Manual do usuário NAD S200

[. . . ] PRECAUCION: Para impedir que haya peligro de incendio o choque eléctrico, no permita que entre líquido ni humedad en el amplificador. ATTENZIONE: il peso dell'amplificatore deve poggiare sempre sui piedini. Scollegare sempre per prima cosa la presa del cavo di rete C. Esta unidade pode ser instalada sobre qualquer superfície nivelada, que seja suficientemente resistente para poder suportar o seu peso. [. . . ] Efectue as ligações para ambos os altifalantes, depois coloque os altifalantes frente a frente, distanciados apenas alguns centímetros um do outro, ponha uma música a tocar e ouça-a. A seguir, troque a ligação dos dois cabos na parte de trás de UM dos altifalantes, e volte a ouvir música. A ligação que proporcionar uma saída da música mais encorpada e com os graves mais fortes é a que está efectuada de forma correcta. Efectue a ligação dos cabos, de forma segura, aos terminais dos altifalantes, tendo o cuidado de não deixar quaisquer pedaços de fio soltos que possam tocar no terminal errado ou provocar um curtocircuito parcial e, em seguida, coloque os altifalantes no local onde deseja que fiquem instalados. Se não for fácil colocar os altifalantes frente a frente, então o faseamento depende da "polaridade" dos cabos de ligação. Os terminais dos altifalantes existentes no amplificador estão identificados a vermelho (+) e preto (-) em cada canal. Os terminais existentes na parte traseira dos altifalantes estão também identificados quanto à sua polaridade, ou através de terminais vermelhos e pretos ou através das seguintes etiquetas: "+", "1", ou "8 ohms" para positivo, e "-", "0", ou "G" para negativo. O terminal vermelho (+) existente no amplificador deve ser ligado ao terminal vermelho (positivo) existente em cada um dos canais dos altifalantes. Para simplificar esta operação, os dois condutores que incluem o cabo dos altifalantes em cada um dos canais são diferentes, quer seja na cor do próprio cabo (acobreado vs. Prateado) ou através da presença de um pequeno padrão canelado ou estriado na cobertura isoladora de um dos condutores. Este padrão deve ser utilizado para estabelecer a ligação correcta a ambos os altifalantes de um par de altifalantes estéreo. Assim, se proceder à ligação do cabo de cor acrobreada (ou com a cobertura isoladora estriada) ao terminal (+) do amplificador no canal Esquerdo, deve fazer o mesmo com o canal Direito. Quando proceder a esta operação na outra extremidade do cabo, se efectuar a ligação do cabo de cor acrobreada (ou com a cobertura isoladora estriada) ao terminal vermelho ou positivo existente no canal Esquerdo dos altifalantes, deve fazer o mesmo com o canal Direito dos altifalantes. A tomada XLR de três orifícios é uma entrada profissional "equilibrada". Poderá utilizar qualquer dos tipos de entrada, mas nunca as duas em simultâneo. Se o seu pré-amplificador apenas estiver equipado com saídas convencionais com fichas RCA para o prato, deverá proceder à ligação de um cabo de ligação áudio a partir da saída do canal esquerdo do pré-amplificador para a entrada UNBALANCED (Desequilibrada) do canal esquerdo do S200. em seguida , regule o interruptor de BALANCE (Balanço) para UNBAL (Desequilibrado). Caso o seu pré-amplificador esteja equipado com saídas XLR equilibradas, efectue a ligação de um cabo de três condutores a partir da saída do canal esquerdo do seu pré-amplificador à entrada XLR do canal esquerdo do S200 e, em seguida, regule o interruptor de BALANCE (Balanço) para BAL (Equilibrado). Caso o seu revendedor de equipamento áudio não disponha dos cabos adequados, adquira cabos de "microfone" equilibrados num estabelecimento que venda equipamento de gravação profissional. A extremidade do cabo que está equipada com uma ficha XLR "macho" (com três pinos de metal) deve ser ligada ao amplificador S200. A extremidade do cabo que está equipada com uma tomada XLR "fêmea" (com três orifícios) deve ser ligada ao seu préamplificador. As fichas XLR são "chavetadas" de maneira a que apenas entrem na tomada numa única posição. [. . . ] Ligue o cabo de sinal correspondente (esquerdo ou direito) do seu pré-amplificador a uma das fichas de entrada L (esquerda) deste amplificador. NOTA: No modo de ligação em ponte o amplificador funciona apenas através da sua entrada L (Esquerda), apesar de poder estar ligado ao altifalante direito. No caso de ser utilizado outro amplificador NAD S200 em modo de ligação em ponte para o segundo canal estereofónico, este também funcionará através da sua entrada L (Esquerda), independentemente de ser usado para fazer funcionar o altifalante esquerdo ou direito. Escolha o cabo do altifalante que vai funcionar através deste amplificador que está ligado em ponte. [. . . ]