Manual do usuário MITSUBISHI TRIUM GEO

[. . . ] 6HRVHXFDUWmR6, 0HVWLYHUSURWHJLGRSRUXPFyGLJR3, 1D PHQVDJHP, QWURGX]D3, 1pH[LELGD , QWURGX]DRFyGLJR3, 1HSUHVVLRQH2. &RQVXOWHDVSiJLQDVHSDUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVFyGLJRV3, 1HGHEORTXHLR 8PDDQLPDomRDSDUHFHQRHFUm2WHOHPyYHOHPLWHHPVHJXLGDXPVL QDOVRQRURGHFRQH[mRHRQRPHGRRSHUDGRUGDUHGHHRXGRVHUYLoR DSDUHFHPMXQWDPHQWHFRPDKRUDHDGDWDRVLQGLFDGRUHVGHLQWHQ VLGDGHGHVLQDOHGHQtYHOGHFDUJDGDEDWHULDEHPFRPRDVWHFODVGH IXQomR, QWHUQHWH606 9HUSiJLQDSDUDDUHJXODomRGDKRUDHGDGDWD (VWHpRHFUmQRUPDOGHHVSHUD 4XDQGRRWHOHIRQHVHHQFRQWUDQHVWDVLWXDomRHVWiSURQWRDUHFHEHURXD ID]HUFKDPDGDVRXDXWLOL]DUDVVXDVQXPHURVDVIXQFLRQDOLGDGHV $SDUWLUGRHFUmGHHVSHUDSUHVVLRQH SDUDDFHGHUGLUHFWDPHQWHDRVQ~ PHURVUHJLVWDGRVQDVXDOLVWDFRQVXOWHDSiJLQD3UHVVLRQH SDUD DFHGHUDRPHQXSULQFLSDOGRWHOHPyYHO8PDSUHVVmRVREUH SHUPLWH DFHGHUDRFRQWURORGRVYROXPHVFRQVXOWHDSiJLQDHXPDSUHVVmRVR EUH SHUPLWHGHVDFWLYDUDWRQDOLGDGHGHUHFHSomRGHFKDPDGD$VWHFODV QXPpULFDVDHSHUPLWHPLQWURGX]LURQ~PHURH[LELGRQRHFUmFRQ VXOWHWDPEpP0DUFDomRUiSLGDSiJLQD $WHFOD SHUPLWHPDUFDU XPQ~PHURH[LELGRHVHSUHVVLRQDU LQWHUURPSHDPDUFDomRRXWHUPLQD XPDFKDPDGD %ORTXHLRGRWHFODGR 4XDQGRDFWLYDGROLJDGRREORTXHLRGRWHFODGRSHUPLWHHYLWDUDVFKDPD GDVIRUWXLWDVRXTXDOTXHURXWUDDFomRLQYROXQWiULDGRXWLOL]DGRUTXDQGR 2SHUDo}HVEiVLFDV HVWHWUDQVSRUWDRWHOHPyYHOQXPEROVRQXPDPDOHWDRXQXPDPDODGH PmR4XDQGRHVWiDFWLYDGRREORTXHLRGRWHFODGRQmRLPSHGHDUHFHSomR GHFKDPDGDVTXHSRGHPVHUDWHQGLGDVGDIRUPDKDELWXDO1RILPGHXPD FKDPDGDREORTXHLRGRWHFODGRpDXWRPDWLFDPHQWHUHDFWLYDGR 3DUDEORTXHDURWHFODGR ([HUoDXPDSUHVVmRORQJDVREUH pH[LELGRQRHFUm 3DUDGHVEORTXHDURWHFODGR 3UHVVLRQH'HVEORT 6HDWHFODGLUHLWDIRLSURJUDPDGDFRPRXWUDIXQomRYHUSiJLQDXPDSUHVVmRORQJDVREUHD WHFODEORTXHLDGHVEORTXHLDRWHFODGR &RQVXOWHDSiJLQDSDUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHREORTXHLRGRWHFODGR , QWHUQHW $RSUHVVLRQDU, QWHUQHW HQTXDQWRHPPRGRGHHVSHUDSHUPLWHTXH YRFrWHQKDDFHVVRDRPHQXSULQFLSDOGD, QWHUQHWDSDUWLUGRTXDOSRGHUi DFHGHUjSiJLQDSULQFLSDOGLVSRQLELOL]DGDSHORVHXRSHUDGRUGHUHGH&RQ VXOWHSRUIDYRUDVLQVWUXo}HVFRQWLGDVQDSiJLQDSDUDILFDUDVDEHUPDLV DFHUFDGHVWDIXQomR 0HQVDJHQV606 8PDSUHVVmRVREUH606 QRHFUmGHHVSHUDSHUPLWHDFHGHUDRPHQXGH PHQVDJHQVEUHYHVFRPDVPHVPDVIXQo}HVGLVSRQtYHLVDSDUWLUGRPHQX SULQFLSDO&RQVXOWHDSiJLQDSDUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDVIXQo}HV GLVSRQtYHLVQHVWHPHQX $LOXPLQDomRGRHFUmSHUPDQHFHQRUPDOPHQWHDSDJDGD4XDQGRFDUUHJD QXPDWHFODRHFUmHRWHFODGRDFHQGHPVHGXUDQWHVHJXQGRV4XDQGR UHFHEHXPDFKDPDGDRHFUmDFHQGHVHHILFDLOXPLQDGRGXUDQWHVH JXQGRVGHSRLVGDFKDPDGDVHUDWHQGLGD , OXPLQDomRGRHFUm &RQVXOWHDVSiJLQDVHSDUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDUHJXODomRGDLOXPLQDomRGRHFUm 'HVOLJDURWHOHPyYHO ([HUoDXPDSUHVVmRORQJDVREUH 8PVLQDOVRQRURFRQILUPDDRSHUDomR4XDQGRGHVOLJDRWHOHPyYHOp H[LELGDQRHFUmXPDDQLPDomR(PVHJXLGDRWHOHPyYHOILFDGHVOLJD GR 1mRGHVOLJXHRWHOHIRQHUHPRYHQGRDEDWHULDSRLVSRGHSHUGHUGDGRVUHJLVWDGRVQRFDUWmR6, 0 (PLVVmRHUHFHSomRGHFKDPDGDV 2WHOHPyYHOVySRGHID]HUHUHFHEHUFKDPDGDVVHHVWLYHUOLJDGRGHVEORTXHDGR HTXLSDGRFRPXPFDUWmR6, 0HVLWXDGRQXPDiUHDFREHUWDSHODUHGH*606HR WHOHIRQHQmRHQFRQWUDUXPDUHGHRHFUmILFDHPEUDQFR3DUDXPUHVXOWDGRRSWL PL]DGRHVWHQGDDDQWHQDDRPi[LPRTXDQGRHIHFWXDURXUHFHEHUXPDFKDPDGD (PLVVmRGHFKDPDGDV 0DUTXHRQ~PHURGHWHOHIRQHGHVHMDGRXWLOL]DQGRDVWHFODVQX PpULFDV a H  $VFKDPDGDVLQWHUQDFLRQDLVSRGHPVHUSUHFHGLGDVGHRX3DUD LQWURGX]LURVtPERORDQWHVGHXPQ~PHURH[HUoDXPDSUHVVmRORQ JDVREUH 3RGHLQWURGX]LUGtJLWRVQRPi[LPR3DUDFRUULJLURVHUURVHYHQWX DLVSUHVVLRQH/LPSDU 3RGHDSDJDURQ~PHURLQWHLURH[HUFHQGR XPDSUHVVmRORQJDVREUHHVWDWHFOD 3UHVVLRQH SDUDPDUFDUHQYLDURQ~PHUR 2Q~PHURPDUFDGRDVVLPFRPRRtFRQHDQLPDGR VmRH[LELGRVQR HFUm4XDQGRpHVWDEHOHFLGDDFRPXQLFDomRpHPLWLGRXPWRTXHGH FKDPDGDQRDXULFXODUHXPFRQWDGRUDSDUHFHQRHFUm'HSRLVGHVHU DWHQGLGDSRGHFRQWLQXDUDFKDPDGDQRUPDOPHQWH $PHQVDJHP2FXSDGRH[LELGDQRHFUmLQGLFDTXHRQ~PHURFKD PDGRHVWiRFXSDGR6HHVWLYHUDFWLYDGDDIXQomRGHUHPDUFDomR DXWRPiWLFDRDSDUHOKRWHQWDPDUFDURQ~PHURGHQRYRFRQVXOWH DSiJLQDSDUDPDLVLQIRUPDo}HV $PHQVDJHP, PSRVVtYHO(IHFWXDU&KDPDGDPDUFDomRIL[D H[LELGDQRHFUmVLJQLILFDTXHRQ~PHURPDUFDGRQmRpDXWRUL]DGR SHODOLVWDGDVFKDPDGDVIL[DV)'1FRQVXOWHDSiJLQDSDUDPDLV LQIRUPDo}HV 6HRQ~PHURPDUFDGRFRUUHVSRQGHUDXPQ~PHURPHPRUL]DGRQD OLVWDRQRPHGDSHVVRDDVVRFLDGDDRQ~PHURDSDUHFHQRHFUm 2tFRQHGDOLQKD DSDUHFHTXDQGRDFRPXQLFDomRpHVWDEHOH FLGDVHHVVHVHUYLoRHVWLYHUDFWLYDGRSDUDLQGLFDUTXHDFKDPDGDp HVWDEHOHFLGDXWLOL]DQGRHVVDOLQKD 7HUPLQDUXPDFKDPDGD 3UHVVLRQH 2FRQWDGRUGHFKDPDGDVSiUDH GHVDSDUHFH6HDJXDUGDUDOJXQV VHJXQGRVRXSUHVVLRQDU6DLU RHFUmGHHVSHUDpQRYDPHQWHH[LEL GR 1RWDRIDFWRGHIHFKDUDWDPSDQmRWHUPLQDXPDFKDPDGD 5HFHSomRGHXPDFKDPDGD 4XDQGRUHFHEHXPDFKDPDGDRWHOHPyYHOWRFD2LQGLFDGRUOXPLQRVR YHUGHVLWXDGRQDSDUWHVXSHULRUGRWHOHPyYHOSLVFDDRHFUmHDVWHFODV 2SHUDo}HVEiVLFDV DFHQGHPVHHRVtPEROR DSDUHFHSRULQWHUPLWrQFLDQRHFUm6HRYROX PHGRWRTXHGHFKDPDGDHVWLYHUUHJXODGRSDUD]HURGHVDFWLYDGRRXSDUD 9LEUDU QmRpHPLWLGRTXDOTXHUVRPYHUSiJLQDSDUDDUHJXODomRGR WRTXHGHFKDPDGD 3DUDDFHLWDUDWHQGHUDFKDPDGD 3UHVVLRQH 6HSUHVVLRQDUDIXQomR6LOrQFLR RVRPGRWRTXHGHFKDPDGDpFRU WDGRSHUPLWLQGROKHVDLUGHXPDVDODDQWHVGHSUHVVLRQDU SDUD DWHQGHU 1RWD2IDFWRGHDEULUDWDPSDQmRSHUPLWHDWHQGHUXPDFKDPDGD 3DUDUHMHLWDUDFKDPDGDRXUHHQYLDURWRTXHGHOLQKDRFXSDGDDRFRUUHV SRQGHQWH 3UHVVLRQH 6HDFHLWDUDFKDPDGDRHFUmH[LEH 3RGHFRQWLQXDUDFKDPDGDGD IRUPDKDELWXDO 6HRQ~PHURGRFRUUHVSRQGHQWHQmRHVWLYHUGLVSRQtYHOD&KD PDGDpH[LELGDGXUDQWHDOLJDomR 6HRQ~PHURGRFRUUHVSRQGHQWHQmRHVWLYHUGLVSRQtYHOD&KD PDGDpH[LELGDGXUDQWHDOLJDomRVHHVVHQ~PHURQmRFRUUHV SRQGHUDXPQ~PHURGDVXDOLVWDWHOHIyQLFD6HH[LVWLURQRPH DVVRFLDGRDRQ~PHURDSDUHFHGXUDQWHDOLJDomR 6HRFRUUHVSRQGHQWHXWLOL]RXDIXQomRGHFRQILGHQFLDOLGDGHpH[L ELGDDPHQVDJHP1~PHUR&RQILGHQFLDOGXUDQWHDDSUHVHQWDomR GDFKDPDGDHPVHJXLGDD&KDPDGDpH[LELGDGXUDQWHDOLJD omR 8PFRQWDGRUGHFKDPDGDUHFHELGDpWDPEpPH[LELGR DSDUHFHVHDFRPXQLFDomRIRUUHFHELGDQDVXDOLQKDQ~PHUR FRQVXOWHDSiJLQDSDUDPDLVLQIRUPDo}HV 3DUDWHUPLQDUDFKDPDGD 3UHVVLRQH 2Q~PHURGRFKDPDGRUVHDIXQomRHVWLYHUDFWLYDGDVHUiPHPRUL]D GRQRUHJLVWRGH~OWLPDVFKDPDGDVFRQVXOWHDSiJLQDSDUDPDLV LQIRUPDo}HV 1RWDRIDFWRGHIHFKDUDWDPSDQmRWHUPLQDXPDFKDPDGD &KDPDGDQmRDWHQGLGDFRUUHLRGHYR]HPHQVD JHPGHWH[WR606LQGLFDGRUHVGHPHQVDJHP 6HDOJXPDVFKDPDGDVQmRIRUHPDWHQGLGDVRHFUmH[LEH 3UHVVLRQH/HU SDUDYLVXDOL]DURVQ~PHURVGRVFRUUHVSRQGHQWHVTXDQGRGLVSRQtYHOHDGDWDHD KRUDHPTXHIRLUHFHELGDDFKDPDGD3UHVVLRQH SDUDPDUFDURQ~PHUR2V Q~PHURVQmRDWHQGLGRVVmRPHPRUL]DGRVQRUHJLVWRGHFKDPDGDVQmRDWHQGL GDVFRQVXOWHDSiJLQDSDUDPDLVLQIRUPDo}HV 4XDQGRDVXDFDL[DSRVWDOFRQWpPPHQVDJHQVpHPLWLGRXPVLQDOVRQRURHR VtPEROR DSDUHFHQRHFUm3UHVVLRQH/HU SDUDOHUDPHQVDJHPRXSUHVVLRQH SDUDFKDPDUSRUPDUFDomRUiSLGDRVHXFHQWURGHFRUUHLRGHYR]FRQVXOWHD SiJLQDSDUDPDLVLQIRUPDo}HV 1%1RFDVRGHVHUH[LELGRPDLVGRTXHXPLQGLFDGRUDRSUHVVLRQDUDWHFOD/HU LUiH[LELUXPPHQXTXHOKHSHUPLWLUiVHOHFFLRQDUHQWUHRVGLIHUHQWHVLWHQV 4XDQGRUHFHEHXPDQRYDPHQVDJHPGHWH[WR606pHPLWLGRXPVLQDOVRQRUR HRHFUmH[LEH 3UHVVLRQHDWHFOD/HU SDUDYLVXDOL]DUDVPHQVDJHQV606 UHFHELGDV6H SLVFDUQRHFUmGHYHDSDJDUSHORPHQRVXPDPHQVDJHPDQWLJD DUTXLYDGDDQWHVGHSRGHUUHFHEHUDVQRYDVPHQVDJHQVFRQVXOWHDSiJLQD SDUDPDLVLQIRUPDo}HV 2HFUmLQGLFDDTXDQWLGDGHHRWLSRGHPHQVDJHQV 3UHVVLRQH/HU SDUDVHOHFFLRQDURWLSRGHPHQVDJHPUHFHELGR3UHVVLRQH 6HOHF RX SDUDYLVXDOL]DUDPHQVDJHP GRLVRXWUrVLQGLFDGRUHVDKRUDHDGDWDVmRWHPSRUDULDPHQWHDSDJDGDV 6HPSUHTXHpH[LELGRXPLQGLFDGRUDGDWDpWHPSRUDULDPHQWHDSDJDGD4XDQGRVmRH[LELGRV 2SHUDo}HVEiVLFDV 2SHUDo}HVJHUDLV 0DUFDomRGHXPQ~PHURPHPRUL]DGR 4XDOTXHUQ~PHURPHPRUL]DGRQRFDUWmR6, 0RXQDPHPyULDGRWHOHPyYHOSRGH VHUYLVXDOL]DGRQRHFUmHPDUFDGR DSDUWLUGDVXDOLVWDWHOHIyQLFD ([HUoDXPDSUHVVmREUHYHVREUH QLFD 8WLOL]H RX SDUDDFHGHUjOLVWDWHOHIy SDUDDWLQJLURQ~PHURGHVHMDGR 3UHVVLRQH SDUDPDUFDURQ~PHUR &RQVXOWH/LVWDWHOHIyQLFDSiJLQD DSDUWLUGDOLVWDGRV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRV 2V~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVVmRFRQVHUYDGRVQDPHPyULDGRWHOH PyYHO 3UHVVLRQH SDUDH[LELURV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRV 8WLOL]H RX SDUDDWLQJLURQ~PHURGHVHMDGR 3UHVVLRQH SDUDPDUFDURQ~PHURGHVHMDGR DSDUWLUGRUHJLVWRGHFKDPDGDV 2V~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVRV~OWLPRVQ~PHURVGHFKDPDGDVQmR DWHQGLGDVVHHVWLYHUHPGLVSRQtYHLVHRV~OWLPRVQ~PHURVGHFKDPDGDV DWHQGLGDVVHHVWLYHUHPGLVSRQtYHLVVmRDUTXLYDGRVSHORWHOHIRQHQDRS omRGRPHQXGHUHJLVWRGHFKDPDGDV 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH5HJLVWROW&KDP 6HOHFFLRQHOW&KDP(IHFWXDGDV&KDP1mR$WHQGLGDVRX 5HFHELGDV 8WLOL]H RX SDUDDWLQJLURQ~PHURGHVHMDGR 3UHVVLRQH SDUDPDUFDURQ~PHURGHVHMDGR &RQVXOWH&KDPDGDV7HPSRVSiJLQD OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRV 3DUDDFHGHUUDSLGDPHQWHDRV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVWDPEpPVHSRGH SUHVVLRQDUDWHFOD 1RPRGRHVSHUDSUHVVLRQH SDUDH[LELUDOLVWDGRV~OWLPRV Q~PHURVPDUFDGRV 8WLOL]H RX SDUDDWLQJLURQ~PHURGHVHMDGR 3UHVVLRQDU SDUDPDUFDURQ~PHUR 2V~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVVmRUHJLVWDGRVQRWHOHIRQHHQmRQR6, 0 0DUFDomRUiSLGD 2VQ~PHURVPHPRUL]DGRVQDOLVWDWHOHIyQLFDGRFDUWmR6, 0SRGHPVHUDVVRFLDGRV jVWHFODVGHPDUFDomRUiSLGDGH D ([HUoDXPDSUHVVmRORQJDVREUH HFUmHpPDUFDGRQRUPDOPHQWH D 2Q~PHURpH[LELGRQR 3RUGHIHLWR pVHPSUHDIHFWDGRDRQ~PHURGHFRUUHLRGHYR]&RQ VXOWHDSiJLQDSDUDVDEHUFRPRDIHFWDUQ~PHURVjVWHFODVGHPDU FDomRUiSLGD 0RGR6LOHQFLRVR 3DUDHYLWDULQFRPRGDUDVRXWUDVSHVVRDVSRGHGHVDFWLYDURVWRTXHVGHUHFHS omRHDOHUWD $FWLYDUPRGRVLOHQFLRVR 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH9LEUDURX9LEUDUHGHSRLVWRFDU DSDUHFHQRHFUmTXDQGRHVWDIXQomRHVWiDFWLYDGD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH7RTXHDFWLYR 'HVDFWLYDUPRGRVLOHQFLRVR 6HRYROXPHGRWRTXHGHFKDPDGDHVWLYHUUHJXODGRSDUDpH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRQR pFUDQ &RQVXOWHWDPEpP0RGR$OHUWDSiJLQD &RUWHGRPLFUR 'XUDQWHXPDFKDPDGDSRGHFRUWDUGHVOLJDURPLFURIRQHSDUDFRQYHUVDUHPSUL YDGRFRPDVSHVVRDVjVXDYROWDVHPVHURXYLGRSHORVHXFRUUHVSRQGHQWH 'HVOLJDURPLFURIRQH 3UHVVLRQH6LOrQFLR 'XUDQWHDFRPXQLFDomR /LJDURPLFURIRQH 3UHVVLRQH$FWLYDU 2PLFURIRQHpDXWRPDWLFDPHQWHUHDFWLYDGRTXDQGRUHFHEHXPDQRYDFKDPDGD 2SHUDo}HVJHUDLV 5HJXODomRGRYROXPH 3DUDUHJXODURQtYHOVRQRURGHUHFHSomRGXUDQWHXPDFKDPDGD 8WLOL]H RX SDUDGLPLQXLURXDXPHQWDURYROXPHHQWUHRLWR QtYHLVFRPRLQGLFDGRQRHFUm 3UHVVLRQH6DLU RXDJXDUGHVHJXQGRVSDUDYROWDUDRHFUm DQWHULRU &RQVXOWHWDPEpP5HJXODomRGR9ROXPHSiJLQD 7UDQVPLVVmRGHWRQV'70) 2VWRQV'70)SHUPLWHPDFHGHUDRVJUDYDGRUHVGHFKDPDGDVjVFDL[DVSRVWDLVYR FDLVDRVVHUYLoRVEDQFiULRVSRUWHOHIRQHHWF (VWHVWRQVSHUPLWHPFRPXQLFDUSDODYUDVFKDYHHQ~PHURVGHUHPDUFDomR 7UDQVPLVVmRPDQXDO 3DUDWUDQVPLWLUWRQV'70)GLUHFWDPHQWHDSDUWLUGRWHFODGRGXUDQWHXPD FRPXQLFDomR 3UHVVLRQHRVQ~PHURVUHTXHULGRV 2VWRQVVmRHPLWLGRVQRDXULFXODUHWUDQVPLWLGRVLPHGLDWDPHQWH 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFD 3DUDWUDQVPLWLUXPDFDGHLDGHWRQV'70)FRQVHFXWLYRVGXUDQWHXPDFR PXQLFDomR 3UHVVLRQH2So}HV 6HOHFFLRQH$XWR'70) , QWURGX]DRVQ~PHURV'70)QRHFUmXWLOL]DQGRGLUHFWDPHQWHR WHFODGRRXDSDUWLUGHXPQ~PHURPHPRUL]DGRQDOLVWDWHOHIy QLFDHP1RPHV  3UHVVLRQH2. 'HSRLVGHWHUHPVLGRHQYLDGRVRVWRQVpH[L ELGRRHFUmGHFRPXQLFDomRQRUPDO 2VWRQV'70)QmRSRGHPVHUWUDQVPLWLGRVTXDQGRXPDFKDPDGDHVWiSHQGHQWH )XQomR3DXVD eSRVVtYHOLQVHULUQRHFUmXPQ~PHURGHWHOHIRQHHXPDVHTXrQFLDGHWRQV'70) RXPHPRUL]iORVMXQWRVGHVGHTXHVHMDPVHSDUDGRVSRUXPDSDXVD3DUDLQWUR GX]LUXPDSDXVDHQWUHRVQ~PHURVH[HUoDXPDSUHVVmRORQJDVREUH $OHWUDS DSDUHFHQRHFUm3RGHLQWURGX]LURQ~PHURGHSDXVDVTXHGHVHMDUFRPD GtJLWRVQRPi[LPRFRQIRUPHR6, 0HDFDSDFLGDGHGHPHPyULDGRWHOHPyYHO 2So}HVGXUDQWHDFRPXQLFDomR &RORFDUXPDFKDPDGDHPHVSHUDHUHFXSHUiOD 3DUDFRORFDUXPDFKDPDGDHPHVSHUDGXUDQWHDFRPXQLFDomR 3UHVVLRQH 3DUDUHFXSHUDUXPDFKDPDGD 3UHVVLRQH 3DUDID]HUXPDVHJXQGDFKDPDGDTXDQGRRXWUDFKDPDGDHVWiHPHVSHUD , QWURGX]DRQ~PHURQRHFUm3UHVVLRQH SDUDPDUFDURQ~PHUR 'HSRLVGHHVWDEHOHFLGDDVHJXQGDFRPXQLFDomRSUHVVLRQH SDUDSDVVDUGHXPDFKDPDGDSDUDDRXWUD 3DUDWHUPLQDUDFKDPDGDFRUUHQWHRXDFKDPDGDHPHVSHUD VHOHFFLRQH7HUPFKDPDFWLYDRX7HUPLQDUFKDPHVSHUD QRPHQX2So}HV$FKDPDGDUHPDQHVFHQWHpDXWRPDWLFD PHQWHUHWRPDGD 3UHVVLRQH GHQRYRSDUDWHUPLQDUDFKDPDGDUHPDQHVFHQWH 3RGHWHUPLQDUDPEDVDVFKDPDGDVDRPHVPRWHPSRSUHVVLRQDQGRDWHFOD 3RGHWDPEpPFRORFDUHPHVSHUDUHFXSHUDUHID]HUXPDVHJXQGDFKD PDGDXWLOL]DQGRDIXQomR2So}HV SDUDH[LELUXPPHQXTXHFRQ WpPDVDFo}HVGHVFULWDVDFLPD'HVORTXHVHDWpjRSomRGHVHMDGDH SUHVVLRQH6HOHF RX FRQVXOWHWDPEpP&KDPDGDVP~OWLSODVRX HPFRQIHUrQFLDSiJLQD &KDPDGDHPHVSHUDFRPXWDomRHFKDPDGDVHP FRQIHUrQFLD &KDPDGDHPHVSHUD $IXQomRFKDPDGDHPHVSHUDpXPVHUYLoRGDUHGHTXHOKHSHUPLWHUHFH EHUXPDVHJXQGDFKDPDGDGXUDQWHXPDFRPXQLFDomR, VWRVLJQLILFDTXH SRGHFRORFDUDFKDPDGDFRUUHQWHHPHVSHUDHQTXDQWRDWHQGHRXID]D VHJXQGDFKDPDGD 3DUDDFWLYDURXGHVDFWLYDURVHUYLoRGHFKDPDGDHPHVSHUD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH&KDPDGDHP(VSHUD 6HOHFFLRQH$FWLYDURX&DQFHODU'HSRLVGHDOJXQVPRPHQWRV DVXDRSHUDomRpHQYLDGDjUHGHDVXDRSHUDomRpFRQILUPDGD QRHFUm 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD (PFDVRGHUHFHSomRGHXPDVHJXQGDFKDPDGD 4XDQGRUHFHEHXPDVHJXQGDFKDPDGDpHPLWLGRXPGXSORVLQDOVRQRUR 2So}HVGXUDQWHDFRPXQLFDomR QRDXULFXODUHQTXDQWRTXHDSDUHFHPQRHFUmXPDDQLPDomRHRQ~PHUR GHWHOHIRQH3UHVVLRQH SDUDDWHQGHUDFKDPDGDHFRORFDUDSULPHLUDFKD PDGDHPHVSHUDRXSUHVVLRQH5HMHLWDU SDUDUHMHLWDUDFKDPDGDHUHHQ YLDUXPVLQDOGHOLQKDRFXSDGDDRFRUUHVSRQGHQWH3UHVVLRQH SDUD SDVVDUGHXPDFKDPDGDSDUDDRXWUD &KDPDGDVP~OWLSODVRXHPFRQIHUrQFLD (VWDIXQomRSHUPLWHOKHID]HURXUHFHEHUGHDFKDPDGDVDRPHVPR WHPSRSRGHQGRWRGRVRVFRUUHVSRQGHQWHVFRPXQLFDUXQVFRPRVRXWURV (PLWDHHVWDEHOHoDXPDFRPXQLFDomRQRUPDOHSUHVVLRQH , QWURGX]DRXWURQ~PHURQRHFUmHSUHVVLRQH $SULPHLUDFKD PDGDpFRORFDGDHPHVSHUDHQTXDQWRDVHJXQGDFKDPDGDVH WRUQDDFWLYD 3UHVVLRQH2So}HV SDUDH[LELURPHQXVHJXLQWH 2SomR $XWR'70) (P(VSHUD $VVRFLDU &RUWDU0LFUR/L JDU0LFUR 7HUPLQDU&KDP (VSHUD 7HUPLQDU&KDP DFWLYD 7HUP7RGDV &KDP 3ULYDGRFRP 'HVFULomR 3HUPLWHWUDQVPLWLUXPDFDGHLD'70)XQLFDPHQWHjFKD PDGDDFWLYD 3HUPLWHFRPXWDUHQWUHDFKDPDGDDFWLYDHDFKDPDGDHP HVSHUD $VVRFLDDFKDPDGDDFWLYDHDFKDPDGDHPHVSHUDSDUD HVWDEHOHFHUXPDFKDPDGDP~OWLSODRXHPFRQIHUrQFLD /LJDRXGHVOLJDRPLFURIRQH 7HUPLQDDFKDPDGDHPHVSHUD 7HUPLQDDFKDPDGDDFWLYDHUHVWDEHOHFHDFRPXQLFDomR SDUDDFKDPDGDHPHVSHUD 7HUPLQDWRGDVDVFKDPDGDV 3HUPLWHOKHVHOHFFLRQDUHWHUXPDFRPXQLFDomRSULYDGD FRPXPGRVSDUWLFLSDQWHVGDFRQIHUrQFLDFRORFDQGRRV RXWURVFRUUHVSRQGHQWHVHPHVSHUD (VSHUD$WHQGHU &RORFDHPHVSHUDRXUHWRPDDFKDPDGDHPFRQIHUrQFLD &KDP(VS 3HUPLWHOKHVHOHFFLRQDUHWHUPLQDUDFRPXQLFDomRFRP 7HUPLQDU XPGRVSDUWLFLSDQWHVGDFKDPDGDHPFRQIHUrQFLD &KDP (VWDVIXQo}HVDSDUHFHPQRPHQX2So}HVTXDQGRH[LVWHPPDLVGH SDUWLFLSDQWHVQDFKDPDGDHPFRQIHUrQFLD 'XUDQWHDFKDPDGDHPFRQIHUrQFLDRHFUmFRQILUPDHH[LEHDVDFo}HV TXHVHOHFFLRQRXDSDUWLUGRPHQX2So}HV 3DUDRVVXEVFULWRUHVGRVHUYLoRGHVHJXQGDOLQKD$/6DOLQKDHDOLQKDQmRSRGHPVHUDVVR FLDGDVQXPDFKDPDGDHPFRQIHUrQFLD3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWH&RQILJXUDomRGRWHOH PyYHOSHUVRQDOL]DomRSiJLQDV 2VLVWHPDGHPHQXV00,  2VHXWHOHPyYHOFRQWpPQXPHURVDVIXQo}HVDFHVVtYHLVDWUDYpVGRPHQXHGDWHFOD FHQWUDO *UDoDVDRFDUWmR6, 0RDSDUHOKRWDPEpPSRGHGHWHFWDUHH[LELURVVHUYLoRVTXH VXEVFUHYHXMXQWRGRVHXRSHUDGRUHVXSULPLUDTXHOHVTXHQmRVXEVFUHYHX $FHVVRDRVPHQXV $SDUWLUGRHFUmGHHVSHUDHSDUDRVHXFRQIRUWRWRGRVRVQ~PHURVGHWHOHIRQH PHPRUL]DGRVQDOLVWDWHOHIyQLFDSRGHPVHUYLVXDOL]DGRVLPHGLDWDPHQWHSUHVVLR QDQGR 3DUDDFHGHUDRPHQXSULQFLSDODSDUWLUGRHFUmGHHVSHUDSUHVVLRQH 7RGDVDVRXWUDVIXQo}HVVmRVHOHFFLRQDGDVSUHVVLRQDQGR RX6HOHF 3DUDYRO WDUDRPHQXDQWHULRUSUHVVLRQH RXSUHVVmREUHYH6DLU 3DUDVDLUGRVPHQXV H[HUoDXPDSUHVVmRORQJD6DLU RX VHQmRHVWLYHUHPFRPXQLFDomR 2UJDQL]DomRGRPHQX /LVWDGRVQRPHV QRFDUWmR6, 0H RWHOHPyYHO 6HUYLoRVGD5HGH &RUUHLR9R] $SOLFDo}HV 1~PHURVGRRSHUDGRU 1~PHURVGHLQIRUPDomR /LVWD7HOHIyQLFD (GLWDU/LVWD7HO 0HPRUL]DU 0HPyULD5HVWDQWH 0HXV1~PHURV 0DUFDomR)L[D (GLWDU0VJ5HFHELGDV 0HQVDJ(QYLDGDV &ULDU0VJ1RYD 3DUkPHWURVGH0VJ $OHUWD 5HJLVWROW&KDP &KDP7HPSRU 9HU&XVWR&KDP 6HOHFomR/LQKD 0HQVDJHQV &KDPH7HPSRV 2VLVWHPDGHPHQXV00,  /LJDU&RUUHLR9R] 1~P&RUUHLR9R] 0RGRGH$OHUWD 6HUYLoRV*60 'HVYLR&KDPDGDV &KDPHP(VSHUD (QYLDU, ' , 'FKDPUHFHELGD 6HOHFomRGH5HGH %DUUGH&KDPDGDV &8* /LJDGR'HVOLJDGR 7LSRVGH0HQVDJHQV $OHUWD , GLRPD %ORTXHDU7HFODV , GLRPD 'HI7LSRVGH7RTXH 9LVRU 7HFODV &RQILJ$XWRPiWLFD 6HJXUDQoD7HO +RUDHGDWD &RQILJSRUGHIHLWR %ORFR1RWDV &RQYHUVRU0RHGDV 'HVSHUWDGRU 5HVKDSH 3XVK 2So}HV , QLFLDU 0DUFDSiJLQDV 2XWURVLWH &RQI3DUkPHWURV 6YF'LIXV0VJ &RQI7HOHIRQH $FHVVyULRV -RJRV , QWHUQHW 2DFHVVRHDDSUHVHQWDomRGHVWDVIXQo}HVQRPHQXGHSHQGHPGDVXD VXEVFULomRHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRVSHORVHXRSHUDGRUGHUHGH , QVHUomRGHWH[WR 3DUDDOJXPDVIXQo}HVSRUH[HPSORRDUTXLYRGHQRPHVQDPHPyULDRXRHQYLR GHPHQVDJHQVGHWH[WR606pQHFHVViULRVDEHUFRPRLQVHULUHHGLWDUWH[WRVQRHFUm 1HVVHFDVRRHFUmH[LEH HPPLQ~VFXODVH HPPDL~VFXODV2WH[WRHDVOHWUDV GRDOIDEHWRSRGHPHQWmRVHULQWURGX]LGRVRXHGLWDGRVGLUHFWDPHQWHDSDUWLUGR WHFODGRQXPpULFR ([LVWHPGRLVPpWRGRVSDUDDLQWURGXomRGHFDUDFWHUHVGHWH[WRHQ~PHURVQRHFUm 2PpWRGRSRUSUHVVmRVXFHVVLYDGHWHFODV0XOWLWDSRX0XOWLSUHVVRXRPpWRGRLQ WXLWLYRPDLVUiSLGRGHVLJQDGRSRULQWURGXomRGHWH[WR7TXHLPSOLFDPHQRVWH FODVSUHPLGDVHPUHODomRDRPpWRGRPXOWLWDS , QWURGXomRGHWH[WR7 (VWHpRPpWRGRSRUGHIHLWRSDUDDLQWURGXomRGHWH[WROLYUH 8PDSUHVVmRGDWHFOD LUiDOWHUQDUHQWUHRPpWRGRGHLQWURGXomRGHWH[ WR7HRPpWRGR0XOWLWDS 2SHUDomRFRPRPpWRGRGHLQWURGXomRGHWH[WR7DFWLYR 3UHVVLRQHDWHFODFRPDOHWUDSUHWHQGLGDDSHQDVXPDYH] 1mRGHVLVWDFDVRDOHWUDTXHSUHWHQGHHVFUHYHUQmRVHMDLPHGLD WDPHQWHH[LELGDQRHFUm $SDODYUDDFWLYDDOWHUDVHjPHGLGDTXHIRUHVFUHYHQGRSHOR TXHLQWURGX]DDVOHWUDVDWpDRILQDOGDSDODYUD 1RFDVRGDVXDSDODYUDQmRVHUH[LELGDSUHVVLRQH SDUDYLVX DOL]DURXWUDVSDODYUDVFRUUHVSRQGHQWHV 1RFDVRGDVXDSDODYUDQmRVHUUHFRQKHFLGDSUHVVLRQHSDUDSDV VDUSDUDRPpWRGRPXOWLWDSSRUIRUPDDFRPSOHWDUDSDODYUD 8WLOL]H RX SDUDSRVLFLRQDURFXUVRUQRWH[WRGHPRGRD LQWURGX]LUFDUDFWHUHVRXFRUUHFo}HV 'LFDVH2SHUDomR 7HFOD $FomR &RPXWDUPDL~VFXODVPLQ~VFXODV /LPSDURXFRUULJLUOHWUD /LPSDU 3UHVVmRORQJD 1~PHURV (VSDoR 2XWUDSDODYUDFRUUHVSRQGHQWH 3RQWXDomRLQWHOLJHQWH $OWHUQDUHQWUHRPpWRGR7HRPpWRGR0XO WLWDS ([HPSOR 3DUDLQWURGX]LU&DUGQRHFUm 3UHVVLRQH HVHOHFFLRQH0HQVDJHQV 6HOHFFLRQH&ULDU0VJ1RYD 3UHVVLRQH $OHWUDDVHUiH[LELGDQRHFUm 3UHVVLRQH $VOHWUDVFDVHUmRH[LELGDVQRHFUm 3UHVVLRQH $VOHWUDVFDUVHUmRH[LELGDVQRHFUm 2VLVWHPDGHPHQXV00,  3UHVVLRQH $SDODYUDFDVHVHUiH[LELGDQRHFUm 1RFDVRGDSDODYUDH[LELGDQmRFRUUHVSRQGHUDTXHODTXHYRFrSUH WHQGHSUHVVLRQHRQ~PHURGHYH]HVTXHIRUSUHFLVRDWpYLVXDOL]DUD SDODYUDFDUG 3UHVVLRQH SDUDWHUPLQDUHVWHH[HPSORSUiWLFRHUHJUHVVDUDRHFUmGH HVSHUD WHOHIRQH, QJOrV)UDQFrV$OHPmR, WDOLDQR(VSDQKRO3RUWXJXrVH+RODQGrV 2PpWRGRGHLQWURGXomRGHFDUDFWHUHV7SRGHUiVHUXWLOL]DGRQXPGRVVHJXLQWHVLGLRPDVGRVHX 20XOWLWDS0XOWLSUHVV $RSUHVVLRQDUDWHFOD LUiDOWHUQDUHQWUHRPpWRGRGHLQWURGXomRGHWH[ WR7HRPpWRGR0XOWLWDS 8PDSUHVVmREUHYHHPTXDOTXHUWHFODSHUPLWHH[LELURSULPHLURFDUDFWHU DVVRFLDGRDHVVDWHFODEHPFRPRPRVWUDUQDSDUWHGHFLPDGRHFUmWRGRV RVRXWURVFDUDFWHUHVGLVSRQtYHLV 2VFDUDFWHUHVGLVSRQtYHLVTXHGHSHQGHPGRLGLRPDXWLOL]DGRVmRLQGLFD GRVDGLDQWH 7HFOD &DUDFWHU 0LQ~VFXODV #" 0DL~VFXODV DEFo $%& GHIpq '()e JKLu *+, MNO -. / PQRz 012 STUV 3456 WXY 789h Z[\] :;<= 8PDSUHVVmREUHYHSHUPLWHPXGDUDOHWUDVHJXLQWHGH PDL~VFXODSDUDPLQ~VFXODRXYLFHYHUVD 8PDSUHVVmRORQJDSHUPLWHPXGDUWRGDVDVOHWUDVVHJXLQ WHVGHPDL~VFXODVSDUDPLQ~VFXODVRXYLFHYHUVD 8PDSUHVVmREUHYHLQWURGX]XPHVSDoR 8PDSUHVVmRORQJDSHUPLWHDFHGHUDRVFDUDFWHUHVHVSHFLDLV B# ! 8PDSUHVVmREUHYHSHUPLWHGHVORFDURFXUVRUDRORQJRGR WH[WRXPDSRVLomRSDUDDHVTXHUGDRXSDUDDGLUHLWD $OWHUQDUHQWUHRPpWRGR0XOWLWDS0XOWLSUHVVHRPpWRGR GHLQWURGXomRGHWH[WR7 8PDSUHVVmREUHYHHPTXDOTXHUWHFODSHUPLWHH[LELURSULPHLURFDUDFWHU DVVRFLDGRDHVVDWHFODEHPFRPRPRVWUDUQDSDUWHGHFLPDGRHFUmWRGRV RVRXWURVFDUDFWHUHVGLVSRQtYHLV 3DUDLQVHULUWH[WRSUHVVLRQHYiULDVYH]HVDWHFODTXHFRUUHVSRQGHDRFDUDF WHUUHTXHULGRDWpTXHHVWHDSDUHoDQRHFUm 8PDSUHVVmRORQJDSHUPLWHLQWURGX]LURFDUiFWHUDVVRFLDGRjWHFOD 6HGRLVFDUDFWHUHVHVWLYHUHPDVVRFLDGRVjPHVPDWHFODHVSHUHTXHDSDUWH GHFLPDGRHFUmVHDSDJXHRXSUHVVLRQH DQWHVGHSUHVVLRQDUGHQRYR DPHVPDWHFOD 3RGHFRUULJLURVHUURVGHLQVHUomRH[HUFHQGRXPDSUHVVmREUHYHVREUH /LPSDU 8PDSUHVVmRORQJDDSDJDWRGRRWH[WR 8WLOL]H RX SDUDSRVLFLRQDURFXUVRUQRWH[WRGHPRGRDLQWURGX]LU FDUDFWHUHVRXFRUUHGo}HV 8PDSUHVVmRORQJDVREUH SHUPLWHDFHGHUDFDUDFWHUHVHVSHFLDLVFRQ WLGRVHPSiJLQDV$H[LELomRHDVHOHFomRGRVFDUDFWHUHVpDVHJXLQWH ([HUoDXPDSUHVVmRORQJDVREUH DWpDSDUHFHU QRHFUm3UHVVLRQH EUHYHPHQWH WUrVYH]HV&DSDUHFHQRHFUm $JXDUGHTXHRVFDUDFWHUHVGLVSRQtYHLVGHVDSDUHoDPGRHFUmH[HUoD XPDSUHVVmRORQJDVREUH DWpDSDUHFHU QRHFUm3UHVVLRQH EUHYHPHQWHXPDYH]DDSDUHFH 3UHVVLRQH EUHYHPHQWHWUrVYH]HVHUDSDUHFH 3UHVVLRQH EUHYHPHQWHXPDYH]HGDSDUHFH$SDODYUD&DUGpDJRUD H[LELGDQRHFUm 3UHVVLRQHDWHFOD SDUDDEDQGRQDUHVWHH[HPSORHUHJUHVVDUDRHFUm GHHVSHUD 6HUYLoRVGH5HGH 2VHXRSHUDGRUGHUHGHSRGHFRORFDUDRVHXGLVSRUVHUYLoRVHQ~PHURVGHWHOHIRQH GHFRQWDFWRLQWHUHVVDQWHV(VVHVVHUYLoRVHQ~PHURVGHWHOHIRQHVmRPHPRUL]DGRV 2VLVWHPDGHPHQXV00,  3DUDVHOHFFLRQDUHLQVHULUXPFDUiFWHUQRWH[WR 2VFDUDFWHUHVHVWmRGLVSRVWRVGDPHVPDPDQHLUDTXHRVFDUDF WHUHVGH a GRWHFODGR 3RUH[HPSORSUHVVLRQDU SHUPLWHVHOHFFLRQDUHLQVHULOR GLUHFWDPHQWHQRWH[WR 8WLOL]HDWHFOD RX SDUDGHVORFDURFXUVRUSDUDDSiJLQD VHJXLQWH ([HPSOR 3DUDLQWURGX]LU&DUGQRHFUm 3UHVVLRQH HVHOHFFLRQH0HQVDJHQV 6HOHFFLRQH&ULDU0VJ1RYD 3UHVVLRQH LUiGHVDSDUHFHU QRVHXFDUWmR6, 0HTXDQGRVmRDFHVVtYHLVVmRDFUHVFHQWDGRVDRPHQXGRWHOHPy YHOVREDUXEULFD6HUYLoRVGH5HGHQRLQtFLRGRPHQXFRQWDFWHRVHXRSHUDGRU GHVHUYLoRSDUDPDLVLQIRUPDo}HV 2RSHUDGRUSRGHS{UjVXDGLVSRVLomRHVWHVVHUYLoRVHQ~PHURVGHWHOHIRQHGHFRQ WDFWRGHWUrVPDQHLUDVGLIHUHQWHV &DL[DGHIHUUDPHQWDV6, 0 (VWDpXPDIRUPDGHDFHGHUDVHUYLoRVDVVRFLDGRVjVXDUHGHHQmRDRVHX WHOHPyYHO(VVHVVHUYLoRVGHSHQGHPGRFDUWmR6, 0 1~PHURV6'1PHPRUL]DGRVQRFDUWmR6, 0 2FDUWmR6, 0SRGHFRQWHUDWpQ~PHURVPHPRUL]DGRVTXHQmRSRGHP VHUPRGLILFDGRVSHORXWLOL]DGRU 8PDOLVWDRXXPPHQXTXHOKHSHUPLWHFKDPDUVHUYLoRVGHUHGHRXGHLQ IRUPDomRGLVSRQtYHLVQDVXDUHGH $OJXQVRSHUDGRUHVSRGHPIRUQHFHURVGRLVWLSRVGHVHUYLoRVUHIHULGRVQRPHVPR FDUWmR6, 06HUYLoRVGH5HGHQRPHQXSULQFLSDODSDUHFHHPGXDVUXEULFDVGHPH QXV$SOLFDo}HVH1~PHURVGRRSHUDGRURX1~PHURVGH, QIRUPDomR 1~PHURVGHLQIRUPDomR &RUUHLRGHYR] 2VHXRSHUDGRUGHUHGHSRGHGLVSRUGHXPVHUYLoRGHFRUUHLRGHYR]TXHIXQFLRQD FRPRXPJUDYDGRUGHFKDPDGDV&RQWDFWHRVHXRSHUDGRUSDUDPDLVLQIRUPDo}HV 5HJLVWRGHXPQ~PHURGHFHQWURGHFRUUHLRGHYR] 6HRVHXFDUWmR6, 0QmRLQFOXLUDXWRPDWLFDPHQWHRQ~PHURGHFHQWURGHFRUUHLR GHYR]HVVHGHYHUiVHUUHJLVWDGRPDQXDOPHQWH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RUUHLR9R] 6HOHFFLRQH1~P&RUUHLR9R]4XDQGRVROLFLWDGRQRHFUm LQWURGX]DRQ~PHURPDQXDOPHQWHRXDSDUWLUGDPHPyULD 3UHVVLRQH2. [. . . ] SDUDYDOLGDUDLQVHUomR3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 2VLVWHPDGHPHQXV00,  , QLFLDOL]DomRGRFRQWDGRUGHFKDPDGDV (VWDIXQomRSHUPLWHOKHLQLFLDOL]DUWRGRVRVFRQWDGRUHVGHFKDPDGDV3DUD WDOGHYHXWLOL]DURQ~PHURGHEORTXHLRGHGtJLWRV 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH&KDP7HPSRU 6HOHFFLRQH, QLFLDOL]DU 6HOHFFLRQH6LPRX1mR , QWURGX]DRFyGLJRGHEORTXHLRHSUHVVLRQH2. 5HFHEHFRQ ILUPDomRGDVXDDFomR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 9HURFXVWRGDVFKDPDGDVHVWHVHUYLoRVypDFHVVtYHODWUDYpV GHVXEVFULomR $OJXPDVUHGHVSURS}HPXPVHUYLoRGHVXEVFULomRGHFRQVXOWDGHFRQWD TXHSHUPLWHFRQKHFHURFXVWRGD~OWLPDFKDPDGDHIHFWXDGDRFXVWRWRWDO DFXPXODGRGDVFKDPDGDVHIHFWXDGDVHRVDOGRHPXQLGDGHVRXHPPRH GDGHTXDOTXHUOLPLWHGHFUpGLWRIL[DGRSHORXWLOL]DGRU3DUDYLVXDOL]DU HVWHVFXVWRVQDPRHGDGDVXDHVFROKDGHYHSULPHLURVHOHFFLRQDUDPRHGD HRFXVWRSRUXQLGDGHFDVRFRQWUiULRRVFXVWRVGDVFKDPDGDVVmRH[LEL GRVHPXQLGDGHV 3DUDGHILQLUDPRHGDHRFXVWRSRUXQLGDGH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH9HU&XVWR&KDP 6HOHFFLRQH'HI7LSR9LVXD&XVWR 6HOHFFLRQH0RHGD$FRQILJXUDomRGDPRHGDFRUUHQWHpH[LELGD 3UHVVLRQH(GLWDU , QWURGX]DRFyGLJR3, 1HSUHVVLRQH 2. , QWURGX]DDDEUHYLDomRGDPRHGD3UHVVLRQH2. SDUDYDOLGDU , QWURGX]DRFXVWRSRUXQLGDGHQDPRHGDSUHYLDPHQWHLQWURGX ]LGD3UHVVLRQH2. SDUDYDOLGDU $VXDVHOHFomRpFRQILUPDGDQRHFUm 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDGHILQLURFXVWRSRUXQLGDGH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH9HU&XVWR&KDP 6HOHFFLRQH'HI7LSR9LVXD&XVWR 6HOHFFLRQH8QLGDGHV 3UHVVLRQH6DLU 6HRFXVWRIRUGHILQLGRHPXQLGDGHVROLPLWHHRVDOGRGRFUpGLWRVmRDSUHVHQWDGRVHPXQLGDGHV RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 'HILQLomRGROLPLWHGHFUpGLWRHPXQLGDGHVRXHPPRHGD 'HSRLVGHWHUFRQILJXUDGRDPRHGDHRFXVWRSRUXQLGDGHVHVXEVFUHYHX HVWHVHUYLoRSRGHWDPEpPGHILQLUXPOLPLWHGHFUpGLWRHPXQLGDGHVRX XPYDORUQDPRHGDGDVXDHVFROKD4XDQGRROLPLWHGHFUpGLWRpDWLQJLGR RWHOHIRQHGHL[DGHSRGHUHIHFWXDUHUHFHEHUFKDPDGDVIDFWXUDGDV7RGD YLDDVFKDPDGDVGHHPHUJrQFLDQmRVmRYHGDGDV 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH9HU&XVWR&KDP 6HOHFFLRQH/LPLWH&UpGLWR2HFUmH[LEHROLPLWHGHFUpGLWRFRU UHQWHGHILQLGR 3UHVVLRQH(GLWDU , QWURGX]DRFyGLJR3, 1HSUHVVLRQH2. , QWURGX]DROLPLWHGHFUpGLWRXWLOL]H SDUDLQVHULUXPSRQWR GHFLPDO3UHVVLRQH2. SDUDYDOLGDU 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD WDURX6HP/LPLWH 4XDQGRMiIRLLQWURGX]LGRXPOLPLWHGHFUpGLWRDRSomRDSDUWLUGRHFUm/LPLWHGH&UpGLWRp(GL 0RVWUDUFXVWRV 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH9HU&XVWR&KDP 6HOHFFLRQH0RVWUDU 8WLOL]H RX SDUDYLVXDOL]DURFXVWRGHOWLPD&KDPDGD 7RGDVDV&KDPDGDVHRVDOGRGRFUpGLWR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD PHQX7LSRGH&XVWRDFLPD 2VDOGRGRFUpGLWRpDSUHVHQWDGRHPXQLGDGHVRXHPPRHGDVHPIXQomRGDFRQILJXUDomRGR &XVWRVGDV&KDPDGDV, QLFLDOL]DUWRGRVRVFXVWRV 3DUDLQLFLDOL]DUWRGRVRVFXVWRV 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH9HU&XVWR&KDP 6HOHFFLRQH, QLFLDOL]DU 6HOHFFLRQH6LPSDUDLQLFLDOL]DURVFXVWRV1mRSDUDVDLU 6H6LPHVWLYHUVHOHFFLRQDGRLQWURGX]DRFyGLJR3, 1HSUHVVLRQH 2. , QLFLDOL]DUWRGRVRVFXVWRVpUDSLGDPHQWHH[LELGR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HUYLoR GH VHJXQGD OLQKD VHOHFomR GD OLQKD VHUYLoR SRU VXEVFULomR $OJXQVRSHUDGRUHV*60SURS}HPDRVVHXVXWLOL]DGRUHVDXWLOL]DomR GHXPDVHJXQGDOLQKD7UDWDVHQRUPDOPHQWHGHXPVHUYLoRSRUVXEVFUL omRTXHSHUPLWHSRUH[HPSORVHSDUDUDVFKDPDGDVUHFHELGDVGDVFKDPD GDVHIHFWXDGDVDWtWXORSULYDGRRXSURILVVLRQDO$VHJXQGDOLQKDWHPRVHX SUySULRQ~PHURGHWHOHPyYHO 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH6HOHFomR/LQKD$VHOHFomRGDOLQKDFRUUHQWHpH[LELGD 2VLVWHPDGHPHQXV00,  8WLOL]H RX SDUDDWLQJLUDOLQKDGHVHMDGDHSUHVVLRQH 6HOHF RX SDUDYDOLGDUDVXDHVFROKD 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3RGHGDUQRPHVjOLQKDHjOLQKD(VFULWyULRH3ULYDGRSRUH[HPSOR&RQVXOWHDVHFomRUHODWLYD DRPHQXSHVVRDOQDSiJLQDSDUDPDLVLQIRUPDo}HV 6HUYLoRV*60 'HVYLRGHFKDPDGDVUHFHELGDVVHUYLoRGHUHGH 2GHVYLRGHFKDPDGDpXPVHUYLoRTXHGHVYLDDVFRPXQLFDo}HVUHFHELGDV TXHUVHMDSRUYR]ID[RXWUDQVIHUrQFLDGHGDGRVSDUDRXWURQ~PHUR 3DUDDFWLYDURGHVYLRGHFKDPDGDV 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH'HVYLR&KDPDGDV(VFROKDHQWUHDVRSo}HVVHJXLQWHV 6HPSUH 2So}HVGHGHVYLR $FomR 'HVYLDWRGDVDVFKDPDGDVGHYR]UHFHELGDVVHPH[FHS omR 'HVYLDWRGDVDVFKDPDGDVGHYR]TXDQGRRWHOHIRQHQmR 4XDQGR HVWiGLVSRQtYHOSRUH[HPSORTXDQGRHVWiIRUDGHVHUYLoR LQGLVSRQtYHO 'HVYLDWRGDVDVFKDPDGDVGHYR]TXDQGRRWHOHIRQHQmR 6H1mR$WHQGHU DWHQGH 'HVYLDWRGDVDVFKDPDGDVGHYR]TXDQGRRWHOHIRQHHVWi 6H2FXSDGR RFXSDGR 'HVYLDWRGDVDVFKDPDGDVGHYR]TXDQGRRWHOHIRQHHVWiLQ 7RGDV FLUFXQVWkQFLDV GLVSRQtYHOTXDQGRQmRDWHQGHRXTXDQGRHVWiRFXSDGR &DQFHODU7RGR &DQFHODWRGRVRVGHVYLRVGHFKDPDGDV 'HVYLR 7RGDVFKDP)$; 'HVYLDWRGDVDVFRPXQLFDo}HVSRUID[VHPH[FHSomR 7RGDVFKDP 'HVYLDWRGDVDVWUDQVIHUrQFLDVGHGDGRVVHPH[FHSomR '$'26 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDUDFRQGLomRGHGHVYLRHYDOLGDU SUHVVLRQDQGR 6HOHFFLRQH$FWLYDU 8WLOL]H RX SDUDHVFROKHUHQWUH&RUUHLR9R]1RPHVRX 1~PHUR 3UHVVLRQH SDUDYDOLGDUDVXDVHOHFomR $VXDHVFROKDpFRQILUPDGDQRHFUm 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HDRSomR6HQmRDWHQGHUHVWLYHUVHOHFFLRQDGDGHYHLQWURGX]LUXPSHUtRGRGHGHVYLRGH RXVHJXQGRV 2GHVYLRGHFKDPDGDVGHYHVHUFRQILJXUDGRVHSDUDGDPHQWHSDUDD/LQKDHD/LQKD 'XUDQWHDSURJUDPDomRGRGHVYLRGHFKDPDGDHVWHVyVHDSOLFDjOLQKDFRUUHQWHPHQWHVHOHFFL RQDGD3DUDHIHFWXDUXPGHVYLRGHFKDPDGDSDUDDRXWUDOLQKDGHYHSULPHLURVHOHFFLRQDUHVVD OLQKDPHQX&KDPH7HPSRV6HOHFomR/LQKD 3DUDGHVDFWLYDURXYHULILFDUDFRQILJXUDomRGRGHVYLRGHFKDPDGDV 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH'HVYLRGH &KDPDGDV 6HOHFFLRQHDRSomRGHGHVYLRGHFKDPDGDHSUHVVLRQH 6HOHFFLRQH&DQFHODURX6LWXDomR $VXDVHOHFomRpFRQILUPDGDQRHFUm 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDFDQFHODUWRGRVRVGHVYLRVGHFKDPDGDV 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH'HVYLRGH &KDPDGDV 6HOHFFLRQH&DQFHODU7RGRV$RSHUDomRpFRQILUPDGDQRHFUm 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD (VWDDFomRFDQFHODWRGRVRVGHVYLRVGHYR]SDUDFKDPDGDVGHYR]ID[HWUDQVIHUrQFLDGHGDGRV GDOLQKDFRUUHQWHPHQWHVHOHFFLRQDGD3DUDFDQFHODURVGHVYLRVGHFKDPDGDVGDRXWUDOLQKDGHYH SULPHLURVHOHFFLRQDUHVVDOLQKDPHQX&KDPH7HPSRV/LQKD , GHQWLILFDomRGH&KDPDGD&/, PRVWUDRFXOWDRVHXQ~PHUR GHWHOHPyYHO 5HFHSomR, 'FKDPDGD (VWDIXQomRSHUPLWHOKHVDEHUVHDUHGHLGHQWLILFDDRULJHPGDVFKDPDGDV UHFHELGDV 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH, 'FKDPUHFHELGD $UHGHUHVSRQGH, '&KDPDGDGLVSRQtYHORX, QGLVSRQtYHO 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 1DVUHGHVTXHLQFOXHPDIXQomRGHLGHQWLILFDomRGHFKDPDGDSRGHGH VDFWLYDURHQYLRGRVHXSUySULRQ~PHURGHYHQGRUHLWHUDUDRSHUDomRHP FDGDFKDPDGDGLJLWDQGRDQWHVGRQ~PHURFKDPDGR3RGHWDP EpPVROLFLWDUDRVHXRSHUDGRUTXHGHVDFWLYHGHIRUPDSHUPDQHQWHRHQYLR GRVHXQ~PHURGHWHOHPyYHO1HVWHFDVRTXDQGRGHVHMDUUHYHODURVHXQ~ PHURGHYHQGRUHLWHUDUDRSHUDomRHPFDGDFKDPDGDGLJLWH DQWHV GRQ~PHURFKDPDGR &RQILJXUDomRGHRULJHPGDUHGH 3DUDUHVWDEHOHFHUDFRQILJXUDomRGHRULJHPGDUHGHSDUDDWUDQVPLVVmRGR VHXQ~PHURGHWHOHPyYHO 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH(QYLDU, ' 6HOHFFLRQH3HUVRQDOL]DU 2VLVWHPDGHPHQXV00,  $PDLRULDGDVUHGHVSHUPLWHPDIXQomRGHLGHQWLILFDomRGHFKDPDGD&/,  LVWRpDIXQomRTXHPRVWUDRQ~PHURGHWHOHIRQHGDSHVVRDDFKDPDU, ' TXDQGRYRFrUHFHEHXPWHOHIRQHPD6HOHFFLRQH5HFHSomR, 'FKDPDGD SDUDYHULILFDUDGLVSRQLELOLGDGHGHVWDIXQomR 2FXOWDURXPRVWUDURQ~PHURSHVVRDO 6HOHFFLRQH3UpGHILQLU2WHOHIRQHUHVWDEHOHFHDFRQILJXUDomR GHRULJHPHVWDEHOHFLGDGHDFRUGRFRPRVHXRSHUDGRU 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH(QYLDU, ' 6HOHFFLRQH3HUVRQDOL]DU 6HOHFFLRQH2FXOWDU, 'RX0RVWUDU, ' 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDYHULILFDUDVXDFRQILJXUDomRFRUUHQWH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH(QYLDU, ' 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 2HFUmH[LEHDVXDFRQILJXUDomRFRUUHQWHWHQGRHPFRQWDVLPXO WDQHDPHQWHDFRQILJXUDomRGDUHGHHGRWHOHIRQH 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 5HGH 4XDQGRRWHOHPyYHOHVWiOLJDGRSURFXUDDXWRPDWLFDPHQWHD~OWLPDUHGH DTXHHVWHYHOLJDGRWUDWDVHJHUDOPHQWHGDUHGHQRPLQDO6HHVVDHVWLYHU LQGLVSRQtYHORWHOHPyYHOSURFXUDDXWRPDWLFDPHQWHHVHOHFFLRQDRXWUD UHGHDSDUWLUGDOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVLQFOXtGDQRFDUWmR6, 0 (GLomRGDOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDV 2WHOHIRQHFRQWpPXPDOLVWDGHUHGHVTXHSRGHPVHUVHOHFFLRQDGDVH WUDQVIHULGDVSDUDDOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVGRFDUWmR6, 0 (VVDOLVWDSRGHVHUPRGLILFDGDSDUDVHDGDSWDUjVVXDVGHVORFDo}HV $RUGHPHRQRPHGDVUHGHVGDOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVSRGHVHUPRGLIL FDGDHHGLWDGD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH6HOHFomRGH5HGH 6HOHFFLRQH5HGHV3UHIHULGDV eH[LELGDXPDOLVWDGHUHGHV 8WLOL]H RX SDUDYLVXDOL]DUDOLVWD 3UHVVLRQH2So}HV SDUDPRGLILFDU6mRH[LELGDVDVVHJXLQWHV RSo}HV 2SomR (GLWDUGDOLVWD (GLWDU $SDJDU 'HVFULomR ([LEHDOLVWDJHUDOGHWRGDVDVUHGHVFRQKHFLGDV FRQWLGDVQRWHOHIRQHSRURUGHPDOIDEpWLFD (GLWDRXLQWURGX]XPQ~PHURGHUHGH0&& 01&VHFRQKHFHUHVVDLQIRUPDomR $SDJDXPDHQWUDGD 3UHVVLRQH6HOHF 3UHVVLRQH6DLU SDUDFRQILUPDUDVHOHFomR RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 2VHXFDUWmR6, 0SRGHFRQWHUXPDOLVWDGHUHGHVSURLELGDVTXHQmRSR GHPVHUXWLOL]DGDV3DUDYLVXDOL]DUHVVDOLVWDRXH[LELUDUHGHQRPLQDO 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH6HOHFomRGH5HGH 6HOHFFLRQH/LVWD5HGHV3URLELGDVRX5HGH/RFDO eH[LELGDDOLVWDGDVUHGHVSURLELGDVRXDUHGHQRPLQDO 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HOHFomRGHSURFXUDPDQXDO (PFHUWDVRFDVL}HVSRGHSUHWHQGHUVHOHFFLRQDUXPDUHGHHVSHFtILFDTXH JDUDQWDXPDPHOKRUFREHUWXUDQD]RQDRQGHVHHQFRQWUDSRUH[HPSOR 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH6HOHFomRGH5HGH 6HOHFFLRQH3URFXUDGH5HGH 6HOHFFLRQH3URFXUD0DQXDOeH[LELGRXPHFUmGHFRQILUPDomR HDPHQVDJHP$SHVTXLVDU5HGHV 3UHVVLRQH SDUDFRQILUPDUDVXDVHOHFomR $3URFXUDUVHJXLGRGRQRPHGDUHGHDSDUHFHQRHFUmTXH YROWDGHSRLVDRHFUmGHHVSHUD 6HOHFomRGHSURFXUDDXWRPiWLFDFRQILJXUDomRSRUGHIHLWR 3DUDYROWDUjVHOHFomRDXWRPiWLFD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH6HOHFomRGH5HGH 6HOHFFLRQH3URFXUDGH5HGH 6HOHFFLRQH3URFXUD$XWRPiWLFD 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD %DUUDPHQWRGHFKDPDGDVVHUYLoRGHUHGH (VWHVHUYLoRGHUHGHSHUPLWHOKHSURLELUDHPLVVmRHDUHFHSomRGHYiULRV WLSRVGHFKDPDGDV 5HTXHUDXWLOL]DomRGHXPDSDODYUDFKDYHGHEDUUDPHQWRGHFKDPDGDIRU QHFLGDXQLFDPHQWHSHORVHXRSHUDGRU 3DUDFRQILJXUDUXPEDUUDPHQWRGHFKDPDGD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH%DUUGH&KDPDGDV 6HOHFFLRQH&KDPDGD(IHFWXRX&KDP5HFHELGDV(VFROKD XPDGDVRSo}HVVHJXLQWHV 2VLVWHPDGHPHQXV00,  8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDUDUHGHQDOLVWDH[LELGD 6HOHFFLRQDU &KDPDGD(IHFWX &KDP(IHFW &KDP, QWHUQDFLRQDO , QWHUQ([FS5HG 2U &KDP5HFHELGDV 7RG&KDPGH(QWU 6LJQLILFDGR 7RGDVDVFKDPDGDVHIHFWXDGDVVHUmR SURLELGDV $SHQDVDVFKDPDGDVLQWHUQDFLRQDLV HIHFWXDGDVVHUmRSURLELGDV 7RGDVDVFKDPDGDVLQWHUQDFLRQDLV HIHFWXDGDVVHUmRSURLELGDVjH[FHS omRGDVFKDPDGDVHIHFWXDGDVSDUD RVXWLOL]DGRUHVGDUHGHORFDO 7RGDVDVFKDPDGDVUHFHELGDVVmR SURLELGDV 7RGDVDVFKDPDGDVUHFHELGDVTXDQ 4XDQGRHP5RDPLQJ GRQmRVHHQFRQWUDQDUHGHQRPLQDO VmRSURLELGDV 6HOHFFLRQHDRSomRXWLOL]DQGR RX 3UHVVLRQH6HOHF 6HOHFFLRQH$FWLYDU, QWURGX]DDSDODYUDFKDYHHSUHVVLRQH 6HOHF $UHGHFRQILUPDDVHOHFomR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDGHVDFWLYDURXYHULILFDUDFRQILJXUDomRGHXPEDUUDPHQWRGHFKDPD GD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH%DUUGH&KDPDGDV 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDUREDUUDPHQWRDGHVDFWLYDU FDQFHODURXYHULILTXHDFRQILJXUDomRHSUHVVLRQH 6HSUHWHQGHGHVDFWLYDUXPEDUUDPHQWRGHFKDPDGDGHYHLQWUR GX]LUDSDODYUDFKDYH 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDPXGDUDSDODYUDFKDYH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH%DUUGH&KDPDGDV 6HOHFFLRQH0XGDU3DODYUD&KDYH 'HYHVHULQWURGX]LGDDDQWLJDSDODYUDFKDYH(PVHJXLGDGHYH LQWURGX]LUGXDVYH]HVDQRYDSDODYUDFKDYH2HFUmFRQILUPDD RSHUDomR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD *UXSR UHVWULWR GH XWLOL]DGRUHV &8* VHUYLoR SRU VXEVFULomR XQLFDPHQWH (VWHVHUYLoRGHUHGHSHUPLWHOLPLWDUDVFKDPDGDVHIHFWXDGDVRXUHFHELGDV QRWHOHPyYHODJUXSRVUHVWULWRVGHSHVVRDV2VGDGRVGHVVHVJUXSRVRVHX QtYHOGHDFHVVRHDVXDSUHIHUrQFLDGHDFHVVRVmRFRQILJXUDGRVSRUDOWXUD GDVXEVFULomR(VWDIXQomRGHVWLQDVHHVVHQFLDOPHQWHDRVXWLOL]DGRUHVSUR ILVVLRQDLVTXHGHVHMDPEHQHILFLDUGHFRPXQLFDo}HVUHVWULWDVHLQWHUQDV 3RGHPVHUFRQILJXUDGRVDWpJUXSRV6DOYRDXWRUL]DomRFRQWUiULDQmR pSRVVtYHOHPLWLURXUHFHEHUFKDPDGDVIRUDGRJUXSR 3DUDDFWLYDUHGHVDFWLYDUDIXQomR&8*HVHOHFFLRQDURUHVSHFWLYRWLSRGH VHUYLoR 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH&8*eH[LELGDDFRQILJXUDomR&8*FRUUHQWH3UHVVL RQH&RQILJXUDU SDUDH[LELUDVRSo}HVVHJXLQWHV 2So}HV 6HP&8* &8*SDUFLDO &8*8QLFD PHQWH 6LJQLILFDGR $IXQomR&8*HVWiGHVDFWLYDGD1HQKXPJUXSR HVWiDFWLYDGR3RGHPVHUIHLWDVFKDPDGDVIRUD GRJUXSR &KDPDGDVOLPLWDGDVSDUDHSURYHQLHQWHVGHXWLOL ]DGRUHVIRUDGRJUXSRHGHXWLOL]DGRUHVGHQWUR GRJUXSR 6ySRGHPVHUIHLWDVHUHFHELGDVFKDPDGDVGRV XWLOL]DGRUHVSHUWHQFHQWHVDRJUXSR 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDUDRSomRGHVHMDGD 3UHVVLRQH 6LJDDVLQVWUXo}HVQRHFUm 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HP&8* pDFRQILJXUDomRSDUDXPDXWLOL]DomRQRUPDO (VWDVPHQVDJHQVVmRGLIXQGLGDVSHODVUHGHVDWRGRVRVXWLOL]DGRUHVGH*60HSR GHPFRQWHULQIRUPDo}HVJHUDLVVREUHFyGLJRVLQGLFDWLYRVORFDLVPHWHRURORJLDLQ IRUPDo}HVGHWUkQVLWRHWF&DGDWLSRGHPHQVDJHPpQXPHUDGRRTXHOKHSHUPLWH VHOHFFLRQDURWLSRGHLQIRUPDomRTXHGHVHMDUHFHEHU3RGHPVHUSURJUDPDGRVDWp WLSRVGHPHQVDJHQVGLIHUHQWHVQDVXDOLVWDGHVHOHFomRPDVVySRGHVHUH[LELGR XPGHFDGDYH] 3RGHHVFROKHUHQWUHWLSRVGHPHQVDJHQVSDGUmRSUpSURJUDPDGDVQRVHXWHOH PyYHO3RGHPVHUSURJUDPDGRVQRYRVWLSRVGHPHQVDJHQVQDOLVWDGHVHOHFomRXWL OL]DQGRRQ~PHURGHWLSRGHPHQVDJHPGH&%GHWUrVGtJLWRV&RQWDFWHRVHX RSHUDGRUSDUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVQ~PHURVHRVWLSRVGHPHQVDJHQVGLIXQ GLGDV $QWHVGHDFWLYDURVHUYLoRGHGLIXVmRGHPHQVDJHQVDVXDOLVWDGHVHOHFomRGHYH FRQWHUSHORPHQRVXPWLSRGHPHQVDJHP 3DUDLQWURGX]LUXPWLSRGHPHQVDJHPQDOLVWDGHVHOHFomR 3RGHLQWURGX]LUDWpWLSRVGHPHQVDJHQVQDOLVWDGHVHOHFomR 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6YF'LIXV0VJ 6HOHFFLRQH7LSRVGH0HQVDJHQV3UHVVLRQH2So}HV 6HOHFFLRQH(GLWDUGD/LVWDRX(GLWDUSHORFyGLJRVHR Q~PHURGRWLSRIRUFRQKHFLGR 'HVORTXHVHDWpDRWLSRGHPHQVDJHPGHVHMDGR3UHVVLRQH 6HOHF SDUDYDOLGDUDVXDVHOHFomR $VXDVHOHFomRpFRQILUPDGDQRHFUm 2VLVWHPDGHPHQXV00,  6HUYLoRGH'LIXVmRGH0HQVDJHQV&% 3DUDDFWLYDURXGHVDFWLYDURVHUYLoRGHGLIXVmRGHPHQVDJHQV 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6YF'LIXV0VJ 6HOHFFLRQH/LJDGR'HVOLJDGR 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3UHVVLRQH2So}HV GHQRYRSDUDVHOHFFLRQDURXWURVWLSRVGH PHQVDJHQVDSDUWLUGDOLVWDRXLQWURGX]LUXPQ~PHURVHIRU FRQKHFLGR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD /HLWXUDGHPHQVDJHQVGLIXQGLGDV $VPHQVDJHQVGHGLIXVmRVmRH[LELGDVQRHFUmGHHVSHUDXQLFDPHQWHHVmR VXSULPLGDVGXUDQWHDFRPXQLFDomRRXDXWLOL]DomRGRVPHQXV8PDPHQ VDJHPSRGHFRQWHUDWpFDUDFWHUHVHFRPSRUWDUYiULDVSiJLQDV$VSiJL QDVGHVILODPDXWRPDWLFDPHQWHHPFDGDVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHRX SRGHPVHUSHUFRUULGDVFRPXPDSUHVVmRVREUH 2So}HVGXUDQWHDH[LELomRGHPHQVDJHQV 8PDSUHVVmRVREUH/LPSDU DSDJDDVPHQVDJHQV&%H[LELGDV8PD SUHVVmRVREUH SHUPLWHPDUFDURQ~PHURH[LELGRQRHFUmLQFOXtGRQD PHQVDJHP 8PDSUHVVmRVREUH2So}HV SHUPLWHH[LELURPHQXVHJXLQWH 2SomR $SDJDU $SDJDUWRGDV 1~PHURV 'LIXVmR GHVOLJDGD $FomR $SDJDUDPHQVDJHPFRUUHQWH $SDJDWRGDVDVPHQVDJHQVQDILODGHHVSHUD ([LEHWRGRVRVQ~PHURVGHWHOHIRQHHQFRQWUDGRV QDVPHQVDJHQVHSHUPLWHPDUFiORVRXPHPRUL]i ORVQREORFRQRWDVTXDQGRQHFHVViULR 'HVOLJDDGLIXVmRGHPHQVDJHQV&% 3DUDDFWLYDURXGHVDFWLYDURWRTXHGHDOHUWD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6YF'LIXV0VJ 6HOHFFLRQH$OHUWD 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 3UHVVLRQH6DLU 4XDQGRQHFHVViULRSRGHDFWLYDUXPWRTXHGHDOHUWDHPLWLGRFDGDYH]TXH UHFHEHXPDPHQVDJHPGHGLIXVmR RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDDSDJDURXHGLWDUXPDPHQVDJHPGDOLVWD 2VWLSRVGHPHQVDJHQVLQVHULGRVQDOLVWDGHVHOHFomRSRGHPVHUPRGLILFD GRVRXDSDJDGRV 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6YF'LIXV0VJ , GLRPDGDVPHQVDJHQVGLIXQGLGDV 6HOHFFLRQH7LSRGH0HQVDJHP6HOHFFLRQH2So}HV 6HOHFFLRQH$SDJDU(GLWDURX(GLWDUGD/LVWD 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 7RGDVDVPHQVDJHQVGRHFUmSRGHPVHUH[LELGDVQXPGRVRLWRLGLRPDVVH JXLQWHVLQJOrVKRODQGrVIUDQFrVDOHPmRLWDOLDQRHVSDQKROSRUWXJXrV HJUHJR 3DUDVHOHFFLRQDURLGLRPDGDVXDHVFROKD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6YF'LIXV0VJ 6HOHFFLRQH, GLRPD 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDURLGLRPDDSDUWLUGDOLVWDH[L ELGD3UHVVLRQH SDUDYDOLGDU 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD &RQILJXUDomRGRWHOHPyYHOSHUVRQDOL]DomR %ORTXHLRGRWHFODGR $DFWLYDomRGHVWDIXQomRSHUPLWHHYLWDUDXWLOL]DomRIRUWXLWDGDVWHFODVHR DFHVVRLQYROXQWiULRDRVPHQXV2VWRQVGDVWHFODVVmRWDPEpPGHVDFWLYD GRV 2EORTXHLRGRWHFODGRpLQWHUURPSLGRGXUDQWHDUHFHSomRGHFKDPDGDVH pUHVWDEHOHFLGRQRILPGDFKDPDGD$VFKDPDGDVGHXUJrQFLDSRGHPVHU HIHFWXDGDV6HXPDWHFODIRUSUHVVLRQDGDRHFUmUHOHPEUDTXHDIXQomR GHEORTXHLRGHWHFODGRHVWiDFWLYDGD ([LVWHPGXDVPDQHLUDVGHDFWLYDUHGHVDFWLYDUREORTXHLRGHWHFODGR 'LUHFWDPHQWHDSDUWLUGRWHFODGRQRHFUmGHHVSHUD ([HUoDXPDSUHVVmRORQJDVREUHDWHFOD SDUDDFWLYDUREOR TXHLRGRWHFODGRQXPpULFR2HFUmH[LEH 3UHVVLRQH'HVEORT H SDUDGHVDFWLYDUREORTXHLRGHWHFODGR 8WLOL]DQGRRPHQX 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH%ORTXHDU7HFODVSDUDYDOLGDUDRSHUDomR 3UHVVLRQH'HVEORT H SDUDGHVDFWLYDUREORTXHLRGHWHFODGR 6HDWHFODGDGLUHLWDIRLSURJUDPDGDFRPRXWUDIXQomRYHUSiJLQDXPDSUHVVmRORQJDVREUH DWHFODEORTXHLDGHVEORTXHLDRWHFODGR 2EORTXHLRGRWHFODGRpFDQFHODGRTXDQGRRWHOHIRQHpOLJDGRDRNLWPmRVOLYUHV 6HOHFomRGRLGLRPD 7RGDVDVPHQVDJHQVGRHFUmSRGHPVHUH[LELGDVQXPGRVRLWRLGLRPDVVH JXLQWHVLQJOrVKRODQGrVIUDQFrVDOHPmRLWDOLDQRHVSDQKROSRUWXJXrV HJUHJR 2VLVWHPDGHPHQXV00,  3DUDVHOHFFLRQDURLGLRPDGDVXDHVFROKD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH, GLRPD 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDURLGLRPDDSDUWLUGDOLVWDH[L ELGD3UHVVLRQH SDUDYDOLGDU 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDUHFRQILJXUDURWHOHIRQHQDOLQJXDJHPGR6, 0GLJLWH 3DUDUHFRQILJXUDUDOLQJXDJHPGRWHOHIRQHHP3RUWXJXrVGLJLWH 0RGR$OHUWD 3DUDHYLWDULQFRPRGDUDVRXWUDVSHVVRDVSRGHVHGHVOLJDURWRTXHGHUH FHSomRGHFKDPDGDRWRPGDVWHFODVHWRGRVRVWRTXHVGHDOHUWDHDODUPH HDODUPHVmRVXEVWLWXtGRVSRUXPDYLEUDomR ([LVWHPGRLVPpWRGRV 'LUHFWDPHQWHDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUD 6HDVRSo}HV 9LEUDU RX 9LEUDUHGHSRLVWRFDU HVWLYHUHPVHOHFFLRQDGDVWRGRVRVWRTXHVGHDOHUWD 1RHFUmGHHVSHUDSUHVVLRQH SDUDH[LELU7RTXHDFWLYR 9LEUDU9LEUDUHWRFDURX9LEUDUHGHSRLVWRFDU 'HVORTXHVHDWpjRSomRGHVHMDGD3UHVVLRQH SDUDYDOLGDUD VXDHVFROKDVHTXDOTXHUGDVRSo}HVGHYLEUDomRHVWLYHUVHOHFFL RQDGDRWHOHIRQHYLEUDGHIRUPDEUHYH pH[LELGRQRHFUm DSDUHFHQRHFUm 8WLOL]DQGRRPHQX 6HHVWLYHUVHOHFFLRQDGDDRSomR7RFDUPDVFRPRYROXPHGRWRTXHGHFKDPDGDGHVOLJDGRRtFRQH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH'HI7LSRVGH7RTXH 6HOHFFLRQH7RTXHGH$OHUWD 6HOHFFLRQH7RTXHDFWLYR9LEUDU9LEUDUHWRFDURX9LEUDUH GHSRLVWRFDU 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HHVWLYHUVHOHFFLRQDGDDRSomR7RFDUPDVFRPRYROXPHGRWRTXHGHFKDPDGDGHVOLJDGRRtFRQH DSDUHFHQRHFUm $FRQILJXUDomRGHGHVDFWLYDomRGRYROXPHGRWRTXHGHFKDPDGDQmRpJXDUGDGDTXDQGRRWHOH IRQHpGHVOLJDGR 4XDQGRRWHOHIRQHpOLJDGRDR&DUUHJDGRUGHVHFUHWiULDDRNLW+)DR&DUUHJDGRUGHLVTXHLURRX $&9DVHOHFomRGRPRGRYLEUDGRUpWHPSRUDULDPHQWHLQLELGDHRWHOHIRQHWRFDHPYH]GH YLEUDU 6HOHFomRGR7RTXHGH&KDPDGD 3RGHHVFROKHURVRPGRWRTXHGHUHFHSomRGHFKDPDGDDSDUWLUGHXPD OLVWDGHPHORGLDVGHWRTXHFRQWLGDQRWHOHPyYHO 3DUDRXYLUDPHORGLDHVFROKLGDDJXDUGHDOJXQVVHJXQGRVDQWHVGHFRQILU PDUDVXDHVFROKD$PHORGLDpWRFDGD $VHOHFomRGRWRTXHpHIHFWXDGDDSDUWLUGRPHQX&RQI7HOHIRQH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH'HI7LSRVGH7RTXH 6HOHFFLRQH'HILQLU7LSRGH7RTXH 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDURWRTXHGHVHMDGR 3UHVVLRQH SDUDFRQILUPDUDVXDVHOHFomR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 2VWRTXHVSDUDDOLQKDHDOLQKDGHYHPVHUVHOHFFLRQDGRVVHSDUDGDPHQWH 5HJXODomRGR9ROXPH 2VYROXPHVVRQRURVGRWRTXHGHFKDPDGDGDVWHFODVGRVDODUPHVGHV SHUWDGRUHDODUPHGHEDWHULDIUDFDEHPFRPRGRVRPGHUHFHSomRSRGHP VHUUHJXODGRVLQGLYLGXDOPHQWHDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUDSUHVVLRQDQGR RXQRPHQX&RQI7HOHIRQH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH'HI7LSRVGH7RTXH 6HOHFFLRQH&RQWURORGR9ROXPH 6HOHFFLRQH9ROXPHGR7RTXH7HFODV&RQW9RO6RP&RQW 9ROXPH6RPRX$ODUPH 8WLOL]H RX SDUDGHILQLUDFRQILJXUDomR 3UHVVLRQH2. SDUDYDOLGDUDFRQILJXUDomR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HRQtYHOGRYROXPHGRWRTXHGHFKDPDGDHVWLYHUGHVDFWLYDGR DSDUHFHQRHFUm 9ROXPHGH7RTXH&UHVFHQWH 'XUDQWHXPDFKDPDGDpSRVVtYHOUHJXODURYROXPHGDFRPXQLFDomRXWLOL ]DQGR RX $IXQomRYROXPHGHWRTXHFUHVFHQWHTXDQGRDFWLYDGDDXPHQWDSURJUHV VLYDPHQWHRYROXPHGRWRTXHDWpDRPi[LPRTXDQGRDFKDPDGDQmRp 2VLVWHPDGHPHQXV00,  DWHQGLGDDSyVRSULPHLURWRTXH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH'HI7LSRVGH7RTXH 6HOHFFLRQH&RQWURORGR9ROXPH 6HOHFFLRQH9ROXPH7RTXH&UHVFHQWH 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 4XDQGRHVWDIXQomRHVWiDFWLYDGDRYROXPHGRWRTXHGHFKDPDGDYDLGRPtQLPRDRPi[LPRDWp RXWLOL]DGRUDWHQGHUDFKDPDGD , OXPLQDomRGRHFUm&RQILJXUDomR (VWDRSomRSHUPLWHDRXWLOL]DGRUFRQWURODURIXQFLRQDPHQWRGDOX]GRHFUm GXUDQWHDXWLOL]DomRGRWHFODGRRXDVUHFHSo}HVGHFKDPDGDV ([LVWHPGXDVFRQILJXUDo}HVSRVVtYHLV /LJ'XUVHJDOX]GRHFUmHGDVWHFODVILFDDFHVDGXUDQWH VHJXQGRVGHSRLVGD~OWLPDSUHVVmRRXGD~OWLPDFKDPDGDUHFHELGD 'HVOLJDGRDOX]ILFDVHPSUHDSDJDGD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH9LVRU 6HOHFFLRQH, OXPGR9LVRU 6HOHFFLRQHXPDGDVGXDVFRQILJXUDo}HV3UHVVLRQH SDUDYDOLGDU 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 4XDQGRRWHOHIRQHpOLJDGRDRFDUUHJDGRUGH'HVNWRSDRNLWDXWRPyYHO+)RXDRDGDSWDGRU&/$ RX$&DOX]GRHFUmILFDVHPSUHDFHVD &RQWUDVWHGRHFUm 2FRQWUDVWHGRHFUmSRGHVHUUHJXODGRSDUDVHDGDSWDUjOXPLQRVLGDGH DPELHQWH 3DUDPRGLILFDURFRQWUDVWHGRHFUm 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH9LVRU 6HOHFFLRQH&RQWUDVWH9LVRU 5HJXODURFRQWUDVWHFRP RX 3UHVVLRQH2. SDUDYDOLGDUDFRQILJXUDomR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD $WHQGLPHQWRFRPTXDOTXHUWHFOD (VWDIXQomRSHUPLWHDWHQGHUXPDFKDPDGDSUHVVLRQDQGRTXDOTXHUWHFOD H[FHSWR H6LOrQFLR  3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH7HFODV6HOHFFLRQH$WHQGLPHQWRFRPTXDOTXHU WHFOD 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 7HFODVSURJUDPDomRGDVWHFODV $IXQomRGDVWHFODVSRGHVHUPRGLILFDGDFRQIRUPHDVQHFHVVLGDGHVGRXWL OL]DGRU$VRSo}HVGLVSRQtYHLVVmRH[LELGDVQRPHQXGXUDQWHDVHOHFomR 'RLVPpWRGRVVmRSRVVtYHLV 'LUHFWDPHQWHDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUD 3UHVVLRQHVHPVROWDU RX 8WLOL]H RX SDUDDWLQJLUDVRSo}HVSUHWHQGLGDVGDVWHFODV 6HOHFFLRQH6HOHF SDUDYDOLGDUDHVFROKD 2HFUmFRQILUPDDVHOHFomRHYROWDDRHFUmGHFKDPDGDH[LELQGR DQRYDIXQomRGDWHFOD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH7HFODV 6HOHFFLRQH)XQo}HVGDVWHFODV 6HOHFFLRQH7HFODGDHVTXHUGDRX7HFODGDGLUHLWD 3UHVVLRQDU6HOHF QDRSomRGDWHFODHVFROKLGD 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD $WUDYpVGRPHQX QRHFUmVLJQLILTXHTXHXPVHUYLoRDQWHULRUGHSHQGHQWHGHXP6, 0RXGHXPDVXEVFULomRMi 5HVSRVWDDXWRPiWLFD (VWDIXQomRVyHVWiDFWLYDTXDQGRRWHOHIRQHHVWiOLJDGRDXPNLWPmRV OLYUHVRXDXPDXVFXOWDGRUHSHUPLWHDRWHOHIRQHDWHQGHUDXWRPDWLFDPHQ WHXPDFKDPDGDUHFHELGDQXPSUD]RGHVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH VHPWHUTXHSUHVVLRQDUTXDOTXHUWHFOD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH&RQILJ$XWRPiWLFD 6HOHFFLRQH$WHQGHUDXWRPiWLFR 6HOHFFLRQH$FWLYDURX'HVDFWLYDU 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 5HPDUFDomRDXWRPiWLFD (VWDIXQomRSHUPLWHDRWHOHIRQHPDUFDUDXWRPDWLFDPHQWHRQ~PHURGH XPDFKDPDGDTXHQmRIRLDWHQGLGDSRUTXHDOLQKDHVWDYDRFXSDGDRXD UHGHLQDFHVVtYHO2WHOHIRQHHIHFWXDDWpWHQWDWLYDVDQWHVGHSDUDUGHUH PDUFDU 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH&RQILJ$XWRPiWLFD 6HOHFFLRQH5HPDUFDomR$XWRPiWLFD 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 2VLVWHPDGHPHQXV00,  QmRHVWiGLVSRQtYHO3RUH[HPSORVHOHFomRGD/LQKD 6HHVWDIXQomRHVWLYHUDFWLYDGDDPHQVDJHP5HPDUFDUDSDUHFHQRHFUm HPFDGDWHQWDWLYDGHUHPDUFDomRVHJXLGDGHXPWRTXHGHUHPDUFDomR DXWRPiWLFD6HDUHPDUFDomRDXWRPiWLFDIRUDWHQGLGDDFRPXQLFDomR SURVVHJXHQRUPDOPHQWH3UHVVLRQH6DLU RXTXDOTXHUWHFODGXUDQWHDUH PDUFDomRSDUDFDQFHODUHVWDIXQomRHDQXODUDUHPDUFDomRGRQ~PHUR )XQo}HVGHVHJXUDQoD $VIXQo}HVGHVHJXUDQoDGHVFULWDVQHVWDVHFomRSURWHJHPRVHXWHOHIRQH FRQWUDDXWLOL]DomRQmRDXWRUL]DGD 4XDQGRVROLFLWDGRQRHFUmLQWURGX]DRFyGLJRTXHDSDUHFHVREDIRUPD GHDVWHULVFRV HSUHVVLRQH2. (PFDVRGHHQJDQRSUHVVLRQH/LPSDU HLQWURGX]DRVGtJLWRVFRUUHF WRV DPDUFDomRLQYROXQWiULDGHVVHVQ~PHURV (YLWHXWLOL]DUFyGLJRVSDUHFLGRVFRPRVQ~PHURVGHHPHUJrQFLDWDLVFRPRRXSDUDHYLWDU &216(59(266(86&', *26180/8*$56(*852$3(5'$'266(86 &', *2632'(6(5(;75(0$0(17(35(-8', &, $/ 3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDpIRUQHFLGRMXQWDPHQWHFRPRVHXDSDUHOKR XPFyGLJRGHEORTXHLRGRWHOHPyYHO'HVWDIRUPDHYLWDVHRDFHVVRLQGH YLGRDRVGDGRVFRQWLGRVQRWHOHPyYHOHjVFRQILJXUDo}HV:$3 $FRQILJXUDomRGHIiEULFDp5HFRPHQGDPRVTXHPRGLILTXHHVVH FyGLJRHTXHRFRQVHUYHQXPOXJDUVHJXURVHSDUDGDPHQWHGRWHOHIRQH 2FyGLJRGHEORTXHLRGRWHOHPyYHOpWDPEpPQHFHVViULRSDUDLQLFLDOL]DU RVFRQWDGRUHVGHFKDPDGDV4XDQGRHVWDIXQomRHVWiDFWLYDGDRFyGLJR pVROLFLWDGRFDGDYH]TXHOLJDRWHOHPyYHO 3DUDPRGLILFDURFyGLJRGHEORTXHLRGRWHOHPyYHO &yGLJRGHEORTXHLRGRWHOHPyYHO 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDDFWLYDURXGHVDFWLYDURFyGLJRGHEORTXHLRGRWHOHPyYHO 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH6HJXUDQoD7HO6HOHFFLRQH%ORTXHDU7HOHIRQH 6HOHFFLRQH0XGDU&yG3, 1HVLJDDVLQVWUXo}HVGRHFUm 3UHVVLRQH2. SDUDYDOLGDURQRYRFyGLJR 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH6HJXUDQoD7HO6HOHFFLRQH%ORTXHDU7HOHIRQH 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 2FyGLJRGHEORTXHDPHQWRGRWHOHPyYHOpVROLFLWDGRSDUDDXWR UL]DUDVXDVHOHFomR 3UHVVLRQH6DLU DFWLYDGR RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD $VFKDPDGDVGHHPHUJrQFLDSRGHPVHUUHDOL]DGDVPHVPRTXDQGRREORTXHLRGRWHOHPyYHOHVWi &yGLJR3, 1 2VHXFDUWmR6, 0pIRUQHFLGRFRPXPFyGLJR3, 1GHDGtJLWRVSDUDR SURWHJHUFRQWUDDXWLOL]DomRQmRDXWRUL]DGD4XDQGRHVWiDFWLYDGRRFy GLJR3, 1GHYHVHULQWURGX]LGRFDGDYH]TXHOLJDRWHOHPyYHO6HLQWURGX]LU XPFyGLJRHUUDGRWUrVYH]HVVHJXLGDVRVHXFDUWmR6, 0pEORTXHDGRH GHYHVROLFLWDUDRVHXRSHUDGRURFyGLJR38. GHGtJLWRVFRQVXOWHDSi JLQD 3DUDDFWLYDUHGHVDFWLYDURFyGLJR3, 1 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH6HJXUDQoD7HO 6HMiHVWLYHUGHVDFWLYDGRpH[LELGRQRHFUm$FWLYDU&yG3, 1 6HMiHVWLYHUDFWLYDGRpH[LELGRQRHFUm'HVDFWLYDU&yG3, 1H 0XGDU&yG3, 1 3UHVVLRQH6HOHF HVLJDDVLQVWUXo}HVGRHFUm 3UHVVLRQH2. SDUDYDOLGDUDVXDHVFROKD3, 1$FWLYDGRRX 3, 1'HVDFWLYDGRDSDUHFHEUHYHPHQWHSDUDFRQILUPDUDVXD DFomR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDPRGLILFDURFyGLJR3, 1GHYHHVWDUSUHYLDPHQWHDFWLYDGR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD &yGLJR3, 1 2FyGLJR3, 1SURWHJHFRQWUDRDFHVVRQmRDXWRUL]DGRDFHUWDVIXQo}HV GRWHOHIRQHFRPROLJDURXGHVOLJDURSHUDo}HV)'1PRGLILFDUDOLVWDWHOH IyQLFDGDVIXQo}HV)'1UHJXODURVFXVWRVGHFKDPDGDVSDUD]HURPRGL ILFDUDVIXQo}HVGHDSUHVHQWDomRGHFXVWRV 3DUDPRGLILFDURFyGLJR3, 1 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH6HJXUDQoD7HO 6HOHFFLRQH0XGDU&yG3, 1HVLJDDVLQVWUXo}HVQRHFUm 3UHVVLRQH2. SDUDYDOLGDURVHXQRYRFyGLJR3, 1 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD &yGLJR38. 2FyGLJR38. FyGLJRGHGHVEORTXHLR3, 1pXPFyGLJRGHGtJLWRVIRU QHFLGRSHORVHXRSHUDGRUHXWLOL]DGRSDUDGHVEORTXHDUXP3, 1FXMRFyGLJR IRLLQWURGX]LGRGHIRUPDLQFRUUHFWDWUrVYH]HVFRQVHFXWLYDV2FyGLJR38. QmRSRGHVHUPRGLILFDGR 2VLVWHPDGHPHQXV00,  3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH6HJXUDQoD7HO 6HOHFFLRQH0XGDU&yG3, 1HVLJDDVLQVWUXo}HVQRHFUm 3UHVVLRQH2. SDUDYDOLGDURVHXQRYRFyGLJR3, 12HFUmFRQ ILUPDDVXDDFomR 4XDQGRVROLFLWDGRLQWURGX]DRFyGLJR38. HSUHVVLRQH2. 'HYHLQWUR GX]LUHPVHJXLGDRQRYRFyGLJR3, 16LJDDVLQVWUXo}HVQRHFUmSDUDLQLFL DOL]DURQRYRFyGLJR3, 1 OL]DGR&RQWDFWHRVHXRSHUDGRUSDUDDGTXLULUXPQRYRFDUWmR 6HLQWURGX]LUXPFyGLJR38. HUUDGRYH]HVVHJXLGDVRVHXFDUWmR6, 0QXQFDPDLVSRGHVHUXWL &yGLJR38. 2FyGLJR38. pXPFyGLJRGHGtJLWRVIRUQHFLGRSHORVHXRSHUDGRUXWL OL]DGRSDUDGHVEORTXHDUXP3, 1FXMRFyGLJRIRLLQWURGX]LGRGHIRUPDLQ FRUUHFWDWUrVYH]HVVHJXLGDV2FyGLJR38. QmRSRGHVHUPRGLILFDGR 4XDQGRVROLFLWDGRLQWURGX]DRFyGLJR38. 'HYHHPVHJXLGDLQWURGX]LU XPQRYRFyGLJR3, 16LJDDVLQVWUXo}HVGRHFUmSDUDLQLFLDOL]DURQRYR FyGLJR3, 1 6HLQWURGX]LUXPFyGLJR38. HUUDGRYH]HVVHJXLGDVGHL[DGHSRGHUXWLOL]DUDVIXQo}HVTXH UHTXHUHPXPFyGLJR3, 1&RQWDFWHRVHXRSHUDGRUSDUDDGTXLULUXPQRYRFDUWmR 3DODYUDFKDYHGHEDUUDPHQWRGHFKDPDGDV $SDODYUDFKDYHGHEDUUDPHQWRGHFKDPDGDVpXWLOL]DGDSDUDVHOHFFLRQDU RVQtYHLVGHEDUUDPHQWRGHFKDPDGDVGHVWDFDGRVQRPHQXGH 6HUYLoRV %DUUDPHQWRGH&KDPDGDVFRQVXOWHDSiJLQDeIRUQHFLGRSHORVHX RSHUDGRU 3DUDPRGLILFDUDSDODYUDFKDYH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*60 6HOHFFLRQH%DUUGH&KDPDGDV 6HOHFFLRQH0XGDU&yGLJRHVLJDDVLQVWUXo}HVQRHFUm 3UHVVLRQH2. 3UHVVLRQH6DLU 3DODYUD FKDYH 'HVEORTXHDU FyGLJR 3, 1 3, 1 38. 38. SDUDYDOLGDU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 1~PHURGHWHQWD WLYDVDXWRUL]DGDV 6HPOLPLWH WHQWDWLYDV WHQWDWLYDV WHQWDWLYDV WHQWDWLYDV 5HGH GHWHUPLQDGD 6HEORTXHDGRRX HVTXHFLGR 'HYROYHUWHOHIRQHDR IDEULFDQWH 'HVEORTXHDGRFRP FyGLJR38. &RQWDFWHRVHX RSHUDGRU &RQWDFWHRVHX RSHUDGRU &RQWDFWHRVHX RSHUDGRU 5HVXPRGHFyGLJRHVTXHPDGHHQWUDGDSDODYUDFKDYH &RPSUL PHQWR GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV 3DODYUDFKDYHGH EDUUDPHQWRGH FKDPDGDV 5HJXODomRGDKRUDHGDGDWD 3DUDUHJXODUDKRUDHRXDGDWDFRUUHQWH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH+RUDHGDWD 6HOHFFLRQH$FHUWDUKRUDRX$FHUWDUGDWD , QVHULUDKRUDQRIRUPDWRGHKRUDVRXDGDWDQRIRUPDWR LQGLFDGRVHIRUQHFHVViULRXWLOL]DU H  3UHVVLRQDU2. [. . . ] , QWURGX]DRHQGHUHoRGD3iJLQDLQLFLDOHSUHVVLRQH2. 6HOHFFLRQH'HVFRQH[mRDXWRPGHVOLJDDRDFHVVRGRWHOHPyYHO j, QWHUQHWSDVVDGRXPSHUtRGRGHLQDFWLYLGDGHGHILQLGRLQWUR GX]DRWHPSRPLQXWRVHSUHVVLRQH2. 2YDORU GHVDFWLYDDIXQomRGHVOLJDUDXWRPiWLFR 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDUHJUHVVDUDRHFUmGHHVSHUD 3RGHUiLJXDOPHQWHDFHGHUGLUHFWDPHQWHDRPHQX, QWHUQHWEDVWDQGRSDUDLVVRSUHPLUQDWHFOD, QWHU 1RFDVRGRQ~PHURGHWHOHIRQHGHDFHVVR333QRPHVHSDODYUDFKDYHGHHQWUDGDHQGHUHoR KWWSGD3iJLQD, QLFLDOHHQGHUHoR, 3QmRVHHQFRQWUDUHPSUpGHILQLGRVHVWHVSRGHUmRVHUREWL GRVMXQWRGRVHXRSHUDGRUGHUHGHHRXSUHVWDGRUGHVHUYLoRVGH, QWHUQHW $RVHOHFFLRQDUGHQRYRDRSomR333$FFHVVRX3UR[\LUiFRQVHJXLUDOWHUDUHRXPRGLILFDUTXDO TXHUXPDGDVVXDVFRQILJXUDo}HV QHWDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUDGHVGHTXHQmRWHQKDSHUVRQDOL]DGRDWHFODGRODGRHVTXHUGR 3HUVRQDOL]DUDVVXDVFRQILJXUDo}HVGDOLJDomR (QFRQWUDPVHGLVSRQtYHLVDVVHJXLQWHVFRQILJXUDo}HVGRXWLOL]DGRUTXHOKH SHUPLWHPRSWLPL]DURFRPSRUWDPHQWRGRVHXWHOHPyYHOHQTXDQWRVH PDQWpPOLJDGRj, QWHUQHW 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH, QWHUQHW 6HOHFFLRQH&RQI3DUkPHWURV 6HOHFFLRQH3UHIHUrQFLDVXWLOL]DGRGHVORTXHRFXUVRUSDUDDV RSo}HVVHJXLQWHVHDFWLYHDVRXGHVDFWLYHDVFRQVRDQWHVHMD QHFHVViULR 2SomR $FomR 'XUDQWHXPDVHVVmRDRYLYRQD, QWHUQHWSDUWHGDLQ IRUPDomRHVHUYLoRVDRVTXDLVDFHGHXIRUDPJXDUGD /LPSDUPHP GRVQXPDiUHDGDPHPyULDGHVLJQDGDSRUPHPyULD FDFKH FDFKH3DUDOLPSDUHVWDPHPyULDSUHVVLRQHHVHOHF FLRQHDRSomR6LP $OJXPDVGDVSiJLQDVGD, QWHUQHWSRGHUmRFRQWHU LPDJHQVDQH[DVTXHLUmROHYDUDOJXPWHPSRDFDUUH &DUUHJDU JDU$RVHOHFFLRQDUDRSomR'HVOLJDGRLUiUHMHLWDUDV LPDJHQV LPDJHQVUHGX]LQGRGHVWDIRUPDRWHPSRGHFDUUHJD PHQWRGRWH[WR $RVHOHFFLRQDUDRSomR6LPLUiUHVWDEHOHFHUWRGDVDV &RQILJSRU FRQILJXUDo}HVSRUGHIHLWRGHIiEULFD6HUYLoRGHHV FULWDOLJDGR&DUUHJDULPDJHQVOLJDGR'HVFRQH GHIHLWR [mRDXWRPPLQXWRV 8WLOL]DGRSDUDSHUPLWLURXSURLELUDUHDOL]DomRGHHV FULWDGHQWURGHXPDSiJLQDSRVVLELOLWDQGRTXHVH 6HUYLoRGH SRVVDPLQWURGX]LUGDGRVRXFiOFXORVDVHUHPH[HFX HVFULWD WDGRVVHPSUHTXHDSiJLQDpFDUUHJDGD 3UHVVLRQH6DLU 3RGHUiLJXDOPHQWHDFHGHUGHIRUPDGLUHFWDDRPHQX, QWHUQHWEDVWDQGRSDUDLVVRSUHPLUQDWHFOD , QWHUQHWDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUDGHVGHTXHQmRWHQKDSHUVRQDOL]DGRDWHFODGRODGRHVTXHUGR RX SDUDUHJUHVVDUDRHFUmGHHVSHUD $FHGHUDRVVHUYLoRVRQOLQHHHQWUDUQD1HW 3DUDFRQVHJXLUDFHGHUDRVVHUYLoRVRQOLQHGLVSRQLELOL]DGRVSHORVHXRSHUD GRUGHUHGH 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH, QWHUQHW 6HOHFFLRQH3iJLQDLQLFLDO $H[SUHVVmR(VWDEHOHFHQGROLJDomRVHJXLGDGRVHXQRPH SUR[\VHUmRH[LELGRVQRHFUmHQTXDQWRVHHVWiDDFHGHUVHJXL GDVGDSDODYUD$FDUUHJDUGDGRVGDSiJLQDLQLFLDO 3RGHUiLJXDOPHQWHDFHGHUGLUHFWDPHQWHDRPHQX, QWHUQHWEDVWDQGRSDUDLVVRSUHPLUQDWHFOD , QWHUQHWDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUDGHVGHTXHQmRWHQKDSHUVRQDOL]DGRDWHFODGRODGRHVTXHUGR $VVLPTXHVHHQFRQWUDUOLJDGRVHUOKHiGLVSRQLELOL]DGDXPDYDVWDJDPD GHRSo}HVGRVPHQXVRIHUHFLGRVSHORVHXRSHUDGRUGHUHGHRXSUHVWDGRU 2VLVWHPDGHPHQXV00,  GHVHUYLoRVGH, QWHUQHW 2tFRQHH[LELGRQDSDUWHLQIHULRUGRYLVRULQGLFD TXHVHWUDWDGHXPDOLJDomRDRYLYR 8WLOL]HDVWHFODV HRXSDUDVHGHVORFDUDRORQJRGDVRSo}HVGRVPH QXVSDUDFLPDRXSDUDEDL[RGHIRUPDDVHOHFFLRQDUDVRSo}HVGHVHMDGDV RXDQGDUSDUDDIUHQWHRXSDUDWUiVDRORQJRGRPHQX8WLOL]HDVWHFODVGR ODGRGLUHLWRHGRODGRHVTXHUGRTXDQGRRVWySLFRVVHOHFFLRQDGRVQXPGH WHUPLQDGRPHQXVHHQFRQWUDUHPHYLGHQFLDGRV 8WLOL]DomRGH HQTXDQWRHPRQOLQH 2SomR $QWHULRU =RRP 'HVOLJDU /LPSDUPHP FDFKH $GLFLRQDUPDUFD SiJ , USDUD &DUUHJDU LPDJHQV 3iJLQDLQLFLDO 5HFDUUHJDU (QFHUUDUVHVVmR 1DDXVrQFLDGH2So}HV HQTXDQWRHPRQOLQHVHSUHVVLRQDU GXUDQWH XPDVHVVmRDRYLYRLUiH[LELUR6HJXLQWHPHQXGHRSo}HV $FomR 5HJUHVVDjSDJLQDRXFDUWmRDQWHULRU $XPHQWDRXGLPLQXLRWDPDQKRGRWH[WR H[LELGR 'HVOLJDREURZVHUGDUHGHPDVGHL[DDSiJL QDDFWXDOORFDOPHQWHDFWLYDSRULQWHUPpGLR GREURZVHUGRWHOHPyYHO /LPSDDPHPyULDFDFKH $GLFLRQDDSiJLQDRXFDUWmRDFWXDOjOLVWDGH PDUFDVGHSiJLQD , USDUDXPDPDUFDGHSiJLQDSUHYLDPHQWH PHPRUL]DGD $DSDUrQFLDQHVWHPHQXGHRSo}HVGHSHQGH GDFRQILJXUDomRGHILQLGDQRPHQXGDVFRQ ILJXUDo}HVGDVSUHIHUrQFLDVGRXWLOL]DGRU &DUUHJDHUHJUHVVDjSiJLQDLQLFLDO &DUUHJDDSiJLQDDFWXDO 'HVOLJDRWHOHPyYHOGRDFHVVRj, QWHUQHW $DSDUrQFLDGHVWHVLWHQVQRPHQXGHRSo}HVDFLPDDSUHVHQWDGRSRGHUi VHUGHILQLGDSHORRSHUDGRUHRXDWUDYpVGDVFRQILJXUDo}HVGHILQLGDVQR PHQX3UHIHUrQFLDVXWLOL]DGR 7HUPLQDUDOLJDomRRQOLQH 3UHVVLRQH6DLU 3DUDWHUPLQDUDOLJDomRj, QWHUQHW 3RGHUiLJXDOPHQWHVHOHFLRQDURLWHP)HFKDUVHVVmRQRPHQXGHRSo}HV RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD &ULDomRGHPDUFDVGHSiJLQD 3RGHUmRH[LVWLUDOJXQVVHUYLoRVDRVTXDLVGHVHMHYROWDUDDFHGHURXYLVLWDU PDLVIUHTXHQWHPHQWHTXDQGRFRPSDUDGRFRPRXWURV(VWHVVHUYLoRVRX SiJLQDVSRGHPVHUJXDUGDGRVFRPRPDUFDVGHSiJLQDSHUPLWLQGRGHVWD IRUPDTXHVHFRQVLJDXPDOLJDomRGHDFHVVRGLUHFWRDSDUWLUGD, QWHUQHW (VWHVDSHQDVSRGHUmRVHUXWLOL]DGRVFDVRVHHQFRQWUHPGLVSRQtYHLVQDV FRQILJXUDo}HVGHOLJDomRDFWXDLVGRVHXRSHUDGRUGHUHGHHRXSUHVWDGRU GHVHUYLoRVGH, QWHUQHW ([LVWHPGXDVIRUPDVGHDGLFLRQDUDWpXPPi[LPRGHPDUFDVGHSiJLQD 'LUHFWDPHQWHDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUD 3UHVVLRQH 6HOHFFLRQH, QWHUQHW 6HOHFFLRQH0DUFDVSiJLQDV 3UHVVLRQH2So}HV VHOHFFLRQH0RGLILFDUHLQWURGX]DR VHJXLQWH 2SomR $FomR 1RPHTXHSUHWHQGHDWULEXLUjVXDPDUFDGHSi JLQD (QGHUHoRGDSiJLQDLQLFLDOFDVRVHMDFRQKHFLGR 1RPHGRPDUFD SiJLQDV , USDUD 3UHVVLRQH2. SDUDYDOLGDUDVXDHVFROKD 3UHVVLRQH6DLU RX SDUDUHJUHVVDUDRHFUmGHHVSHUD 3RGHUiLJXDOPHQWHDFHGHUGHIRUPDGLUHFWDDRPHQX, QWHUQHWEDVWDQGRSDUDLVVRSUHPLUQDWHFOD , QWHUQHWDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUDGHVGHTXHQmRWHQKDSHUVRQDOL]DGRDWHFODGRODGRHVTXHUGR 'XUDQWHXPDOLJDomRDRYLYRHQTXDQWRYLVXDOL]DXPDSiJLQD 3UHVVLRQH SDUDH[LELURPHQXGHRSo}HV 6HOHFFLRQH$GLFLRQDUPDUFDSiJLQWURGX]DRQRPHGRPDUFD SiJLQDVHSUHVVLRQH2. [. . . ]