Manual do usuário MAKITA ELM3700

[. . . ] 3) Nunca permitir que a relvadeira seja usada por crianças ou por pessoas que não tenham a necessária familiaridade com as instruções. As leis locais podem estabelecer uma idade mínima para o usuário. 4) Nunca utilizar a relvadeira: ­ se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais ao redor; ­ se o usuário tiver tomado remédios ou outras substâncias consideradas prejudiciais para a sua capacidade de concentração e para os reflexos. 5) Lembrar que o operador ou usuário é responsável por acidentes e imprevistos que forem causados a outras pessoas ou às suas propriedades. [. . . ] 19) Desligar o motor: ­ cada vez que tirar ou que tornar a montar o saco recolhedor; ­ antes de regular a altura de corte. 20) Ao trabalhar, manter-se sempre à distância de segurança da lâmina cortante, dada pelo comprimento do cabo. 1) Manter bem apertados os parafusos e as porcas, para ter certeza que a máquina esteja sempre em condições de funcionamento seguras. Uma manutenção regular é indispensável para a segurança e para manter o nível do rendimento da máquina. 2) A fim de reduzir o risco de incêndio, livrar a relvadeira e em particular o motor, de resíduos de relva, folhas ou graxa excessiva. não deixar contentores com a relva cortada dentro de um recinto. 3) Inspeccionar com frequência o pára-pedras e o saco recolhedor, para verificar se o seu desgaste ou a deterioração. 4) Verificar periodicamente o estado dos cabos eléctricos e substitui-los se estiverem deteriorados e se o seu isolamento resultar estragado. Todas as operações relativas à lâmina (desmontagem, afiação, equilibração, remontagem e/ou substituição) são trabalhos difíceis que exigem uma competência específica além do uso de ferramentas apropriadas; por razões de segurança, é, portanto, preciso que sejam sempre efectuadas junto a um centro especializado. 7) Por razões de segurança, nunca usar a máquina com peças ou com o cabo gastos ou danificados. as peças devem ser trocadas e nunca consertadas. Usar peças sobressalentes originais (as lâminas devem ter sempre a marca ). Peças de outra qualidade podem danificar a máquina e prejudicar a segurança do usuário. 1) Trabalhar somente à luz do dia ou com uma boa luz artificial. 2) Evitar de trabalhar na relva molhada ou debaixo de chuva. 3) Nunca passar com a relvadeira por cima de um cabo eléctrico. Durante o corte, é sempre necessário arrastar o cabo atrás da relvadeira e sempre pelo lado da relva já cortada. Empregar o gancho para prender o cabo segundo indicado neste livrete, a fim de evitar que o cabo se desprenda acidentalmente, assegurando ao mesmo tempo a correcta introdução na tomada sem forçar. 5) Certificar-se sempre do próprio ponto de apoio ao trabalhar em terrenos inclinados. Evitar de se fazer puxar pela relvadeira. 1) Todas as vezes que for necessário movimentar, levantar, transportar ou inclinar a máquina, é preciso: ­ usar luvas de trabalho resistentes; ­ agarrar a máquina nos pontos que oferecem uma garra segura, levando em consideração o peso e a sua distribuição; ­ usar um número de pessoas adequado ao peso da máquina e às características do meio de transporte ou do lugar no qual deve ser colocada ou removida. NOTA - A máquina pode ser fornecida com alguns componentes já montados. [. . . ] Ne izpostavljajte kabla virom toplote ali ga puscajte v stiku z oljem, razredcili ali ostrimi predmeti. 1) Vsakokrat, ko je treba prestavljati, dvigati, prevazati ali nagibati stroj, je treba: ­ nadeti mocne delovne zascitne rokavice; ­ zgrabiti motor na tockah, ki zagotavljajo varen prijem, pri tem pa je treba upostevati tezo in njeno pravilno porazdelitev; ­ dela naj ustrezno stevilo oseb, glede na tezo stroja in na znacilnosti prevoznega sredstva ali mesta, kamor moramo stroj namestiti ali odstraniti. 3 Montirajte oba dela (1) in (2), pri tem pazite, da vstavite zaponke do konca lezisca, dokler se ne zaskoci. V primeru, da imate probleme ali ste v dvomih, se obrnite na najblizjo servisno sluzbo ali na vasega prodajalca. [. . . ]