Manual do usuário NEW POL XR1850NF

[. . . ] Manual de utilização da rede Indica a referência ao Manual de utilização ou ao Manual de utilização da rede que se encontra no CD-ROM fornecido. Aviso Existem eléctrodos de alta voltagem dentro da impressora. Antes de substituir peças internas, de limpar a impressora ou de tentar desencravar papel, DESLIGUE a impressora, desligando também o cabo da tomada. Não manipule a ficha do cabo com as mãos molhadas. Poderá sofrer um choque eléctrico. Depois de utilizar a impressora, algumas das peças internas da impressora estão extremamente quentes. Quando abrir a tampa da frente ou de trás da impressora, nunca toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens. Interior da impressora (Vista frontal) Abra a bandeja de saída para papel virado para cima (Vista traseira) Índice Regulamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ Como começar Componentes da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CD-ROM fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Passo 1 Configurar a impressora ■ Colocar o CD-ROM na unidade do CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ Instalar o conjunto da unidade do tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ■ Colocar papel na bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ Imprimir uma página de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Passo 2 Instalar o controlador Utilizadores de cabo de interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilizadores de cabo de interface paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilizadores de cabo de interface de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ■ Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto-a-ponto (LPR/NetBIOS) . . . . . . . . . . 16 ■ Utilizadores de impressoras partilhadas em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilizadores de cabo de interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ■ Utilizadores de Mac OS® 8. 6 a 9. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ■ Utilizadores de Mac OS®X 10. 1 / 10. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilizadores de cabo de interface de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ■ Utilizadores de Mac OS® 8. 6 a 9. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ■ Utilizadores de Mac OS®X 10. 1 / 10. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ■ Administradores Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Professional (apenas utilizadores de Windows®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Web BRAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configurar o endereço IP, máscara de sub-rede e gateway utilizando o BRAdmin Professional (Apenas utilizadores de Windows®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Imprimir a página de definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Predefinição de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ■ Outras informações Transporte da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ■ Resolução de problemas Manual de utilização Capítulo 6 1 Regulamentos Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (Para os E. U. A. ) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P. O. [. . . ] Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. ☛ Varning Radiação laser interna Potência de radiação máxima: 5 mW Comprimento de onda: 760 - 810 nm Classe de laser: Classe IIIb (Em conformidade com 21 CFR Part 1040. 10) Classe 3B (Em conformidade com IEC 60825) IMPORTANTE - Para a sua segurança Para garantir uma utilização segura, a ficha de três pinos fornecida só deve ser inserida numa tomada eléctrica padrão de três pinos, com uma ligação à terra normal de tipo doméstico. Os cabos de extensão utilizados nesta impressora devem também ter três pinos para uma correcta ligação à terra. Os cabos de extensão que estejam incorrectamente ligados poderão causar danos pessoais ou no equipamento. O facto de o equipamento estar a funcionar correctamente não implica que exista uma ligação à terra e que a instalação eléctrica esteja perfeitamente segura. O LED piscará rapidamente. 5 CD-ROM fornecido Encontrará uma série de informações no CD-ROM. 3 1 4 5 Utilizadores de Mac OS® 8. 6 a 9. 2 Utilizadores de Mac OS®X 10. 1 / 10. 2 3 2 6 7 1 4 5 2 6 7 1 Configuração inicial Vídeo com instruções para configuração da impressora e instalação do controlador. ■ Se instalar o controlador de impressora a partir da opção Configuração inicial, será instalado automaticamente o controlador PCL. Se quiser utilizar o controlador PS, seleccione Instalação personalizada, em Instalar software, e siga as instruções apresentadas no ecrã. 2 Instalar software Instala o controlador e os utilitários da impressora. 3 Documentação Ver o Manual de utilização da impressora e o Manual de utilização da rede no formato PDF. (Programa de visualização incluído) ■ O Manual de utilização será instalado automaticamente quando instalar o controlador. No menu Iniciar, seleccione Programas, seleccione a impressora (Brother XR1850NF) e, por fim, Manual de utilização. Se não quiser instalar o Manual de utilização, seleccione Instalação personalizada, em Instalar software, e desmarque a opção Manual de utilização, quando instalar o controlador. 4 Mais informações Ver vídeos com instruções adicionais sobre como utilizar a impressora Brother. 5 Brother Solutions Center O Brother Solutions Center (http://solutions. brother. com) é um recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora. Se já tiver ligado o cabo, retire-o. AN C AR EL C 4 Clique em Instalar. 5 Clique em Seguinte. Siga as instruções que aparecem no ecrã. 2 Clique em Ligue o cabo de interface e instale o controlador/utilitário no menu Configuração inicial. 12 6 Quando este ecrã aparecer, certifique-se de que a impressora está ligada. Ligue o cabo de interface USB ao computador e, em seguida, ligue-o à impressora. Clique em Seguinte. Definir a impressora como predefinida (Apenas para utilizadores de Windows® 2000/XP) 1 Clique em Iniciar e, depois, em Impressoras e faxes. Windows® USB 2 Seleccione o ícone Brother XR1850NF series . 3 7 Clique em Concluir. No menu Ficheiro, seleccione Estabelecer como impressora predefinida. A instalação está terminada. Se quiser registar o seu produto online, marque a caixa “Executar registo online”. Instalar o controlador Utilizadores de Windows® 98/Me: A instalação está terminada. Utilizadores de Windows® 2000/XP: Seguir para “Definir a impressora como predefinida”. 13 Para administradores Configurar a impressora Passo 2 Instalar o controlador Utilizadores de cabo de interface paralela Ligar a impressora ao PC e instalar o controlador 1 Clique em Ligue o cabo de interface e instale o controlador/utilitário no menu Configuração inicial. 5 Ligue a impressora. 2 Seleccione a Interface paralela. Se aparecer o Assistente de novo hardware encontrado, clique em Cancelar. 3 Desligue a impressora. AN C AR EL C 4 Ligue o cabo de interface paralela ao computador e, em seguida, ligue-o à impressora. 14 6 Quando o vídeo terminar, clique em Seguinte. 7 Clique em Instalar. 8 Clique em Seguinte. Siga as instruções que aparecem no ecrã. 9 Clique em Concluir. A instalação está terminada. 15 Para administradores Se quiser registar o seu produto online, marque a caixa “Executar registo online”. Instalar o controlador Windows® Paralela Configurar a impressora Passo 2 Instalar o controlador Utilizadores de cabo de interface de rede Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto-a-ponto (LPR/NetBIOS) ■ Se pretende ligar a impressora à rede, recomendamos que consulte o administrador do sistema antes de iniciar a instalação. ■ Antes da instalação, se estiver a utilizar uma firewall pessoal (por exemplo, a Firewall de ligação à Internet no Windows XP), desactive-a. Quando vir que já pode imprimir, reinicie o software de firewall pessoal. Ligar a impressora à rede e instalar o controlador 1 Clique em Ligue o cabo de interface e instale o controlador/utilitário no menu Configuração inicial. 5 Ligue a impressora. 6 2 Seleccione Interface de rede. Quando o vídeo terminar, clique em Seguinte. 3 7 Desligue a impressora. Clique em Instalar. 4 Ligue o cabo de interface de rede à impressora e, no outro extremo, a uma porta livre do hub. 16 8 Clique em Seguinte. Siga as instruções que aparecem no ecrã. A Para utilizadores LPR: Seleccione a impressora e LPR (Recomendado), e clique no botão Seguinte. 9 Seleccione Impressora de rede Brother ponto-a-ponto e clique no botão Seguinte. Para utilizadores NetBIOS: Seleccione a impressora e NetBIOS, e clique no botão Seguinte. Instalar o controlador 17 0 Para utilizadores LPR: Seleccione Procurar dispositivos na rede e escolher a partir de uma lista de dispositivos encontrados (Recomendado). Ou introduza o endereço IP ou o nome do nó da impressora. Para utilizadores NetBIOS: Seleccione Procurar dispositivos na rede e escolher a partir de uma lista de dispositivos encontrados (Recomendado). [. . . ] O utilitário BRAdmin Professional pode também ser utilizado para gerir dispositivos de outras marcas cujos produtos suportem o protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol). Para obter mais informações sobre o BRAdmin Professional visite o site http://solutions. brother. com 1 2 Clique no ícone Instalar software no ecrã de menu. A palavra-passe predefinida para o servidor de impressão é 'access'. Pode utilizar o BRAdmin Professional ou um web browser para alterar esta palavra-passe. Instalar o controlador 29 Web BRAdmin A Brother desenvolveu também o Web BRAdmin, um utilitário de rede empresarial que permite gerir dispositivos Brother e outros dispositivos compatíveis com SNMP em ambientes LAN/WAN. Este software baseia-se num servidor Web e requer a instalação do IIS (Internet Information Server) da Microsoft e o software cliente Java da Sun. [. . . ]