Manual do usuário LG VC-4920 NNT

[. . . ] Model Language Page Material Date Part No. VC49** Spanish+Portuguese 23 Weight 100g 2009. 10. 10 MFL62558813 Color(cover/body) 1/1 Size(W*H) 150× 220(mm) Designer QIAOLIANG Description Owners Manual Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content Add type NO. VC4916/4918 ECO No. ACTT907384 Date Designer Confirm 2009. 12. 01 ChenYongheng QiaoLiang MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USUÁRIO VC4916*** VC4918*** VC4920*** Nuevo Tipo De Aspiradora Ciclón Aspirador de Novo Tipo Ciclone Esta información contiene importantes instrucciones para el mantenimiento y uso seguro de la aspiradora. Especialmente, por favor lea toda la información en la página 4 y 5 para su seguridad. Por favor, mantenga este manual en un lugar de fácil acceso y remítase a este en cualquier momento. [. . . ] · Puede presionar el interruptor de encendido para poner en marcha la aspiradora. · Por favor, mueva el mando de control giratorio para el nivel correcto de succión. · La manguera flexible de manejar tiene un regulador de flujo de aire, y se puede utilizar este regulador para reducir temporalmente el nivel de aspiración. · Después de su uso, puede pulsar el botón de rebobinar carrete de cable para el cable de alimentación. · Por favor, puxe o cabo de alimentação para o tamanho correto, e ligue o cabo na tomada. · Você pode pressionar o interruptor de alimentação para o lançamento do aspirador de pó. · Por favor, mova o botão de controle giratório para o nível correto de sucção. · A mangueira flexível identificador tem um regulador de fluxo de ar, e você pode usar este regulador para reduzir temporariamente o nível de sucção. · Após o uso, você pode pressionar o botão de bobina de cabo para rebobinar o cabo de alimentação. 1 Modo de operar (Tipo de diapositivas de la manguera) Como operar (Tipo slide mangueira) · Saque el cable de energía a la longitud deseada y conecte en el enchufe. · Coloque el botón de control de la manija de la manguera en la posición deseada. · Para apagar, deslice la perilla del control en la posición OFF. · Presione el botón del carrete del cable para rebobinar el cable de energía después de su uso. · Puxe para fora o cabo de alimentação até ao comprimento desejado e ligue-a à tomada. · Coloque o botão de controlo no cabo de mangueira até à posição desejada. · Para desligar, deslize o botão de controlo para a posição OFF. · Pressione o botão de enrolamento de cabo para rebobinar o cabo de alimentação depois da utilização. 12 2 3 2 Modo de parqueo Modo de paragem · Para almacenar durante el aspirado, por ejemplo, mover una pequeña pieza de los muebles o una alfombra, use modo de parqueo para apoyar la manguera flexible y la boquilla. - Deslice el gancho en la boquilla dentro de la ranura del lado de la aspiradora. · Durante o trabalho de aspiração, para parar, por exemplo a mover um mobiliário pequeno hou uma tapetezinha, pode se utilizar o modo de paragem para segurar a mangueira flexível e o bocal. - Desliza o gancho no bocal para dentro da fenda ao lado do aspirador. 3 Almacenar Estacionamento de aspirador · Cuando ha apagado y desconectado la aspiradora, Pulse el botón del carrete del cable hacia rebobinar automáticamente el cable. · Puede guardar la aspiradora en una posición vertical deslizando el gancho sobre la boquilla en la ranura de la parte inferior de la aspiradora. · Quando tenha desligado o aspirador e retirado a ficha, pressione o botão de enrolamento de cabo para rebobinar-se automaticamente. · Pode estacionar o seu aspirador na posição vertical por deslizar o gancho no bocal para dentro da fenda no fundo lateral do aspirador. 13 Modo de uso Como utilizar Boquilla alfombra y piso Utilizando o bocal para tapete e chão 1 Alfombra Tapete 2 Pedal Pedal Piso Chão 1 La boquilla de alfombra y piso (dependen del modelo) Bocal para tapete e chão (dependente de modelo) · La boquilla 2 posiciones Está equipada con un pedal que le permite modificar su posición de acuerdo con el tipo de suelo que va a ser limpiado. [. . . ] · Tirar para fora o filtro de saída de ar. · O filtro de saída de ar dever limpar-se uma vez por um ano pelo menos. 22 Que hacer si su aspiradora no funciona?Que deve fazer se o seu aspirador não funcionar? Revise que la aspiradora este conectada correctamente y que el enchufe esta funcionando Verifique se o aparelho se encontra devidamente ligado à corrente eléctrica e se a tomada eléctrica funciona bem Que hacer cuando la capacidad de succión disminuye?Que deve fazer se o efeito de aspiração for diminuída? · Apague la aspiradora y desconéctela. [. . . ]