Manual do usuário MCCULLOCH HC 60-70

[. . . ] Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. LIBRETTO D'ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare l'utensile. Conservare per ulteriore consultazione. 20 MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. [. . . ] Efetuar o abastecimento num lugar bem ventilado. Não inalar os gases emanados pela gasolina, visto que são tóxicos. Conservar a gasolina somente em recipientes idôneos (apropriados a conter carburante). PORTUGUÊS - 4 · · · · PREPARAÇÃO DA MISTURA ATENÇÃO!· Não usar nenhum outro tipo de carburante, além daquele recomentado no presente manual. · Este produto dispõe de um motor de 2 tempos e, portanto, deve ser abastecido com uma mistura de gasolina sem chumbo (com No. Mínimo de octano igual a 90) e óleo totalmente sintético para motores de 2 tempos, específico para gasolina sem chumbo, nas proporções indicadas na tabela presente na capa (ponto D). Verificar atentamente as especificações do óleo presentes na embalagem. O uso de um óleo que não disponha das especificações expressamente indicadas neste manual pode causar graves danos ao motor!· Para obter a melhor mistura, despejar num recipiente apropriado o óleo e depois a gasolina; agitar com força o bidão cada vez que se for retirar o carburante deste. · As características da mistura estão sujeitas ao envelhecimento e, portanto, sofrem alterações no tempo. · Para não ter dificuldade para reacender a máquina, recomenda-se vivamente evitar o exaurimento da mistura do carburante no tanque. · · · · · · · Efetuar o abastecimento num lugar bem ventilado. · Posicionar a máquina sobre uma superfície plana e sólida, de modo que não possa tombar, mantendo a tampa do tanque virada para cima. PORTUGUÊS - 5 E. Procedimento de corte ATENÇÃO!Existem dois procedimentos de corte para esta máquina: 1 Horizontal 2 Vertical. SOMENTE PARA MODELOS COM EMPUNHADURA REGULÁVEL · A empunhadura posterior pode ser regulada somente em 3 posições fixas: 0°, 90°, 180°. · Regular a empunhadura posterior em função do corte (horizontal ou vertical) a ser realizado. Dessa forma, mantém-se o total controle do cortador de sebes numa posição ergonômica correta, em qualquer condição de corte. · Para regular a empunhadura, puxar ao máximo, na direção indicada pela flecha, o botão de desbloqueio (E). · Girar ligeiramente a empunhadura na direção desejada e liberar o botão de desbloqueio (E). · Completar a rotação, até atingir a posição desejada (0°, 90° o 180° graus). Um "click" indicará que a empunhadura está corretamente regulada na posição desejada, e que o botão de desbloqueio voltou automaticamente à posição originária. [. . . ] Controlar a presença do carburante min. Controlar que o filtro de ar esteja limpo. Tirar a vela, secá-la, limpá-la e recolocá-la em seu lugar. Se é o caso, substituí-la. [. . . ]