Manual do usuário MTD GRASS CATCHER FOR LAWN TRACTORS 45, 47 WITH 76 CM CUTTING DECK

[. . . ] [. . . ] e=MR cloj=klK=TTMJMVPTg Q NM båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ kÉÇÉêä~åÇë fí~äá~åç bëé~¥çä pîÉåëâ~ a~åëâ kçêëâ pìçãá mçêíìÖìÆë ÅëëçíéêÜ Magyar Polski esky Slovensky Române te Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc®å¼ ¡½æ¨apc®å Eesti Lietuviskai Latviesu valod Ma®eªo¸c®å NR NT NV ON OP OR OT OV PN PP PR PT QM QO QQ QS QU RM RO RQ RS RV SO SQ SS SU Q R S T U V NM NN NO NP NQ mçêíìÖìÆë aáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê= ÇÉ êÉäî~ë ^îáëçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë= å~=ã·èìáå~ ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=å~= ã·èìáå~ Ó ÇÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=Çç=íê~Åíçê=Åçêí~J êÉäî~ëI Ó ÉëéÉê~ê=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë= êçí~íáî~ë=ÉëíÉà~ã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= áãµîÉáëK Ó êÉíáê~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=áÖåá´©ç=åç=íê~Åíçê= Åçêí~JêÉäî~ë=é~ê~=èìÉ=å©ç=ëÉà~= éçëë îÉä=çÅçêêÉê=ìã=~êê~åèìÉ= áåîçäìåí·êáç=Çç=ãçíçêK m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ lÄëÉêîÉ=çë=~îáëçë=ÇÉ= ëÉÖìê~å´~=É=~ë=áåÇáÅ~´ Éë= ÇÉ=ã~åÉàç ^åíÉë=ÇÉ=ÉãéêÉÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=éÉä~= éêáãÉáê~=îÉòI=äÉá~=Åçã=ÅìáÇ~Çç=Éëí~ë= áåëíêì´ ÉëK=oÉëéÉáíÉ=íçÇçë=çë= ~îáëçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Çìê~åíÉ= ç ëÉêîá´çK ^ëëÉÖìêÉJëÉ=ÇÉ=èìÉ Ó îçÅÆ=ãÉëãç=ÉëíÉà~=Ñ~ãáäá~êáò~Çç= Åçã=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´ Éë Ó íçÇçë=çë=ìëì·êáçë=Çç=~é~êÉäÜç= Ñçê~ã=áåÑçêã~Ççë=É=ÉåíÉåÇÉê~ã= ~ë=áåÑçêã~´ Éë=êÉÑÉêÉåíÉ=~ç= ~é~êÉäÜçK lÄëÉêîÉ=í~ãĨã=çë=~îáëçë=ÇÉ= ëÉÖìê~å´~=É=~ë=áåÇáÅ~´ Éë=ÇÉ= ã~åÉàç=å~ë=áåëíêì´ Éë=Çç=íê~Åíçê= Åçêí~JêÉäî~ë=åç=èì~ä=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç= ëÉê·=ãçåí~ÇçK ^äíÉê~´ Éë=~êÄáíê·êá~ë=åç=~é~êÉäÜç= ÉñÅäìÉã=èì~áëèìÉê=êÉëéçåë~ÄáäáJ Ç~ÇÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=éÉäçë=Ç~åçë= Ç~äá=êÉëìäí~åíÉëK cìåÅáçå~ãÉåíç ^=êÉäî~=Åçêí~Ç~=¨=íê~åëéçêí~Ç~=Çç= ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çç=íê~Åíçê= Åçêí~JêÉäî~ë=~íê~î¨ë=Ç~=í~ãé~=ÇÉ= ÉàÉÅ´©ç=é~ê~=ÇÉåíêç=Çç=~é~êÉäÜç= åìã=ë~Åç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë= Åçã ë~ Ç~=ÇÉ=~êK aìê~åíÉ=ç=ÉãéêÉÖç j~åíÉåÜ~=éÉëëç~ëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= Åêá~å´~ë=É=~åáã~áë=Çáëí~åíÉ=Ç~=·êÉ~= ÇÉ=ëÉêîá´ç=Çç=~é~êÉäÜçK aÉëÉãÄ~ä~ÖÉãL ãçåí~ÖÉã jçåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÅçåÑçêãÉ= áäìëíê~Çç=å~ë=ÑáÖìê~ë=áãéêÉëë~ë= åç áå Åáç=ÇÉëí~ë=áåëíêì´ ÉëK aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ ^=í~ãé~=ÇÉ=ÉàÉÅ´©ç=EîÉà~=ÑáÖìê~F= ¨ ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=èìÉ= äÜÉ=éêçíÉÖÉ=Åçåíê~=äÉë ÉëK= cìåÅáçå~ê ç=íê~Åíçê=ëµ=Åçã=~=í~ãé~= ÇÉ=ÉàÉÅ´©ç=ÑÉÅÜ~Ç~K j~åÉàç båÖ~åÅÜ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç= Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë p¨êáÉ=QMMI=íáéç=N=É=OW I båÖ~åÅÜ~ê=É=éêÉëëáçå~ê=é~ê~= Ä~áñç=ç=Çáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ= êÉäî~ë=åç=ëìéçêíÉ=ãçåí~Çç=åç= íê~ÅíçêK p¨êáÉ=QMMI=íáéç=NW ~F bñéäáÅ~´ Éë=Ççë=éáÅíçÖê~ã~ë kç=~é~êÉäÜç=ÉåÅçåíê~ãJëÉ=ÇáîÉêëçë= éáÅíçÖê~ã~ë=~ìíçÅçä~åíÉë=èìÉ= ëáÖåáÑáÅ~ãW bñéäáÅ~´ Éë=Ççë=éáÅíçÖê~ã~ëW ! lÄëÉêîÉ=çë=~îáëçë= ÇÉ ëÉÖìê~å´~K mÉêáÖç=ÇÉ=äÉë©ç=Ó= j~åíÉåÜ~=çë=é¨ë=É=~ë= ã©çë=Çáëí~åíÉë=Ç~ë= éÉ´~ë=êçí~íáî~ë mÉêáÖç=ÇÉ=äÉë©ç=Ó= j~åíÉåÜ~JëÉ=Çáëí~åíÉ= Ç~=í~ãé~=ÇÉ=ÉàÉÅ´©ç= É Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ= ÅçêíÉK ríáäáò~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= ç ~é~êÉäÜç bëíÉ=~é~êÉäÜç=Éëí·=Åçåëíêì Çç=é~ê~= ëÉê=ìíáäáò~Çç= Ó Åçãç=Çáëéçëáíáîç=Å~é~íìê~Ççê=ÇÉ= êÉäî~ë=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=ÇÉ=à~êÇáã Ó ÅçåÑçêãÉ=~ë=ÇÉëÅêá´ Éë=ÇÉëí~ë= áåëíêì´ Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=É=~ë= áåÇáÅ~´ Éë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K nì~áëèìÉê=çìíê~ë=ìíáäáò~´ Éë=ë©ç= ÅçåëáÇÉê~Ç~ë=Åçãç=å©ç=ÅçåÑçêãÉë= ~ë=Çáëéçëá´ ÉëK=l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=å©ç= êÉëéçåÇÉ=éçê=Ç~åçë=éêçîÉåáÉåíÉë= ÇáëíçK=l=êáëÅç=é~ê~=áëíç=¨=~ëëìãáÇç= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éÉäç=ìëì·êáçK ÄF PR mçêíìÖìÆë qáê~ê=ç=Çáëéçëáíáîç= Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë p¨êáÉ=QMMI=íáéç=N=É=OW I mÉÖ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ= êÉäî~ë=åçë=Ççáë=Å~Äçë=É=íáê~ê=é~ê~= Åáã~K qê~Ä~äÜ~ê=ëÉã=ç=Çáëéçëáíáîç= Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë nì~åÇç=îçÅÆ=êÉíáê~ê=ç=Çáëéçëáíáîç= Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë=~=í~ãé~=ÇÉ= ÉàÉÅ´©ç=ëÉ=ÑÉÅÜ~=É=~=êÉäî~=Åçêí~Ç~= ¨ ÉàÉÅí~Ç~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=é~ê~=Ä~áñçK I I bëî~òá~ê=ç=Çáëéçëáíáîç= Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë p¨êáÉ=QMMI=íáéç=NW aç=~ëëÉåíç=Çç=ãçíçêáëí~I I éìñ~åÇç=é~ê~=Åáã~=íáê~ê= ~ ~ä~î~åÅ~=é~ê~=Ñçê~=Çç= Çáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë= ~í¨=ÉåÅçëí~ê=åç=Ä~íÉåíÉK I ãçîÉåÇç=~=~ä~î~åÅ~=é~ê~=ÑêÉåíÉ= ç Çáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë= ëÉ=áåÅäáå~K ^åÇ~ê=Åçã=êÉÄçèìÉ I I I oÉíáê~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê= ÇÉ=êÉäî~ëK båÖ~í~ê=É=éêÉåÇÉê=ç=êçÄçèìÉ=åç= ÉåÖ~íÉ=ÇÉ=êÉÄçèìÉK l=ë~Åç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë=É=~= í~ãé~=ÇÉ=ÉàÉÅ´©ç=éçÇÉã=ëÉê= äáãé~Ççë=Åçã=ìã=à~Åíç=ÇÉ=·Öì~= ÑçêíÉ=Ç~=ã~åÖìÉáê~=Çç=à~êÇáãK ^=í~ãé~=ÇÉ=ÉàÉÅ´©ç=éçÇÉ=ëÉê= äáãé~Ç~=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Åçã=ìã~= ÉëÅçî~=ÇÉ=Å~ÄçK aÉáñ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê= ÇÉ êÉäî~ë=ëÉÅ~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ~åíÉë=ÇÉ=êÉìíáäáò·äçK m~ê~äáò~´©ç mK=ÉñK=ÇÉéçáë=Ç~=Éëí~´©ç=çì=èì~åÇç= ç=~é~êÉäÜç=å©ç=Ñçê=ìë~Çç=éçê=ã~áë= èìÉ=ìã=ãÆëK I iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜçK I iáãé~ê=~ë=éÉ´~ë=ãÉí·äáÅ~ë=Åçã= ìã=é~åç=ÉãÄÉÄáÇç=Éã=µäÉç=EµäÉç= áëÉåíç=ÇÉ=êÉëáå~F=é~ê~=éêçíÉÖÉê= Åçåíê~=ÑÉêêìÖÉã=çì=éìäîÉêáò~ê=Åçã= µäÉç=ÇÉ=éìäîÉêáò~´©çK iáãéÉò~ mÉêáÖç> ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=äáãéÉò~ë Ó ÇÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=Çç=íê~Åíçê=Åçêí~J êÉäî~ë Ó ÉëéÉê~ê=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë= êçí~íáî~ë=ÉëíÉà~ã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= áãµîÉáëK Ó êÉíáê~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=áÖåá´©ç=åç=íê~Åíçê= Åçêí~JêÉäî~ë=é~ê~=èìÉ=å©ç=ëÉà~= éçëë îÉä=çÅçêêÉê=ìã=~êê~åèìÉ= áåîçäìåí·êáç=Çç=ãçíçêK k©ç=ìíáäáò~ê=åÉåÜìã=~é~êÉäÜç=ÇÉ= äáãéÉò~=ÇÉ=~äí~=éêÉëë©çI=éçáë=ç=ë~Åç= Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~=éçÇÉêá~=ëÉê= Ç~åáÑáÅ~ÇçK l=ã~áë=Ñ·Åáä=¨=Ñ~òÉê=~=äáãéÉò~=äçÖç= ÇÉéçáë=ÇÉ=ëÉÖ~êK I qáê~ê=É=Éëî~òá~ê=ç=Çáëéçëáíáîç= Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëK ! d~ê~åíá~ bã=Å~Ç~=é~ ë=êÉÖÉã=~ë=ÅçåÇá´ Éë= ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Ç~Ç~ë=éÉä~=åçëë~= Åçãé~åÜá~=ÇáëíêáÄìáÇçê~=çì= áãéçêí~Ççê=ÅçãéÉíÉåíÉK= bäáãáå~ãçë=Öê~íìáí~ãÉåíÉ= èì~áëèìÉê=~î~êá~ë=åç=ëÉì=~é~êÉäÜç= åçë=äáãáíÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=Åçåí~åíç= èìÉ=~=Å~ìë~=ëÉà~=ÇÉîáÇç=~=ÇÉÑÉáíçë= ÇÉ=ã~íÉêá~ä=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~´©çK=kç= Å~ëç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çáêáà~JëÉ=éçê=Ñ~îçê= ~ç=ëÉì=êÉîÉåÇÉÇçê=çì=¶=éêµñáã~= ëìÅìêë~äK p¨êáÉ=QMMI=íáéç=OW I mÉÖ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê= ÇÉ êÉäî~ë=åçë=Ççáë=Å~Äçë=É=ãçîÉê= é~ê~=ÑêÉåíÉ=çì=íáê~ê=é~ê~=Åáã~K ^àìÇ~=åç=Å~ëç=ÇÉ=~î~êá~ë ^î~êá~ `~ìë~=éçëë îÉä pçäì´©ç qáê~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëI= äáãé~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=ÉàÉÅ´©ç=EîÉà~=éçåíç= ÂiáãéÉò~ÊFK aáãáåìáê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ã~êÅÜ~K ^àìëí~ê=ã~áë=~äí~=~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉK ^=êÉäî~=Åçêí~Ç~=å©ç=¨=íê~åëéçêJ q~ãé~=ÇÉ=ÉàÉÅ´©ç=ÉåíìéáÇ~ í~Ç~=ã~áë=é~ê~=ÇÉåíêç=Çç=ë~Åç= Å~éíìê~ÇçêK sÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ãìáíç=ÉäÉî~Ç~ ^äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ãìáíç=êÉÇìòáÇ~ ^=êÉäî~=Åçêí~Ç~=ëµ=¨=íê~åëéçêí~Ç~= l=íÉÅáÇç=Çç=ë~Åç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë= qáê~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëI= ÇÉ=ãçÇç=áåëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=ÇÉåíêç= Éëí·=ÉåíìéáÇçLÅçä~ÇçI=~=îÉåíáäá~´©ç= äáãé~ê=ç=ë~Åç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë=EîÉà~= Çç=ë~Åç=Å~éíìê~ÇçêK Éëí·=áãéÉÇáÇ~K éçåíç=ÂiáãéÉò~ÊFK PS [. . . ] [. . . ]