uso de las boquillas Utilizar os bocais acessórios Emptying dust tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vaciar el depósito de polvo Esvaziar o reservatório de pó Cleaning dust tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Limpieza del depósito de polvo Limpar o reservatório de pó Cleaning air filter and motor safety filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Limpieza del filtro de aire y del filtro de seguridad del motor Limpar o filtro de ar e o filtro de segurança do motor Cleaning exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpieza del filtro de escape Limpar o filtro de exaustão What to do if your vacuum cleaner does not work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Qué hacer si su aspiradora no funciona O que fazer se o aspirador não funcionar? [. . . ] Nesses casos entre em contato com o Serviço Autorizado da LG para evitar perigo. · Não use fio de extensão com este aspirador de pó. Pode resultar em perigo com fogo ou danos ao produto. Usar a voltagem imprópria pode resultar em danos ao motor e possíveis ferimentos ao usuário. A voltagem apropriada está listada na parte superior do aspirador de pó. · Desligue todos os controles antes de tirar o plugue da tomada. Caso contrário, pode resultar em choque elétrico e ferimentos. · Não mude o plugue em nenhuma hipótese. Uma falha nesta parte do produto pode resultar em choque elétrico, ferimentos ou danos ao produto. Se o plugue não ajustar na tomada, entre em contato com um eletricista qualificado para instalar uma tomada apropriada. · Reparos em equipamentos eletrônicos podem ser executados somente por serviço autorizado. · Para evitar ferimentos pessoais e prevenir o equipamento de cair quando estiver limpando escadas, sempre coloque-o na parte inferior da escada. A falha nesse procedimento pode resultar em ferimentos pessoais e danos ao produto. · Para obter melhores resultados na limpeza de sofás, utilizes os acessórios fornecidos com o aparelho. A falha nesse procedimento pode comprometer o desempenho da limpeza. · Não segure o aspirador pela alça do reservatório de pó para movimentá-lo. O corpo do aspirador pode cair e separar-se do reservatório, resultando em ferimentos pessoais ou danos ao produto. Você deve segurar na alça de transporte quando estiver movendo o aspirador de pó (dependendo do modelo). · Se após esvaziar o reservatório de pó, a luz indicadora estiver ligada (vermelho), limpe-o. A falha nesse procedimento pode resultar em danos ao produto (dependendo do modelo). · Certifique-se de que os filtros (filtro de exaustão e filtro de segurança do motor) estão completamente secos antes de recolocá-los na máquina. A falha nesse procedimento pode causar danos ao produto. [. . . ] · Únala al cuerpo girándola en sentido horario. · O filtro de exaustão é um filtro HEPA lavável e reutilizável. · Para limpá-lo, remova a tampa do equipamento girando no sentido anti-horário. · Separe o filtro de exaustão. [. . . ]