Manual do usuário MTD EDGER 500

[. . . ] 769-01071 MTD Products Aktiengesellschaft · Saarbrücken · Germany 1 2 11 1 1 10 2 4 3 9 5 3 8 6 Optional 7 4 5 1 2 6a 6b 7 1 2 1 8 9 10 11 12 1. 2. 1 English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Portguês esky 1 7 14 21 28 36 43 37 49 55 61 68 75 MTD Products Aktiengesellschaft Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken Germany ++ 49-6 80 57 90 · ++ 49-6 80 57 94 42 jqa=e~åÇÉäëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãÄe tÉäëÉê=píê~ É=NOO QSNQ=j~êÅÜíêÉåâ MT=OQ=OS=MR=RR MT=OQ=OS=MR=RQ jqa=aÉåã~êâ=^ép jÉëëáåÖîÉà=PM=^ UVMM=o~åÇÉêë UT=NN=VN=MM UT=NN=VS=MM jqa=eìåÖ·êá~=hÑí aµòë~=dó êÖó= í=N UOQU=kÉãÉëî·ãçë MS=UU=RN=RR=MM MS=UU=RM=RR=OM jqa=_ÉåÉäìñ=kKsK mêáåë=^äÄÉêíä~~å=VS _JUUTM=fòÉÖÉã HHPOJRN=QM=OQ=QN HHPOJRN=QM=PT=TR jqa=fåíÉêå~íáçå~ä=cê~åÅÉ _KmK=QRP=p~áåíJbíáÉååÉ=Çì=oçìîê~ó TSUMS=`ÉÇÉñ MO=PO=VN=VQ=PO MO=PO=VN=VQ=PS jqa=qê®ÇÖTMêÇëã~ëâáåÉê p®íìå~î®ÖÉå=P RONQN=c~äâ éáåÖ M=RN=RN=TN=MM M=RN=RT=NN=QN=Q jqa=jçíçêÖÉê®íÉ=dãÄe fåÇìëíêáÉëíê~ É=VÓNN TPMRQ=báëäáåÖÉå=L=cáäë M=TN=SN=UR=MR=M M=TN=SN=UR=MR=TM bKmK_~êêìë=iqa i~ìåíçå=oç~Ç luS=Mro=_áÅÉëíÉêI=lñÑçêÇëÜáêÉ M=NU=SV=PS=PS=PS M=NU=SV=PS=PS=OM jqa=pÅÜïÉáò=^d ^ääãÉåÇëíê~ É=NQ RSNO=sáääãÉêÖÉå MR=SS=NU=QS=MM MR=SS=NU=QS=MV jqa=mçä~åÇ=ëéK=ò=çKçK riK=lÖêçÇåáÅò~=N UQJORO=lêäÉ MRU=RT=OM=TMN MRU=RT=OM=SVV © 2007 MTD Products AG Português Dados na chapa de tipo Estes dados são muito importantes para a identificação posterior em caso de pedido de partes de reserva e para o departamento de serviço. Indicar todos os dados da chapa de tipo no quadro seguinte toma responsabilidade por danos causados como consequência de alterações arbitrárias no aparelho. Regulações gerais de seguridade Ler bem este manual de instruções antes de usar o aparelho pela primeira vez e proceder segundo as instruções indicadas. Informar aos demais exibidores sobre o uso correcto do aparelho. [. . . ] A alavanca de ajustagem (1) serve à ajustagem da profundidade de segadura (de corte). Para baixar a faca segadora apertar a alavanca à esquerda e depois para diante. Quanto mais aperta a alavanca para diante, tanto mais profundo é o corte ou mais curta a segadura. Alavanca de ajustagem de altura da faca segadora 2. Braço de seguridade Primer O primer bombeia o combustível para o carburador. O primer deve usar-se para arrancar o motor frio. (Veja o manual de instruçoes do motor) Ajustagem da inclinação da faca segadora (opcional) Fig. Dentes de ajustagem Cuidado Não efectuar estas ajustagens nunca durante o funcionamento do motor. A faca segadora tem 3 possibilidades de ajustagem: desde corte oblíquo a través o corte normal até a criação de sulcos. Ajustagem da roda de borda (opcional) Fig. Posição normal de trabalho Cuidado Não efectuar estas ajustagens nunca durante o funcionamento do motor. A roda de atrás pode ser ajustada assim que seja possível cortar ao longo de bordas de pedra. Partes do aparelho Fig. Alavanca de ajustagem de inclinação da faca segadora (opcional) 6. Alavanca de ajustagem da roda de borda (opcional) 7. Carenagem de protecção da correia em , , V" 8. Carenagem de protecção da faca segadora 9. Conector da vela de ignição 10. Braço de seguridade Manejo Favor dar atenção às instruções do manual do motor. Cuidado Durante a segada é necessário segurar que fiquem outras pessoas, crianças e animais perto do aparelho. Poderiam ser feridos com pedras saltadas ou com objetos parecidos. Está por princípio proibido que crianças trabalhem com o aparelho. Perigo de caida - Guiar o aparelho só com velocidade de passo. [. . . ] Por exemplo depois da temporada ou quando o aparelho não está em uso durante mais de um mês: Limpar o aparelho. Limpar todas as partes de metal com um trapo molhado em óleo (óleo sem resina) ou esguichar com óleo pulverizado para protecçao contra ferrugem. Garantia Em cada pais estão em vigor as condiçoes de garantia estipuladas pela nossa companhia ou pelo importador. Os defeitos no seu aparelho repará-los-emos nos marcos de reparações de garantia gratuitamente, em caso que estiverem causados por defeito do material ou por erro de produção. Em caso de exigências de garantia faça o favor de dirigir-se ao seu vendedor ou à representação (filial) mais próxima. Assistência em caso de defeitos Perigo Possibilidade de ferimento por causa de arrancada acidental do motor. [. . . ]