Manual do usuário MITSUBISHI TRIUM MONDO

[. . . ] Manual de instruções PORTUGUÊS Este manual descreve o funcionamento de telefones GSM ou GSM/GPRS Trium Mondo. © Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2001 Embora tenham sido levados a cabo todos os esforços para garantir a exactidão das instruções constantes no presente manual, a Mitsubishi Electric reserva-se o direito de proceder, sem aviso prévio, a quaisquer actualizações ou alterações no produto descrito no presente manual e/ou no próprio manual. Microsoft® Windows® Powered Pocket PC Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Expedia, AutoRoute Express, MapPoint, Windows, e o logótipo do Windows são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Os produtos da Microsoft estão licenciados para a OEMs pela Microsoft Licensing, Inc. , uma subsidiária de total propriedade da Microsoft Corporation. 2 Índice · Composição do Mondo pack · Apresentação da unidade · Introdução · Segurança · Segurança dentro do veículo · Conservação e manutenção · Responsabilidade do utilizador · Códigos de segurança · Código fornecido pelo operador de serviços · Código fornecido pelo fabricante · Chamadas de emergência · Destruição da embalagem Concepção e elaboração do manual: Qualimédia, Rennes ( France). 4 5 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 12 12 13 14 15 15 16 16 16 · Utilização do estilete e do botão multifunções - Utilização normal do estilete - Utilizações adicionais do estilete - Utilização do botão multifunções 17 17 17 18 · Fonte de alimentação - bateria - Indicadores de bateria carregada - Recarregamento da bateria - Substituição de uma bateria inutilizada ou descarregada - Substituição da bateria de reserva - Utilização das baterias e instruções de segurança 19 19 19 21 22 23 · Aplicação do telefone 1- Primeiros passos 2- Transferência de dados 3- SMS 24 24 30 35 · Utilização da bateria e informações de segurança · Destruição das baterias · Colocação em serviço Inserção do cartão SIM e da bateria Inserção da bateria de reserva Carregamento inicial da bateria Configuração do ecrã táctil Utilização do estilete Localização e fuso horário Abertura/encerramento da aplicação do telefone - Em espera/reactivação do ecrã · Aplicações MICROSOFT - Adição e eliminação de aplicações - Ligação à Internet - Transferência de dados infravermelhos 43 44 44 44 · Anexo Acessórios: Kit de mãos livres pessoal Resolução de problemas Garantia Declaração de conformidade 45 45 46 46 48 3 Composição do Mondo pack 1- O Mondo e respectivo estilete. [. . . ] Também poderá clicar na tecla do teclado sensível ou premir o botão do seu Mondo. O símbolo irá aparecer no ecrã, assim como a duração da chamada. Continue a chamada normalmente. ATENÇÃO: caso pretenda parar o toque de chamada (por exemplo para sair do local onde se encontra), rode o botão multifunções para baixo ou toque na tecla de Modo silencioso no teclado virtual antes de atender. 28 Caso o número do autor da chamada esteja acessível, e caso corresponda a um número gravado na pasta do seu Mondo, o nome associado a este número será exibido no ecrã. Caso o número do autor da chamada esteja acessível, e caso não corresponda a nenhum número gravado na pasta do seu Mondo, o número será exibido no ecrã. Caso o número do autor da chamada não possa ser determinado, a mensagem Número desconhecido irá aparecer no ecrã durante a ligação. A mensagem Chamada 1 será exibida quando atender. Caso o autor da chamada não pretenda que o seu número seja conhecido, a mensagem Número confidencial irá aparecer no ecrã durante a chamada. A mensagem Chamada 1 será exibida quando atender. Caso a outra pessoa estiver na sua segunda linha, o símbolo (para mais informações, consulte a página 26). será exibido no ecrã - Para terminar a chamada: Prima o botão multifunções do seu Mondo. Também poderá clicar na tecla teclado sensível ou premir o botão do seu Mondo. do O símbolo irá desaparecer. Após alguns segundos, o protector de ecrã da aplicação do telefone será exibido uma vez mais. Pode acelerar a exibição do protector do ecrã tocando na tecla de função Sair. Caso esteja acessível, o número do autor da chamada será gravado automaticamente no registo de chamadas recebidas. - Para rejeitar a chamada: ATENÇÃO: Esta acção envia um sinal de ocupado ao autor da chamada. Quando o Mondo indica a recepção de uma chamada (exibindo possivelmente o número ou o nome do autor da chamada), pode rejeitar a chamada da seguinte forma: Rode o botão multifunções para cima ou toque na tecla no teclado virtual. · Emissão de gravações de som durante a ligação Para tocar uma gravação para a outra pessoa, seleccione um ficheiro de som (Wave, MP3 ou WMA) a partir do explorador de ficheiros e em seguida valide a operação. A gravação é emitida e o microfone do Mondo é desactivado (é aconselhável definir o volume para 3/4). Para retomar a conversação com a outra pessoa, clique em . · Encerramento da aplicação do telefone AVISO: Caso a aplicação do telefone esteja aberta, permanece activa mesmo quando prime o botão para colocar o ecrã do Mondo em espera. Não se esqueça de fechar a aplicação do telefone em locais onde os telemóveis devem estar desligados (como aviões, hospitais, etc. ). Para fechar a aplicação do telefone: Prima por algum tempo o botão Mondo. do programa localizado na parte inferior do 29 · Modo de segurança Em locais onde seja obrigatório desligar telemóveis, pode bloquear o encerramento da aplicação do telefone, activando o Modo de segurança. Quando o Modo de segurança está activado, pode utilizar outras aplicações ou manipular o Mondo sem correr o risco de abrir a aplicação do telefone por engano. - Para activar o Modo de segurança: 1- Toque em Start na barra de navegação. 3- Toque no Safety Mode na lista de parâmetros. 4- Toque em Activated para activar o Safety Mode. - Para desactivar o Safety Mode: 1- Prima o botão do programa. Uma mensagem será exibida imediatamente no ecrã que lhe pergunta se pretende desactivar o Safety Mode. 2- Toque em YES para desactivar o modo de segurança (ou em NO para cancelar). ATENÇÃO: Também é possível desactivar o modo de segurança pelo menu utilizando o mesmo procedimento como o acima descrito. [. . . ] As funções de Marcação Fixa ou de Barramento de Chamadas estão activadas. Verifique as funções e desactive-as. A capacidade de memória do cartão SIM não é suficiente para gravar uma nova mensagem SMS. Deve ler as novas mensagens para conseguir mais espaço livre. O indicador de carga laranja intermitente não está activo e o ícone intermitente da bateria não é exibido. Tempo de espera e comunicação demasiado breves. Impossível efectuar ou receber chamadas. Impossível chamar os números de telefone memorizados. [. . . ]