Manual do usuário MITSUBISHI TRIUM MARS

[. . . ] $FRQILUPDomRGDVXDLQVHUomRHRVFRPSDUWLPHQWRVOLYUHVVmR UDSLGDPHQWHH[LELGRVQRHFUm 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 8WLOL]DQGRRPHQX 3ULPD 6HOHFFLRQH/LVWDWHOHIyQLFD 6HOHFFLRQH0HPRUL]DU6HOHFFLRQH1RPHVGDOLVWDWHOHIyQLFD 2VFDPSRVVHJXLQWHVVmRH[LELGRV 2EMHFWLYR 2DSHOLGRGRSURSULHWiULRGRFDUWmR 2QRPHGRSURSULHWiULRGRFDUWmR &DPSR $SHOLGR 1RPH , QWURGX]DRVGDGRVUHTXHULGRV&RQILUPHFDGDHQWUDGDSUH PLQGR2. 6HOHFFLRQHXPtFRQHYHUDFLPD 2VVHJXLQWHVFDPSRVVmRH[LELGRVQRHFUm &DPSR 1~PHURGHWHOHIRQH &DVD 2EMHFWLYR 2Q~PHURGHWHOHIRQHGHFDVDGRSURSULHWi ULR 1~PHURGHWHOHIRQH 2Q~PHURGHWHOHIRQHGHWUDEDOKRGRSUR 7UDEDOKR SULHWiULR 1~PHURGHWHOHIRQH 2Q~PHURGHWHOHIRQHFHOXODUGRSURSULHWi &HOXODU ULR , QWURGX]DRVGDGRVUHTXHULGRV&RQILUPHFDGDHQWUDGDSUH PLQGR2. $FRQILUPDomRGDVXDLQVHUomRHRVFRPSDUWLPHQWRVOLYUHVVmR UDSLGDPHQWHH[LELGRVQRHFUm 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD $SDUWLUGHRXWURVFRPSDUWLPHQWRVGHPHPyULD 2VQ~PHURVPHPRUL]DGRVQDVOLVWDVGRV~OWLPRVQ~PHURVFKDPDGRVUHFH ELGRVQmRDWHQGLGRVQREORFRQRWDVHQDVPHQVDJHQV606SRGHPVHUWR GRVPHPRUL]DGRVQDOLVWDWHOHIyQLFD ([LEDXPQ~PHURGHXPDGDVOLVWDVLQGLFDGDVDFLPDHSUHVVLRQH 2So}HV 6LJDDVLQVWUXo}HVQRHFUmFRPRQRSRQWRDFLPD 'XUDQWHDLQVHUomRGRQ~PHURHGRQRPHXPDSUHVVmREUHYHVREUH/LPSDUDSDJDR~OWLPRFDUDFWHU8PD SUHVVmRORQJDOLPSDWRGRRHFUm /LVWDWHOHIyQLFDGRFDUWmR6, 0 'LUHFWDPHQWHDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUD 'LJLWHRQ~PHUR3ULPD0HPRU 6HOHFFLRQHQRPHV6, 0 &RQILUPHRQ~PHURSUHPLQGR2. , QWURGX]DRQRPHTXDQGRUHTXHULGRHSULPD2. $FRQILUPDomRGDVXDLQVHUomRHRVFRPSDUWLPHQWRVOLYUHVVmR UDSLGDPHQWHH[LELGRVQRHFUm 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 8WLOL]DQGRRPHQX 3ULPD 6HOHFFLRQH/LVWD7HOHIyQLFD 6HOHFFLRQH0HPRUL]DU6HOHFFLRQHQRPHV6, 0 'LJLWHRQ~PHURHSULPD2. [. . . ] SDUDYDOLGDUDHQWUDGD3ULPD6DLU YROWDUDRHFUmGHHVSHUD RX SDUD &RQWDGRUGHFKDPDGDVLQLFLDOL]DomR (VWDIXQomRSHUPLWHOKHLQLFLDOL]DUWRGRVRVFRQWDGRUHVGHFKDPDGDV3DUD WDOGHYHXWLOL]DURQ~PHURGHEORTXHLRGHGtJLWRV , QWURGX]DRFyGLJRGHEORTXHLRHSULPD2. PDomRGDVXDDFomR 3ULPD6DLU RX 5HFHEHFRQILU SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD &XVWRVGDFKDPDGDVJHVWmRHVWHVHUYLoRIXQFLRQDDSHQDVFRP VXVFULomR $OJXPDVUHGHVSURS}HPXPVHUYLoRGHVXEVFULomRGHFRQVXOWDGHFRQWD TXHSHUPLWHFRQKHFHURFXVWRGD~OWLPDFKDPDGDHIHFWXDGDRFXVWRWRWDO DFXPXODGRGDVFKDPDGDVHIHFWXDGDVHRVDOGRHPXQLGDGHVRXHPPRHGD GHTXDOTXHUOLPLWHGHFUpGLWRIL[DGRSHORXWLOL]DGRU 3DUDYLVXDOL]DUHVWHVFXVWRVQDPRHGDGDVXDHVFROKDGHYHSULPHLURVHOHF FLRQDUDPRHGDHRFXVWRSRUXQLGDGHFDVRFRQWUiULRRVFXVWRVGDVFKD PDGDVVmRH[LELGRVHPXQLGDGHV 3DUDGHILQLUDPRHGDHRFXVWRSRUXQLGDGH 3ULPD 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH9HUFXVWRVFKDP 6HOHFFLRQH'HI7LSR9LVXD&XVWR 6HOHFFLRQH0RHGD$FRQILJXUDomRGDPRHGDFRUUHQWHpH[L ELGD 3ULPD(GLWDU , QWURGX]DRFyGLJR3, 1HSULPD2. SDUDYDOLGDU , QWURGX]DRFXVWRSRUXQLGDGHQDPRHGDSUHYLDPHQWHLQWURGX ]LGD 3ULPD2. SDUDYDOLGDU $VXDVHOHFomRpFRQILUPDGDQRHFUm 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 2VLVWHPDGHPHQXV00,  3ULPD 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH&RQWDGRUHVGHFKDP 6HOHFFLRQH, QLFLDOL]DU 6HOHFFLRQH6LPRX1mR 3DUDGHILQLURWLSRGHFXVWRGHFKDPDGDSRUXQLGDGHV 3ULPD 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH9HUFXVWRVFKDP 6HOHFFLRQH'HI7LSR9LVXD&XVWR 6HOHFFLRQH8QLGDGHV 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HRFXVWRIRUGHILQLGRHPXQLGDGHVROLPLWHHRVDOGRGRFUpGLWRVmRDSUHVHQWDGRVHPXQLGDGHV 'HILQLomRGROLPLWHGHFUpGLWRHPXQLGDGHVRXHPPRHGD 'HSRLVGHWHUFRQILJXUDGRDPRHGDHRFXVWRSRUXQLGDGHVHVXEVFUHYHX HVWHVHUYLoRSRGHWDPEpPGHILQLUXPOLPLWHGHFUpGLWRHPXQLGDGHVRXXP YDORUQDPRHGDGDVXDHVFROKD4XDQGRROLPLWHGHFUpGLWRpDWLQJLGRR WHOHIRQHGHL[DGHSRGHUHIHFWXDUHUHFHEHUFKDPDGDVIDFWXUDGDV7RGDYLD DVFKDPDGDVGHHPHUJrQFLDQmRVmRYHGDGDV 3ULPD 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH9HUFXVWRVFKDP 6HOHFFLRQH/LPLWHGHFUpGLWR2HFUmH[LEHROLPLWHGHFUpGLWR FRUUHQWHGHILQLGR 3ULPD(GLWDU , QWURGX]DRFyGLJR3, 1HSULPD2. , QWURGX]DROLPLWHGHFUpGLWRXWLOL]H SDUDLQVHULUXPSRQWR GHFLPDO3ULPD2. SDUDYDOLGDU 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 4XDQGRMiIRLLQWURGX]LGRXPOLPLWHGHFUpGLWRDRSomRDSDUWLUGRHFUm/LPLWHGH&UpGLWRp(GLWDURX 6HP/LPLWH 0RVWUDUFXVWRV 3ULPD 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH9HUFXVWRVFKDP 6HOHFFLRQH0RVWUDU 8WLOL]H RX SDUDYLVXDOL]DURFXVWRGDOWLPD&KDPDGD GH7RGDVDV&KDPDGDVHRVDOGRGRFUpGLWR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 2VDOGRGRFUpGLWRpDSUHVHQWDGRHPXQLGDGHVRXHPPRHGDVHPIXQomRGDFRQILJXUDomRGRPHQX7LSR GH&XVWRDFLPD &XVWRVGDV&KDPDGDV, QLFLDOL]DUWRGRVRVFXVWRV 3DUDLQLFLDOL]DUWRGRVRVFXVWRV 3ULPD 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH9HU&XVWR&KDP 6HOHFFLRQH, QLFLDOL]DU 6HOHFFLRQH6LPSDUDLQLFLDOL]DURVFXVWRVRX1mRSDUDVDLU 6H6LPHVWLYHUVHOHFFLRQDGRLQWURGX]DRFyGLJR3, 1HSULPD 2. , QLFLDOL]DUWRGRVRVFXVWRVpUDSLGDPHQWHH[LELGR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HUYLoR GH VHJXQGD OLQKD VHOHFomR GD OLQKD VHUYLoR SRU VXEVFULomR $OJXQVRSHUDGRUHV*60SURS}HPDRVVHXVXWLOL]DGRUHVDXWLOL]DomR GHXPDVHJXQGDOLQKD7UDWDVHQRUPDOPHQWHGHXPVHUYLoRSRUVXEVFUL omRTXHSHUPLWHSRUH[HPSORVHSDUDUDVFKDPDGDVUHFHELGDVGDVFKDPD GDVHIHFWXDGDVDWtWXORSULYDGRRXSURILVVLRQDO$VHJXQGDOLQKDWHPRVHX SUySULRQ~PHURGHWHOHPyYHO3DUDVHOHFFLRQDUDOLQKDSDUDDVFKDPDGDV HPLWLGDV 3ULPD 6HOHFFLRQH&KDPH7HPSRV 6HOHFFLRQH6HOHFomR/LQKD $VHOHFomRGDOLQKDFRUUHQWHpH[LELGD 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3RGHGDUQRPHVj/LQKD(VFULWyULRHj/LQKD3ULYDGRSRUH[HPSOR&RQVXOWHDVHFomRUHODWLYDDR PHQXSHVVRDOQDSiJLQDSDUDPDLVLQIRUPDo}HV4XDOTXHUTXHVHMDDOLQKDVHOHFFLRQDGDSDUDHIHF WXDUDVFKDPDGDVDVFKDPDGDVUHFHELGDVFRQWLQXDPDSRGHUVHUUHFHELGDVHPXPDRXRXWUDOLQKD &RQILJXUDomRSHUVRQDOL]DomRGR WHOHPyYHO &RQILJXUDomRGRWHOHPyYHO %ORTXHLRGRWHFODGR $DFWLYDomRGHVWDIXQomRSHUPLWHHYLWDUDXWLOL]DomRIRUWXLWDGDVWHFODV HRDFHVVRLQYROXQWiULRDRVPHQXV2VWRQVGDVWHFODVVmRWDPEpPGH VDFWLYDGRV 2EORTXHLRGRWHFODGRpLQWHUURPSLGRGXUDQWHDUHFHSomRGHFKDPD GDVHpUHVWDEHOHFLGRQRILPGDFKDPDGD$VFKDPDGDVGHXUJrQFLD SRGHPVHUHIHFWXDGDV6HXPDWHFODIRUSUHVVLRQDGDRHFUmUHOHPEUD TXHDIXQomRGHEORTXHLRGHWHFODGRHVWiDFWLYDGD ([LVWHPGXDVPDQHLUDVGHDFWLYDUHGHVDFWLYDUREORTXHLRGHWHFODGR 'LUHFWDPHQWHDSDUWLUGRWHFODGRQRHFUmGHHVSHUD ([HUoDXPDSUHVVmRORQJDVREUH SDUDDFWLYDUREORTXHLRGR WHFODGRQXPpULFR 2HFUmH[LEH 3ULPD'HVEORT H 8WLOL]DQGRRPHQX SDUDGHVDFWLYDUREORTXHLRGHWHFODGR 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH6HOHFFLRQH%ORTXHDU7HFODVSDUD YDOLGDUDRSHUDomR 3ULPD'HVEORT H SDUDGHVDFWLYDUREORTXHLRGHWHFODGR 2VLVWHPDGHPHQXV00,  8WLOL]H RX SDUDDWLQJLUDOLQKDGHVHMDGDHSULPD6HOHF RX SDUDYDOLGDUDVXDHVFROKD 6HDWHFODGDGLUHLWDIRLSURJUDPDGDFRPRXWUDIXQomRYHUSiJLQDXPDSUHVVmRORQJDVREUHDWHFOD EORTXHLDGHVEORTXHLDRWHFODGR 2EORTXHLRGRWHFODGRpFDQFHODGRTXDQGRRWHOHIRQHpOLJDGRDRNLWPmRVOLYUHV 6HOHFomRGRLGLRPD 7RGDVDVPHQVDJHQVGRHFUmSRGHPVHUH[LELGDVHPYiULRVLGLRPDV 3DUDVHOHFFLRQDURLGLRPDGDVXDHVFROKD 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH6HOHFFLRQH, GLRPD 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDURLGLRPDDSDUWLUGDOLVWDH[L ELGD3ULPD SDUDYDOLGDU 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDUHFRQILJXUDURWHOHIRQHQDOLQJXDJHPGR6, 0GLJLWH 3DUDUHFRQILJXUDUDOLQJXDJHPGRWHOHIRQHHP3RUWXJXrVGLJLWH 0RGR$OHUWD ([LVWHPGRLVPpWRGRV 'LUHFWDPHQWHDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUD 6HDVRSo}HV 9LEUDU RX 9LEUDUHGHSRLVWRFDU HVWLYHUHPVHOHFFLRQDGDVWRGRVRVWRTXHVGHDOHUWDH DODUPHVmRVXEVWLWXtGRVSRUXPDYLEUDomR 1RHFUmGHHVSHUDSULPD SDUDH[LELU7RTXHDFWLYR6LOrQFLR 9LEUDU9LEUDUHWRFDURX9LEUDUHGHSRLVWRFDU 'HVORTXHVHDWpjRSomRGHVHMDGD3ULPD SDUDYDOLGDUDVXD HVFROKDVHTXDOTXHUGDVRSo}HVGHYLEUDomRHVWLYHUVHOHFFLR QDGDRWHOHIRQHYLEUDGHIRUPDEUHYH pH[LELGRQRHFUm 8WLOL]DQGRRPHQX 6HHVWLYHUVHOHFFLRQDGDDRSomR7RFDUPDVFRPRYROXPHGRWRTXHGHFKDPDGDGHVOLJDGR RtFRQH DSDUHFHQRHFUm 2tFRQH DSDUHFHQRHFUmVHDRSomR9LEUDU9LEUDUHWRFDURX9LEUDUHGHSRLVWRFDUpVHOHFFLRQDGD 7HPDSULRULGDGHVREUHRtFRQH 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH6HOHFFLRQH7RQV 6HOHFFLRQH7LSRVGHWRTXH 6HOHFFLRQH7RTXHDFWLYR9LEUDU9LEUDUHWRFDURX9LEUDUH GHSRLVWRFDUSDUDYDOLGDUDVXDHVFROKD 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HHVWLYHUVHOHFFLRQDGDDRSomR7RFDUPDVFRPRYROXPHGRWRTXHGHFKDPDGDGHVOLJDGRRtFRQH DSDUHFHQRHFUm $FRQILJXUDomRGHGHVDFWLYDomRGRYROXPHGRWRTXHGHFKDPDGDQmRpJXDUGDGDTXDQGRRWHOHIRQHp GHVOLJDGR 4XDQGRRWHOHIRQHpOLJDGRDR&DUUHJDGRUGHVHFUHWiULDDRNLW+)DR&DUUHJDGRUGHLVTXHLURRX$& 9DVHOHFomRGRPRGRYLEUDGRUpWHPSRUDULDPHQWHLQLELGDHRWHOHIRQHWRFDHPYH]GHYLEUDU 6HOHFomRGR7RTXHGH&KDPDGD 3RGHHVFROKHURVRPGRWRTXHGHUHFHSomRGHFKDPDGDDSDUWLUGH XPDOLVWDGHPHORGLDVGHWRTXHFRQWLGDQRWHOHPyYHO 3DUDRXYLUDPHORGLDHVFROKLGDDJXDUGHDOJXQVVHJXQGRVDQWHVGH 2VLVWHPDGHPHQXV00,  3DUDHYLWDULQFRPRGDUDVRXWUDVSHVVRDVSRGHVHGHVOLJDURWRTXHGH UHFHSomRGHFKDPDGDRWRPGDVWHFODVHWRGRVRVWRTXHVGHDOHUWDH DODUPH FRQILUPDUDVXDHVFROKD$PHORGLDpWRFDGD $VHOHFomRGRWRTXHpHIHFWXDGDDSDUWLUGRPHQX&RQILJXUDomRSD UkPHWURV 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH&RQI7HOHIRQH6HOHFFLRQH'HI7LSRVGH7RTXH 6HOHFFLRQH0HORGLDV 3DUDDMXGDUOKHQDLGHQWLILFDomRGDVFKDPDGDVUHFHELGDVSRGH GDUWRTXHVGHFKDPDGDGLIHUHQWHVDR6WDQGDUG/LQKDDRV 1RPHVGDOLVWDWHOHIyQLFDQRPHVGRFDUWmR6, 0Hj/LQKD EHPFRPRDR$ODUPH 8WLOL]H RX SDUDH[LELURWLSRGHFKDPDGDGHVHMDGRH SULPD SDUDYDOLGDUDVXDVHOHFomR 8WLOL]H 3ULPD RX SDUDRXYLURVGLIHUHQWHVWRTXHVGHFKDPDGD SDUDVHOHFFLRQDURWRTXHGHFKDPDGDFRUUHQWH RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3ULPD6DLU 5HJXODomRGR9ROXPH 2VYROXPHVVRQRURVGRWRTXHGHFKDPDGDGDVWHFODVGRVDODUPHV GHVSHUWDGRUHDODUPHGHEDWHULDIUDFDEHPFRPRGRVRPGHUHFHSomR SRGHPVHUUHJXODGRVLQGLYLGXDOPHQWHDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUDSUH PLQGR RXQRPHQX&RQILJXUDomR 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQHGHI7LSRVGH7RTXH 6HOHFFLRQH&RQWURORGR9ROXPH 6HOHFFLRQH9ROXPHGR7RTXH7HFODV&RQW9RO6RP&RQW 9ROXPH6RPRX$ODUPH 2HFUmFRQILUPDDVHOHFomRLGHQWLILFDQGRRFRQWURORGRYROXPHDUH JXODU 8WLOL]H 3ULPD2. RX SDUDGHILQLUDFRQILJXUDomR SDUDYDOLGDUDFRQILJXUDomR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 'XUDQWHXPDFKDPDGDpSRVVtYHOUHJXODURYROXPHGDFRPXQLFDomR XWLOL]DQGR RX pH[LELGRQRHFUm 6HRQtYHOGRYROXPHGRWRTXHGHFKDPDGDHVWLYHUGHVDFWLYDGRXPtFRQHGHDYLVR 9ROXPHGH7RTXH&UHVFHQWH $IXQomRYROXPHGHWRTXHFUHVFHQWHTXDQGRDFWLYDGDDXPHQWDSUR JUHVVLYDPHQWHRYROXPHGRWRTXHDWpDRPi[LPRTXDQGRDFKDPDGD QmRpDWHQGLGDDSyVRSULPHLURWRTXH 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH'HI7LSRVGHWRTXH 6HOHFFLRQH&RQWURORGR9ROXPH 6HOHFFLRQH9ROGH7RTXHFUHVFHQWH 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 4XDQGRHVWDIXQomRHVWiDFWLYDGDRYROXPHGRWRTXHGHFKDPDGDYDLGRPtQLPRDRPi[LPRDWpRXWL OL]DGRUDWHQGHUDFKDPDGD , OXPLQDomRGRHFUm&RQILJXUDomR 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH9LVRU 6HOHFFLRQH, OXPGR9LVRU 6HOHFFLRQHXPDGDVGXDVFRQILJXUDo}HV3ULPD 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD SDUDYDOLGDU 4XDQGRRWHOHIRQHpOLJDGRDRFDUUHJDGRUGH'HVNWRSDRNLWDXWRPyYHO+)RXDRDGDSWDGRU&/$RX$& DOX]GRHFUmILFDVHPSUHDFHVD &RQWUDVWHGRHFUm 2FRQWUDVWHGRHFUmSRGHVHUUHJXODGRSDUDVHDGDSWDUjOXPLQRVLGDGH DPELHQWH 3DUDPRGLILFDURFRQWUDVWHGRHFUm 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH9LVRU 6HOHFFLRQH&RQWUDVWH 5HJXODURFRQWUDVWHFRP 3ULPD2. 3ULPD6DLU RX RX SDUDYDOLGDUDFRQILJXUDomR SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD *UiILFRVGRPHQX 3RGHWDPEpPSHUVRQDOLVDURVHXWHOHPyYHOJUDoDVDXPFRQMXQWRGH LPDJHQVGHPHQX$RVHOHFFLRQDUXPDRSomRRVJUiILFRVGRWHOHPyYHO PXGDPGHLPHGLDWRLPDJHQVREMHFWRVLPDJHQVHtFRQHVGRPHQX SULQFLSDO 2VLVWHPDGHPHQXV00,  (VWDRSomRSHUPLWHDRXWLOL]DGRUFRQWURODURIXQFLRQDPHQWRGDOX]GR HFUmGXUDQWHDXWLOL]DomRGRWHFODGRRXDVUHFHSo}HVGHFKDPDGDV ([LVWHPGXDVFRQILJXUDo}HVSRVVtYHLV /LJ'XUVHJDOX]GRHFUmHGDVWHFODVILFDDFHVDGXUDQWH VHJXQGRVGHSRLVGD~OWLPDSUHVVmRRXGD~OWLPDFKDPDGDUHFH ELGD 'HVOLJDGRDOX]ILFDVHPSUHDSDJDGD 3DUDPXGDURVJUiILFRVGRPHQX 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH*UiILFRVGRPHQX 8WLOL]H RX SDUDVHGHVORFDUDWpRFRQMXQWRGHJUiILFRVGH PHQXHSULPD6HOHF RX SDUDYDOLGDUDVXDHVFROKD 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD $WHQGLPHQWRFRPTXDOTXHUWHFOD (VWDIXQomRSHUPLWHDWHQGHUXPDFKDPDGDSUHPLQGRTXDOTXHUWHFOD H[FHSWR H6LOrQFLR  3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH7HFODV 6HOHFFLRQH$WHQGLPHQWRFRPTXDOTXHUWHFOD 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 7HFODVGHIXQomRSURJUDPDomRGDVWHFODVGHIXQomR $IXQomRGHVVDVWHFODVSRGHVHUPRGLILFDGDFRQIRUPHDVQHFHVVLGDGHV GRXWLOL]DGRU$VRSo}HVGLVSRQtYHLVVmRH[LELGDVQRPHQXGXUDQWHD VHOHFomR 'RLVPpWRGRVVmRSRVVtYHLV 'LUHFWDPHQWHDSDUWLUGRHFUmGHHVSHUD ([HUoDXPDSUHVVmRORQJDVREUH RX 8WLOL]H RX GHIXQomR SDUDDWLQJLUDVRSo}HVSUHWHQGLGDVGDVWHFODV 3ULPD6HOHF SDUDYDOLGDUDVXDHVFROKD 2HFUmFRQILUPDDVHOHFomRHYROWDDRHFUmGHFKDPDGDH[LELQGR DQRYDIXQomRGDWHFOD 8WLOL]DQGRRPHQX 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH7HFODV 6HOHFFLRQH)XQo}HVGDVWHFODV 6HOHFFLRQH7HFODGHIXQomRHVTXHUGDRX7HFODGHIXQomR GLUHLWD 3ULPD6HOHF 3ULPD6DLU QDRSomRGDWHFODHVFROKLGD RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD QRHFUmVLJQLILFDTXHXPVHUYLoRDQWHULRUGHSHQGHQWHGHXP6, 0RXGHXPDVXEVFULomRMi QmRHVWiGLVSRQtYHO3RUH[HPSORVHOHFomRGD/LQKD 0DUFDomRUiSLGD 2VQ~PHURVPHPRUL]DGRVQDOLVWDWHOHIyQLFDSRGHPVHUDVVRFLDGRVjV WHFODV D DVTXDLVXPDYH]SUHPLGDVVHPVROWDUPDUFDPHVVHV Q~PHURV pH[FOXVLYDPHQWHUHVHUYDGRDRQ~PHURGHFRUUHLRGHYR] HDXWRPDWLFDPHQWHDIHFWDGRTXDQGRRQ~PHURGHFRUUHLRGHYR]p PHPRUL]DGRYHU&RUUHLRGHYR]SiJLQD 2VQ~PHURVPHPRUL]DGRVQRFDUWmR6, 0HQDOLVWDWHOHIyQLFDGRWHOH PyYHOH[FHSWRRVQ~PHURVGHPDUFDomRIL[DSRGHPVHUVHOHFFLRQD GRV 3DUDDIHFWDUQ~PHURVGDOLVWDWHOHIyQLFDjVWHFODVGHPDUFDomRUiSLGD 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH7HFODV 6HOHFFLRQH0DUFDomRUiSLGD 8WLOL]H RX SDUDVHGHVORFDUDWpDSUy[LPDWHFOD 6HOHFFLRQH1RPHV SDUDHVFROKHUDHQWUDGDGDOLVWDWHOHIyQLFD HSULPD SDUDYDOLGDUDVXDHVFROKD 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HXPQ~PHURTXHIRLDIHFWDGRDXPDWHFODGHPDUFDomRUiSLGDHVWLYHUDSDJDGRGDOLVWDWHOHIyQLFDR Q~PHURFRUUHVSRQGHQWHpDXWRPDWLFDPHQWHDSDJDGRGDWHFODGHPDUFDomRUiSLGD 5HVSRVWDDXWRPiWLFD (VWDIXQomRVyHVWiDFWLYDTXDQGRRWHOHIRQHHVWiOLJDGRDXPNLWPmRV OLYUHVRXDXPDXVFXOWDGRUHSHUPLWHDRWHOHIRQHDWHQGHUDXWRPDWLFD PHQWHXPDFKDPDGDUHFHELGDQXPSUD]RGHVHJXQGRVDSUR[LPDGD PHQWHVHPWHUTXHSUHPLUTXDOTXHUWHFOD 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH)XQo}HVDXWRPiWLFDV 6HOHFFLRQH5HVSRVWDDXWRPiWLFD 6HOHFFLRQH$FWLYDURX'HVDFWLYDU 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 5HPDUFDomRDXWRPiWLFD (VWDIXQomRSHUPLWHDRWHOHIRQHPDUFDUDXWRPDWLFDPHQWHRQ~PHUR GHXPDFKDPDGDTXHQmRIRLDWHQGLGDSRUTXHDOLQKDHVWDYDRFXSDGD RXDUHGHLQDFHVVtYHO2WHOHIRQHHIHFWXDDWpWHQWDWLYDVDQWHVGHSD UDUGHUHPDUFDU 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH)XQo}HVDXWRPiWLFDV 6HOHFFLRQH5HPDUFDomRDXWRPiWLFD 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 4XDQGRHVWDIXQomRHVWLYHUDFWLYDGDDPHQVDJHP5HPDUFDomRDXWR PiWLFDHXPFRQWDGRUGHFUHVFHQWHDWpDSUy[LPDWHQWDWLYDDSDUHFHP QRHFUm8PWRTXHGHUHPDUFDomRDXWRPiWLFDpHPLWLGRFDGDYH]TXH XPDQRYDWHQWDWLYDGHFKDPDGDpHIHFWXDGD 6HDUHPDUFDomRDXWRPiWLFDIRUDWHQGLGDDFRPXQLFDomRSURVVHJXH QRUPDOPHQWH3ULPD6DLU RXTXDOTXHUWHFODGXUDQWHDUHPDUFDomR SDUDFDQFHODUHVWDIXQomRHDQXODUDUHPDUFDomRGRQ~PHUR 2VLVWHPDGHPHQXV00,  )XQo}HVGHVHJXUDQoD $VIXQo}HVGHVHJXUDQoDGHVFULWDVQHVWDVHFomRSURWHJHPRVHXWHOH IRQHFRQWUDDXWLOL]DomRQmRDXWRUL]DGD 4XDQGRVROLFLWDGRQRHFUmLQWURGX]DRFyGLJRTXHDSDUHFHVREDIRU PDGHDVWHULVFRV HSULPD2. (PFDVRGHHQJDQRSULPD/LPSDU HLQWURGX]DRVGtJLWRVFRUUHF WRV &216(59(266(86&', *26180/8*$56(*852$3(5'$'26 6(86&', *2632'(6(5(;75(0$0(17(35(-8', &, $/ (YLWHXWLOL]DUFyGLJRVSDUHFLGRVFRPRVQ~PHURVGHHPHUJrQFLDWDLVFRPRRXSDUDHYLWDUDPDU FDomRLQYROXQWiULDGHVVHVQ~PHURV &yGLJRGHEORTXHLRGRWHOHPyYHO 3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDpIRUQHFLGRMXQWDPHQWHFRPRVHXDSDUH OKRXPFyGLJRGHEORTXHLRGRWHOHPyYHO'HVWDIRUPDHYLWDVHR DFHVVRLQGHYLGRDRVGDGRVFRQWLGRVQRWHOHPyYHOHjVFRQILJXUDo}HV :$3 $FRQILJXUDomRGHIiEULFDp5HFRPHQGDPRVTXHPRGLILTXHHVVH FyGLJRHTXHRFRQVHUYHQXPOXJDUVHJXURVHSDUDGDPHQWHGRWHOHIR QH 2FyGLJRGHEORTXHLRGRWHOHPyYHOpWDPEpPQHFHVViULRSDUDLQLFLDOL ]DURVFRQWDGRUHVGHFKDPDGDV4XDQGRHVWDIXQomRHVWiDFWLYDGDR FyGLJRpVROLFLWDGRFDGDYH]TXHOLJDRWHOHPyYHO 3DUDPRGLILFDURFyGLJRGHEORTXHLRGRWHOHPyYHO 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH6HJXUDQoD 6HOHFFLRQH%ORTXHDU7HOHIRQH 6HOHFFLRQH0XGDU&yG3, 1HVLJDDVLQVWUXo}HVQRHFUm 3ULPD2. SDUDYDOLGDURQRYRFyGLJR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDDFWLYDURXGHVDFWLYDURFyGLJRGHEORTXHLRGRWHOHPyYHO 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH6HJXUDQoD7HO 6HOHFFLRQH%ORTXHDU7HOHIRQH 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 2FyGLJRGHEORTXHDPHQWRGRWHOHPyYHOpVROLFLWDGRSDUDDXWR UL]DUDVXDVHOHFomR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD $VFKDPDGDVGHHPHUJrQFLDSRGHPVHUUHDOL]DGDVPHVPRTXDQGRREORTXHLRGRWHOHPyYHOHVWiDFWL YDGR &yGLJR3, 1 2VHXFDUWmR6, 0pIRUQHFLGRFRPXPFyGLJR3, 1GHDGtJLWRVSDUD RSURWHJHUFRQWUDDXWLOL]DomRQmRDXWRUL]DGD4XDQGRHVWiDFWLYDGR RFyGLJR3, 1GHYHVHULQWURGX]LGRFDGDYH]TXHOLJDRWHOHPyYHO6HLQ WURGX]LUXPFyGLJRHUUDGRWUrVYH]HVVHJXLGDVRVHXFDUWmR6, 0pEOR TXHDGRHGHYHVROLFLWDUDRVHXRSHUDGRURFyGLJR38. GHGtJLWRV FRQVXOWHDSiJLQD 3DUDDFWLYDUHGHVDFWLYDURFyGLJR3, 1 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDoDRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH6HJXUDQoD7HO 6HMiHVWLYHUGHVDFWLYDGRpH[LELGRQRHFUm$FWLYDU&yG3, 1 6HMiHVWLYHUDFWLYDGRpH[LELGRQRHFUm'HVDFWLYDU&yG3, 1H 0XGDU&yG3, 1 3ULPD6HOHF HVLJDDVLQVWUXo}HVGRHFUm 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDPRGLILFDURFyGLJR3, 1GHYHHVWDUSUHYLDPHQWHDFWLYDGR 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH6HJXUDQoD7HO 6HOHFFLRQH0XGDU&yG3, 1HVLJDDVLQVWUXo}HVQRHFUm 3ULPD2. SDUDYDOLGDURVHXQRYRFyGLJR3, 12HFUmFRQ ILUPDDVXDDFomR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD &yGLJR3, 1 2FyGLJR3, 1SURWHJHFRQWUDRDFHVVRQmRDXWRUL]DGRDFHUWDVIXQ o}HVGRWHOHIRQHFRPROLJDURXGHVOLJDURSHUDo}HV)'1PRGLILFDUD OLVWDWHOHIyQLFDGDVIXQo}HV)'1UHJXODURVFXVWRVGHFKDPDGDVSDUD ]HURPRGLILFDUDVIXQo}HVGHDSUHVHQWDomRGHFXVWRV3RGHVHUPXGD GRPDVQmROLJDGRRXGHVOLJDGR 3DUDPRGLILFDURFyGLJR3, 1 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH6HJXUDQoD7HO 6HOHFFLRQH0XGDU&yG3, 1HVLJDDVLQVWUXo}HVQRHFUm 3ULPD2. 3ULPD6DLU SDUDYDOLGDURVHXQRYRFyGLJR3, 1 RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD &yGLJR38. 2FyGLJR38. FyGLJRGHGHVEORTXHLR3, 1pXPFyGLJRGHGtJLWRV IRUQHFLGRSHORVHXRSHUDGRU(XWLOL]DGRSDUDGHVEORTXHDUXP3, 1FXMR FyGLJRIRLLQWURGX]LGRGHIRUPDLQFRUUHFWDWUrVYH]HVFRQVHFXWLYDV2 FyGLJR38. QmRSRGHVHUPRGLILFDGR 2VLVWHPDGHPHQXV00,  3ULPD2. SDUDYDOLGDUDVXDHQWUDGD 3, 1$FWLYDGRRX3, 1'HVDFWLYDGRDSDUHFHEUHYHPHQWHSDUD FRQILUPDUDVXDDFomR 4XDQGRVROLFLWDGRLQWURGX]DRFyGLJR38. HSULPD2. 'HYHLQWUR GX]LUHPVHJXLGDRQRYRFyGLJR3, 16LJDDVLQVWUXo}HVQRHFUmSDUD LQLFLDOL]DURQRYRFyGLJR3, 1 6HLQWURGX]LUXPFyGLJR38. HUUDGRYH]HVVHJXLGDVRVHXFDUWmR6, 0QXQFDPDLVSRGHVHUXWLOL]DGR &RQWDFWHRVHXRSHUDGRUSDUDDGTXLULUXPQRYRFDUWmR &yGLJR38. 2FyGLJR38. pXPFyGLJRGHGtJLWRVIRUQHFLGRSHORVHXRSHUDGRU (XWLOL]DGRSDUDGHVEORTXHDUXP3, 1FXMRFyGLJRIRLLQWURGX]LGRGH IRUPDLQFRUUHFWDWUrVYH]HVVHJXLGDV2FyGLJR38. QmRSRGHVHUPR GLILFDGR4XDQGRVROLFLWDGRLQWURGX]DRFyGLJR38. 'HYHHPVHJXL GDLQWURGX]LUXPQRYRFyGLJR3, 16LJDDVLQVWUXo}HVGRHFUmSDUD LQLFLDOL]DURQRYRFyGLJR3, 1 6HLQWURGX]LUXPFyGLJR38. HUUDGRYH]HVVHJXLGDVGHL[DGHSRGHUXWLOL]DUDVIXQo}HVTXHUHTXHUHP XPFyGLJR3, 1&RQWDFWHRVHXRSHUDGRUSDUDDGTXLULUXPQRYRFDUWmR 3DODYUDFKDYHGHEDUUDPHQWRGHFKDPDGDV $SDODYUDFKDYHGHEDUUDPHQWRGHFKDPDGDVpXWLOL]DGDSDUDVHOHFFL RQDURVQtYHLVGHEDUUDPHQWRGHFKDPDGDVGHVWDFDGRVQRPHQXGH 6HUYLoRV*60%DUUDPHQWRGHFKDPDGDVFRQVXOWHDSiJLQD eIRUQHFLGRSHORVHXRSHUDGRU 3DUDPRGLILFDUDSDODYUDFKDYH 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH%DUUGH&KDPDGDV 6HOHFFLRQH0XGDUSDODYUDFKDYHHVLJDDVLQVWUXo}HVQRHFUm 3ULPD2. 3ULPD6DLU SDUDYDOLGDU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 5HVXPRGHFyGLJRHVTXHPDGHHQWUDGDSDODYUDFKDYH 3DODYUD FKDYH 'HVEORTXHDU FyGLJR 3, 1 3, 1 38. 3DODYUDFKDYH GHEDUUDPHQ WRGHFKDPD GDV &RPSUL PHQWR GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV GtJLWRV 1~PHURGH WHQWDWLYDVDX WRUL]DGDV 6HPOLPLWH WHQWDWLYDV WHQWDWLYDV WHQWDWLYDV WHQWDWLYDV 5HGH GHWHUPLQDGD 'HYROYHUWHOHIR QHDRIDEULFDQWH 'HVEORTXHDGR FRPFyGLJR38. &RQWDFWHRVHX RSHUDGRU &RQWDFWHRVHX RSHUDGRU &RQWDFWHRVHX RSHUDGRU 6HEORTXHDGR RX HVTXHFLGR 5HJXODomRGDKRUDHGDGDWD 3DUDUHJXODUDKRUDHRXDGDWDFRUUHQWH 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH+RUDHGDWD 6HOHFFLRQH$FHUWDUKRUDRX$FHUWDUGDWD , QWURGX]DDKRUDQRIRUPDWRGHKRUDVRXDGDWDQRIRU PDWRLQGLFDGR6HIRUQHFHVViULRXWLOL]H H  3ULPD2. 3ULPD6DLU SDUDYDOLGDUDVXDVHOHFomR RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD &RQILJXUDomR)iEULFD 8WLOL]HRPHQX&RQILJXUDomRSDUDUHVWDEHOHFHUDFRQILJXUDomRGHIi EULFD, VWRQmRDIHFWDDVHQWUDGDVGDOLVWDWHOHIyQLFDRXRFyGLJRGH EORTXHDPHQWRGRWHOHIRQH 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RQIWHOHIRQH6HOHFFLRQH&RQILJSRUGHIHLWR 6HOHFFLRQH6LPRX1mR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD $FRQILJXUDomRGHIiEULFDSRUGHIHLWRpDVHJXLQWH )XQomR 7RTXHV$OHUWD 7RTXHVGH&KDPDGD 9ROXPHV7RTXH7HFOD&RPXQLFDomRH$ODU PH , OXPLQDomR(FUmH&RQWUDVWH )XQo}HV4XDOTXHU7HFOD0DUFDomR$XWRPi WLFDH$WHQGLPHQWR$XWRPiWLFR 9ROXPH7RTXH&UHVFHQWH *UiILFRVGHPHQX &RQILJXUDomR )iEULFD 7RTXHGHFKDPDGD 7ULXP 9DORUHVPpGLRV /LJ'XUVHJH YDORUHVPpGLRV 'HVDFWLYDU 'HVDFWLYDU 7ULXP &RUUHLRGHYR] 2VHXRSHUDGRUGHUHGHSRGHGLVSRUGHXPVHUYLoRGHFRUUHLRGHYR]TXH IXQFLRQDFRPRXPJUDYDGRUGHFKDPDGDV&RQWDFWHRVHXRSHUDGRUSDUD PDLVLQIRUPDo}HV 2VLVWHPDGHPHQXV00,  8PDPHQVDJHPGHHUURDSDUHFHTXDQGRVHID]XPDLQVHUomRLQFRUUHFWD $KRUDHDGDWDVmRH[LELGDVHPSHUPDQrQFLDTXDQGRRWHOHIRQHHVWiOLJDGR2DQRQmRpH[LELGR ([LVWHXPDEDWHULDLQWHUQDSDUDSHUPLWLUFRQVHUYDUDGDWDHDKRUDDWpKRUDVFRPRWHOHIRQHGHVOL JDGRHVHPEDWHULDRXFRPXPDEDWHULDWRWDOPHQWHGHVFDUUHJDGD'HSRLVGHXPSHUtRGRGHKRUDV SRGHVHUQHFHVViULRUHJXODUGHQRYRRUHOyJLRTXDQGRVHOLJDRWHOHIRQH 5HJLVWRGHXPQ~PHURGHFHQWURGHFRUUHLRGHYR] 6HRVHXFDUWmR6, 0QmRLQFOXLUDXWRPDWLFDPHQWHRQ~PHURGHFHQWUR GHFRUUHLRGHYR]HVVHGHYHUiVHUUHJLVWDGRPDQXDOPHQWH 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomR 6HOHFFLRQH&RUUHLRYR] 6HOHFFLRQH1~PHUR4XDQGRVROLFLWDGRQRHFUmLQWURGX]DR Q~PHURPDQXDOPHQWHRXDSDUWLUGDPHPyULD 3ULPD2. SDUDYDOLGDUDVXDHQWUDGD 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HVXEVFUHYHXRVHUYLoRGHVHJXQGDOLQKDRQ~PHURGRFHQWURGHFRUUHLRGHYR]GHYHVHUPHPRUL]DGR VHSDUDGDPHQWHSDUDHVVDOLQKD 2Q~PHURGRFRUUHLRGHYR]pDXWRPDWLFDPHQWHDWULEXtGRjSRVLomRQ~PHURGRUHJLVWRGHPDUFDomR UiSLGDFRQVXOWH0DUFDomRUiSLGDQDSiJLQD $FWLYDU'HVDFWLYDURWRTXHGHDYLVRGHPHQVDJHP 6HGHVHMDVHUDYLVDGRGDUHFHSomRGHXPDPHQVDJHPSRUXPVLQDOVR QRUR 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH&RUUHLRGHYR] 6HOHFFLRQH0RGRGHDOHUWD6HOHFFLRQH$FWLYDURX'HVDFWLYDU 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD &KDPDURFHQWURGHFRUUHLRGHYR]SDUDRXYLUDVPHQVDJHQV ([LVWHPGRLVPpWRGRV 1DUHFHSomRGHXPDPHQVDJHPGHFRUUHLRGHYR]PDUTXHGLUHFWD PHQWHRQ~PHURGRFHQWURGHFRUUHLRGHYR] $RXWUDDOWHUQDWLYDpDVHJXLQWH ([HUoDXPDSUHVVmRORQJDVREUH 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH&RUUHLRGHYR] 6HOHFFLRQH/LJDUFRUUHLRGHYR] $PDUFDomRpHIHFWXDGDFRPRQXPDFKDPDGDQRUPDO 6HUYLoRV*60 6HRQ~PHURGHFRUUHLRGHYR]QmRIRLPHPRUL]DGRHQTXDQWR/LJDUFRUUHLRGHYR]HVWDYDVHOHFFLRQDGRR HFUmVROLFLWDTXHLQWURGX]DRQ~PHURGRFHQWURGHFRUUHLRGHYR]6LJDDVLQVWUXo}HV5HJLVWRGHXP Q~PHURGHFHQWURGHFRUUHLRGHYR]SiJLQD 'HVYLRGHFKDPDGDVUHFHELGDVVHUYLoRGHUHGH 2GHVYLRGHFKDPDGDpXPVHUYLoRTXHGHVYLDDVFRPXQLFDo}HVUHFH ELGDVTXHUVHMDSRUYR]ID[RXWUDQVIHUrQFLDGHGDGRVSDUDRXWURQ~ PHUR 3DUDDFWLYDURGHVYLRGHFKDPDGDV 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH'HVYLR&KDPDGDVSDUDR PHQXVHJXLQWH 2So}HVGH GHVYLR 6HPSUH 4XDQGR LQGLVSRQtYHO 6H1mR$WHQGHU 6H2FXSDGR 7RGDV FLUFXQVWkQFLDV &DQFHODU7RGR 'HVYLR 7RGDVFKDP)$; 7RGDVFKDP '$'26 $FomR 'HVYLDWRGDVDVFKDPDGDVGHYR]UHFHELGDVVHPH[ FHSomR 'HVYLDWRGDVDVFKDPDGDVGHYR]TXDQGRRWHOHIR QHQmRHVWiGLVSRQtYHOSRUH[HPSORTXDQGRHVWi IRUDGHVHUYLoR 'HVYLDWRGDVDVFKDPDGDVGHYR]TXDQGRRWHOHIR QHQmRDWHQGH 'HVYLDWRGDVDVFKDPDGDVGHYR]TXDQGRRWHOHIR QHHVWiRFXSDGR 'HVYLDWRGDVDVFKDPDGDVGHYR]TXDQGRRWHOHIR QHHVWiLQGLVSRQtYHOTXDQGRQmRDWHQGHRXTXDQ GRHVWiRFXSDGR &DQFHODWRGRVRVGHVYLRVGHFKDPDGDV 'HVYLDWRGDVDVFRPXQLFDo}HVSRUID[VHPH[FHS omR 'HVYLDWRGDVDVWUDQVIHUrQFLDVGHGDGRVVHPH[FHS omR 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDUDFRQGLomRGHGHVYLRHYDOLGDU SUHPLQGR6HOHF RU 6HOHFFLRQH$FWLYDU 8WLOL]H RX 1~PHUR SDUDHVFROKHUHQWUH&RUUHLR9R]1RPHVRX 3ULPD6HOHF RX SDUDYDOLGDUDVXDVHOHFomR $VXDHVFROKDpFRQILUPDGDQRHFUm 3ULPD([LW RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDGHVDFWLYDURXYHULILFDUDFRQILJXUDomRGRGHVYLRGHFKDPDGDV 6HDRSomR6HQmRDWHQGHUHVWLYHUVHOHFFLRQDGDGHYHLQWURGX]LUXPSHUtRGRGHGHVYLRGHRX VHJXQGRV 2GHVYLRGHFKDPDGDVGHYHVHUFRQILJXUDGRVHSDUDGDPHQWHSDUDD/LQKDHHD/LQKD'XUDQWHD SURJUDPDomRGRGHVYLRGHFKDPDGDHVWHVyVHDSOLFDjOLQKDFRUUHQWHPHQWHVHOHFFLRQDGD3DUDHIHFWXDU XPGHVYLRGHFKDPDGDSDUDDRXWUDOLQKDGHYHSULPHLURVHOHFFLRQDUHVVDOLQKDPHQX&KDPH7HPSRV 6HOHFomR/LQKD 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH'HVYLR&KDPDGDV 6HOHFFLRQHDRSomRGHGHVYLRGHFKDPDGDHSULPD 6HOHFFLRQH&DQFHODURX6LWXDomR $VXDVHOHFomRpFRQILUPDGDQRHFUm 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 2VLVWHPDGHPHQXV00,  3DUDFDQFHODUWRGRVRVP~OWLSORVGHVYLRVGHFKDPDGDV 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH'HVYLR&KDPDGDV 6HOHFFLRQH&DQFHODU7RGRV $RSHUDomRpFRQILUPDGDQRHFUm 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD (VWDDFomRFDQFHODWRGRVRVGHVYLRVGHYR]SDUDFKDPDGDVGHYR]ID[HWUDQVIHUrQFLDGHGDGRVGD OLQKDFRUUHQWHPHQWHVHOHFFLRQDGD3DUDFDQFHODURVGHVYLRVGHFKDPDGDVGDRXWUDOLQKDGHYHSULPHLUR VHOHFFLRQDUHVVDOLQKDPHQX&KDPH7HPSRV6HOHFomR/LQKD , GHQWLILFDomRGH&KDPDGD&/, PRVWUDRFXOWDRVHXQ~PHUR GHWHOHPyYHO $PDLRULDGDVUHGHVSHUPLWHPDIXQomRGHLGHQWLILFDomRGHFKDPDGD &/, LVWRpDIXQomRTXHPRVWUDRQ~PHURGHWHOHIRQHGRVHXFRUUHV SRQGHQWH, 'TXDQGRYRFrUHFHEHXPWHOHIRQHPD6HOHFFLRQH5HFHS omR, 'FKDPDGDSDUDYHULILFDUDGLVSRQLELOLGDGHGHVWDIXQomR 5HFHSomR, 'FKDPDGD (VWDIXQomRSHUPLWHOKHVDEHUVHDUHGHLGHQWLILFDDRULJHPGDVFKDPD GDVUHFHELGDV 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH, 'FKDPUHFHELGD $UHGHUHVSRQGH, '&KDPDGDGLVSRQtYHORX, QGLVSRQtYHO 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 1DVUHGHVTXHLQFOXHPDIXQomRGHLGHQWLILFDomRGHFKDPDGDSRGH GHVDFWLYDURHQYLRGRVHXSUySULRQ~PHURGHYHQGRUHLWHUDUDRSHUD omRHPFDGDFKDPDGDGLJLWDQGRDQWHVGRQ~PHURFKDPDGR 3RGHWDPEpPVROLFLWDUDRVHXRSHUDGRUTXHGHVDFWLYHGHIRUPDSHUPD QHQWHRHQYLRGRVHXQ~PHURGHWHOHPyYHO1HVWHFDVRTXDQGRGHVH MDUUHYHODURVHXQ~PHURGHYHQGRUHLWHUDUDRSHUDomRHPFDGD FKDPDGDGLJLWH DQWHVGRQ~PHURFKDPDGR &RQILJXUDomRGHRULJHPGDUHGH 3DUDUHVWDEHOHFHUDFRQILJXUDomRGHRULJHPGDUHGHSDUDDWUDQVPLVVmR GRVHXQ~PHURGHWHOHPyYHO 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH(QYLDU, ' 6HOHFFLRQH3HUVRQDOL]DU 6HOHFFLRQH3UpGHILQLU2WHOHIRQHUHVWDEHOHFHDFRQILJXUDomRGH RULJHPHVWDEHOHFLGDGHDFRUGRFRPRVHXRSHUDGRU 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 2FXOWDURXPRVWUDURQ~PHURSHVVRDO 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH(QYLDU, ' 6HOHFFLRQH3HUVRQDOL]DU 6HOHFFLRQH2FXOWDU, 'RX0RVWUDU, ' 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDYHULILFDUDVXDFRQILJXUDomRFRUUHQWH 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH(QYLDU, ' 6HOHFFLRQH6LWXDomR 2HFUmH[LEHDVXDFRQILJXUDomRFRUUHQWHWHQGRHPFRQWDVLPXO WDQHDPHQWHDFRQILJXUDomRGDUHGHHGRWHOHIRQH 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 5HGH (GLomRGDOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDV 2WHOHIRQHFRQWpPXPDOLVWDGHUHGHVTXHSRGHPVHUVHOHFFLRQDGDVH WUDQVIHULGDVSDUDDOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVGRFDUWmR6, 0 (VVDOLVWDSRGHVHUPRGLILFDGDSDUDVHDGDSWDUjVVXDVGHVORFDo}HV $RUGHPHRQRPHGDVUHGHVGDOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVSRGHPVHU PRGLILFDGDVHHGLWDGDV 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH5HGH 6HOHFFLRQH/LVWDSUHIHULGDeH[LELGDXPDOLVWDGHUHGHV 8WLOL]H RX SDUDYLVXDOL]DUDOLVWD SDUDHGLWDUGDOLVWD6mRH[LELGDVDVVHJXLQWHV 3ULPD2So}HV RSo}HV 2SomR (GLWDUGDOLVWD (GLWDUSHOR FyGLJR $SDJDU 'HVFULomR ([LEHDOLVWDJHUDOGHWRGDVDVUHGHVFRQKHFLGDV FRQWLGDVQRWHOHIRQHSRURUGHPDOIDEpWLFD (GLWDRXLQWURGX]XPQ~PHURGHUHGH0&& 01&VHFRQKHFHUHVVDLQIRUPDomR $SDJDXPDHQWUDGD SDUDFRQILUPDUDVHOHFomR RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3ULPD6HOHF 3ULPD6DLU 2VHXFDUWmR6, 0SRGHFRQWHUXPDOLVWDGHUHGHVSURLELGDVTXHQmR SRGHPVHUXWLOL]DGDV3DUDYLVXDOL]DUHVVDOLVWDRXH[LELUDUHGHQRPLQDO 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH6HOHFomRGHUHGH 2VLVWHPDGHPHQXV00,  4XDQGRRWHOHPyYHOHVWiOLJDGRSURFXUDDXWRPDWLFDPHQWHD~OWLPD UHGHDTXHHVWHYHOLJDGRWUDWDVHJHUDOPHQWHGDUHGHQRPLQDO6H HVVDHVWLYHULQGLVSRQtYHORWHOHPyYHOSURFXUDDXWRPDWLFDPHQWHHVH OHFFLRQDRXWUDUHGHDSDUWLUGDOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVLQFOXtGDQRFDU WmR6, 0 6HOHFFLRQH/LVWD5HGHV3URLELGDVRX5HGHORFDO eH[LELGDDOLVWDGDVUHGHVSURLELGDVRXDUHGHQRPLQDO 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HOHFomRGHSURFXUDPDQXDO (PFHUWDVRFDVL}HVSRGHSUHWHQGHUVHOHFFLRQDUXPDUHGHHVSHFtILFD TXHJDUDQWDXPDPHOKRUFREHUWXUDQD]RQDRQGHVHHQFRQWUDSRU H[HPSOR 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH6HOHFomRGHUHGH 6HOHFFLRQH3URFXUDGHUHGH 6HOHFFLRQH3URFXUD0DQXDOeH[LELGRXPHFUmGHFRQILUPDomR HDPHQVDJHP$SHVTXLVDU5HGHV 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDUXPDUHGHQDOLVWDH[LELGD 3ULPD SDUDFRQILUPDUDVHOHFomR $3URFXUDUVHJXLGRGRQRPHGDUHGHDSDUHFHQRHFUmTXH YROWDGHSRLVDRHFUmGHHVSHUD 1mRSRGHDSDJDUXPDUHGHGDOLVWDGHUHGHVSURLELGDV(VWDOLVWDpDXWRPDWLFDPHQWHDFWXDOL]DGDXPDYH] UHDOL]DGDDVHOHFomRPDQXDOGDUHGH 6HOHFomRGHSURFXUDDXWRPiWLFDFRQILJXUDomRSRUGHIHLWR 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH6HOHFomRGDUHGH 6HOHFFLRQH3URFXUD 6HOHFFLRQH3URFXUDDXWRPiWLFD 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDUHDOL]DUXPDSURFXUDDXWRPiWLFDDSDUWLUGDOLVWDGHUHGHSUHIHUL GDVLJDDVLQVWUXo}HVDGLDQWH %DUUDPHQWRGHFKDPDGDVVHUYLoRGHUHGH (VWHVHUYLoRGHUHGHSHUPLWHOKHSURLELUDHPLVVmRHDUHFHSomRGHYi ULRVWLSRVGHFKDPDGDV 5HTXHUDXWLOL]DomRGHXPDSDODYUDFKDYHGHEDUUDPHQWRGHFKDPDGD IRUQHFLGDXQLFDPHQWHSHORVHXRSHUDGRU 3DUDFRQILJXUDUXPEDUUDPHQWRGHFKDPDGD 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH%DUUGH&KDPDGDV 6HOHFFLRQH&KDPDGD(IHFWXRX&KDP5HFHELGDV(VFROKD XPDGDVRSo}HVVHJXLQWHV 6HOHFFLRQDU &KDPDGD(IHFWX WRGDV&KDP GD(IHFWX &KDP , QWHUQDFLRQDLV , QWHUQ([FS 5HG2U 6LJQLILFDGR 7RGDVDVFKDPDGDVHIHFWXDGDV VHUmRSURLELGDV $SHQDVDVFKDPDGDVLQWHUQDFLR QDLVHIHFWXDGDVVHUmRSURLELGDV 7RGDVDVFKDPDGDVLQWHUQDFLR QDLVHIHFWXDGDVVHUmRSURLELGDVj H[FHSomRGDVFKDPDGDVHIHFWXD GDVSDUDRVXWLOL]DGRUHVGDUHGH ORFDO 7RGDVDVFKDPDGDVUHFHELGDVVmR SURLELGDV 7RGDVDVFKDPDGDVUHFHELGDV TXDQGRQmRVHHQFRQWUDQDUHGH QRPLQDOVmRSURLELGDV RX 3ULPD6HOHF &KDP5HFHELGDV 7RG&KDP 5HFHELGDV 4XDQGRHP 5RDPLQJ 6HOHFFLRQHDRSomRXWLOL]DQGR 6HOHFFLRQH$FWLYDU, QWURGX]DDSDODYUDFKDYHHSULPD2. $UHGHFRQILUPDDVHOHFomR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDGHVDFWLYDURXYHULILFDUDFRQILJXUDomRGHXPEDUUDPHQWRGHFKD PDGD 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH%DUUGH&KDPDGDV 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDUREDUUDPHQWRDGHVDFWLYDU FDQFHODURXYHULILTXHDFRQILJXUDomRHSULPD 6HSUHWHQGHGHVDFWLYDUXPEDUUDPHQWRGHFKDPDGDGHYH LQWURGX]LUDSDODYUDFKDYH 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDPXGDUDSDODYUDFKDYH 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH%DUUGHFKDPDGDV 6HOHFFLRQH0XGDUSDODYUDSDVVH 'HYHVHULQWURGX]LGDDDQWLJDSDODYUDFKDYH(PVHJXLGDGHYH LQWURGX]LUGXDVYH]HVDQRYDSDODYUDFKDYH2HFUmFRQILUPDD RSHUDomR 2VLVWHPDGHPHQXV00,  3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD *UXSR UHVWULWR GH XWLOL]DGRUHV &8* VHUYLoR SRU VXEVFULomR XQLFDPHQWH (VWHVHUYLoRGHUHGHSHUPLWHOLPLWDUDVFKDPDGDVHIHFWXDGDVRXUHFH ELGDVQRWHOHPyYHODJUXSRVUHVWULWRVGHSHVVRDV2VGDGRVGHVVHVJUX SRVRVHXQtYHOGHDFHVVRHDVXDSUHIHUrQFLDGHDFHVVRVmR FRQILJXUDGRVSRUDOWXUDGDVXEVFULomR(VWDIXQomRGHVWLQDVHHVVHQFL DOPHQWHDRVXWLOL]DGRUHVSURILVVLRQDLVTXHGHVHMDPEHQHILFLDUGHFR PXQLFDo}HVUHVWULWDVHLQWHUQDV 3RGHPVHUFRQILJXUDGRVDWpJUXSRV6DOYRDXWRUL]DomRFRQWUiULD QmRpSRVVtYHOHPLWLURXUHFHEHUFKDPDGDVIRUDGRJUXSR 3DUDDFWLYDUHGHVDFWLYDUDIXQomR&8*HVHOHFFLRQDURUHVSHFWLYRWLSR GHVHUYLoR 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6HUYLoRV*606HOHFFLRQH&8* eH[LELGDDFRQILJXUDomR&8*FRUUHQWH 3ULPD&RQILJXUDU SDUDH[LELUDVRSo}HVVHJXLQWHV 2So}HV 6HP&8* &8*SDUFLDO &8*8QLFD PHQWH 6LJQLILFDGR $IXQomR&8*HVWiGHVDFWLYDGD1HQKXPJUX SRHVWiDFWLYDGR3RGHPVHUIHLWDVFKDPDGDV IRUDGRJUXSR &KDPDGDVOLPLWDGDVSDUDHSURYHQLHQWHVGH XWLOL]DGRUHVIRUDGRJUXSRHGHXWLOL]DGRUHV GHQWURGRJUXSR 6ySRGHPVHUIHLWDVHUHFHELGDVFKDPDGDV GRVXWLOL]DGRUHVSHUWHQFHQWHVDRJUXSR 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDUDRSomRGHVHMDGD3ULPD 6LJDDVLQVWUXo}HVQRHFUm 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 6HP&8* pDFRQILJXUDomRSDUDXPDXWLOL]DomRQRUPDO 'LIXVmRGHPHQVDJHQV6HUYLoRGH'LIXVmR&%GH0HQVDJHQV (VWDVPHQVDJHQVVmRGLIXQGLGDVSHODVUHGHVDWRGRVRVXWLOL]DGRUHVGH *60HSRGHPFRQWHULQIRUPDo}HVJHUDLVVREUHFyGLJRVLQGLFDWLYRVORFDLV PHWHRURORJLDLQIRUPDo}HVGHWUkQVLWRHWF&DGDWLSRGHPHQVDJHPpQX PHUDGRRTXHOKHSHUPLWHVHOHFFLRQDURWLSRGHLQIRUPDomRTXHGHVHMDUH FHEHU3RGHPVHUSURJUDPDGRVDWpWLSRVGHPHQVDJHQVGLIHUHQWHVQD VXDOLVWDGHVHOHFomRPDVVySRGHVHUH[LELGRXPGHFDGDYH] 3RGHHVFROKHUHQWUHWLSRVGHPHQVDJHQVSDGUmRSUpSURJUDPDGDVQR VHXWHOHPyYHO3RGHPVHUSURJUDPDGRVQRYRVWLSRVGHPHQVDJHQVQDOLVWD GHVHOHFomRXWLOL]DQGRRQ~PHURGHWLSRGHPHQVDJHPGH&%GHWUrVGtJL WRV&RQWDFWHRVHXRSHUDGRUSDUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVQ~PHURVH RVWLSRVGHPHQVDJHQVGLIXQGLGDV $QWHVGHDFWLYDURVHUYLoRGHGLIXVmRGHPHQVDJHQVDVXDOLVWDGHVHOHFomR GHYHFRQWHUSHORPHQRVXPWLSRGHPHQVDJHP 3DUDLQWURGX]LUXPWLSRGHPHQVDJHPQDOLVWDGHVHOHFomR 3RGHLQWURGX]LUDWpWLSRVGHPHQVDJHQVQDOLVWDGHVHOHFomR 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6YF'LIXV0VJ 6HOHFFLRQH7LSRVGH0HQVDJHQV3ULPD2So}HV 6HOHFFLRQH(GLWDUGD/LVWDRX(GLWDUSHORFyGLJRVHR Q~PHURGRWLSRIRUFRQKHFLGR 'HVORTXHVHDWpDRWLSRGHPHQVDJHPGHVHMDGR3ULPD 6HOHF SDUDYDOLGDUDVXDVHOHFomR $VXDVHOHFomRpFRQILUPDGDQRHFUm 3ULPD2So}HV GHQRYRSDUDVHOHFFLRQDURXWURVWLSRVGHPHQ VDJHQVDSDUWLUGDOLVWDRXLQWURGX]LUXPQ~PHURVHIRUFRQKH FLGR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDDFWLYDURXGHVDFWLYDURVHUYLoRGHGLIXVmRGHPHQVDJHQV 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6YF'LIXV0VJ 6HOHFFLRQH/LJDGR'HVOLJDGR 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD /HLWXUDGHPHQVDJHQVGLIXQGLGDV $VPHQVDJHQVGHGLIXVmRVmRH[LELGDVQRHFUmGHHVSHUDXQLFDPHQWH HVmRVXSULPLGDVGXUDQWHDFRPXQLFDomRRXDXWLOL]DomRGRVPHQXV 8PDPHQVDJHPSRGHFRQWHUDWpFDUDFWHUHVHFRPSRUWDUYiULDVSi JLQDV$VSiJLQDVGHVILODPDXWRPDWLFDPHQWHHPFDGDVHJXQGRV DSUR[LPDGDPHQWHRXSRGHPVHUSHUFRUULGDVFRPXPDSUHVVmR VREUH 2So}HVGXUDQWHDH[LELomRGHPHQVDJHQV 8PDSUHVVmRVREUH6DLU DSDJDDVPHQVDJHQV&%H[LELGDV8PD SUHVVmRVREUH SHUPLWHPDUFDURQ~PHURH[LELGRQRHFUm LQFOXtGRQDPHQVDJHP 3ULPD2So}HV SDUDH[LELURPHQXVHJXLQWH $SDJDU $SDJDU WRGDV 1~PHURV 'LIXVmR GHVOLJDGD 2SomR $SDJDUDPHQVDJHPFRUUHQWH $SDJDWRGDVDVPHQVDJHQVQDILODGHHVSHUD ([LEHWRGRVRVQ~PHURVGHWHOHIRQHHQFRQWUD GRVQDVPHQVDJHQVHSHUPLWHPDUFiORVRXPH PRUL]iORVQREORFRQRWDVTXDQGRQHFHVViULR 'HVOLJDDGLIXVmRGHPHQVDJHQV&% $FomR 2VLVWHPDGHPHQXV00,  3DUDDFWLYDURXGHVDFWLYDURWRTXHGHDOHUWD 4XDQGRQHFHVViULRSRGHDFWLYDUXPWRTXHGHDOHUWDHPLWLGRFDGDYH] TXHUHFHEHXPDPHQVDJHPGHGLIXVmR 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6YF'LIXV0VJ 6HOHFFLRQH$OHUWD 6HOHFFLRQH/LJDGRRX'HVOLJDGR 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 3DUDDSDJDURXHGLWDUXPDPHQVDJHPGDOLVWD 2VWLSRVGHPHQVDJHQVLQVHULGRVQDOLVWDGHVHOHFomRSRGHPVHUPRGL ILFDGRVRXDSDJDGRV 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6YF'LIXV0VJ 6HOHFFLRQH7LSRVGH0HQVDJHQV3ULPD2So}HV 6HOHFFLRQH$SDJDU(GLWDURX(GLWDUGD/LVWD 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD , GLRPDGDVPHQVDJHQVGLIXQGLGDV 7RGDVDVPHQVDJHQVGRHFUmSRGHPVHUH[LELGDVHPYiULRVLGLRPDV 3DUDVHOHFFLRQDURLGLRPDGDVXDHVFROKD 3ULPD 6HOHFFLRQH&RQILJXUDomRSDUkPHWURV 6HOHFFLRQH6YF'LIXV0VJ 6HOHFFLRQH, GLRPD 8WLOL]H RX SDUDVHOHFFLRQDURLGLRPDDSDUWLUGDOLVWDH[L ELGD3ULPD SDUDYDOLGDU 3ULPD6DLU RX SDUDYROWDUDRHFUmGHHVSHUD 8WLOL]DomRGRVDFHVVyULRV 2PHQXGHDFHVVyULRVFRQWpPXPEORFRQRWDVXPFRQYHUVRUGHPRHGDHXPGHV SHUWDGRU %ORFR1RWDV 3RGHPVHUPHPRUL]DGDVQREORFRQRWDVDWpHQWUDGDVVHSDUDGDVGHFD UDFWHUHV 3ULPD 6HOHFFLRQH$FHVVyULRV 6HOHFFLRQH%ORFR1RWDV 6HOHFFLRQH/HLWXUD%ORFR1RWDV8WLOL]H RX SDUDVHGHVOR FDUSHODVHQWUDGDV 6HOHFFLRQH(VFUHYHUSDUDLQWURGX]LUXPDQRYDHQWUDGDGHEORFR QRWDV 6HSUHPLU2So}HV GXUDQWHDOHLWXUDGDVHQWUDGDVWHPDFHVVRDRVHJXLQ WHPHQX 2SomR 0HPRUL]DU (GLWDU $SDJDU $SDJDUWR GDV &KDPDU $FomR 3DUDPHPRUL]DUXPQ~PHURQDOLVWDWHOHIyQL FD 0RGLILFDXPDHQWUDGD $SDJDXPDHQWUDGD $SDJDWRGDVDVHQWUDGDV 0DUFDRQ~PHURH[LELGRQDHQWUDGD &RQYHUVRUGHPRHGD 3ULPD 6HOHFFLRQH$FHVVyULRV 6HOHFFLRQH&RQYHUVRUGHPRHGDV 6HOHFFLRQH&RQILJSDUkPHWURV , QWURGX]DRQRPHGDSULPHLUDPRHGDSRUH['yODU3ULPD 2. , QWURGX]DRQRPHGDVHJXQGDPRHGDSRUH[<HQ3ULPD 2. , QWURGX]DDWD[DGHFkPELRXWLOL]DQGR SDUDLQVHULUXPDYtU JXOD 3ULPD2. [. . . ] N 1 alnea a): (proteco da sade e da segurana do utente) 73/23/CEE, ES 59005 Artigo 3. N 1 alnea b): (requisitos de proteco referentes compatibilidade electromagntica) 89/336/CEE, ETS 300 342-1 Artigo 3. N 2 (boa utilizao do espectro radioelctrico por forma a evitar interferncias prejudiciais) 91/263/CEE, CTR/TBR 19, CTR/TBR 20, CTR/TBR 31, CTR/TBR 32 Para os devidos efeitos, declara que todas as sries de ensaios rdio foram levadas a cabo. 11 de Julho de 2000. Claude Bertin Director Geral DECLARAO DE CONFORMIDADE Nome Endereo Localidade Cdigo Postal : Mitsubishi Electric Telecom Europe S. A. RCS Nanterre B 307 593 129 : 25, boulevard des Bouvets : Nanterre Cedex : 92741 Identificao do produto Natureza Tipo Referncia comercial Outras informaes : Telefone mvel celular : Dual band GSM 900/DCS 1800 : MT-250 : Identificao do organismo notificado Nome : Autorit de Rgulation des Tlcommunications (ART) Nmero de identificao : 0165 Tramitao seguida : Anexo III da Directiva 1999/5/CE Artigo 3. [. . . ]