Manual do usuário NIKON AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR

[. . . ] Olhar para o sol ou outra fonte de iluminação forte através da objectiva ou do visor pode resultar em danos visuais permanentes. • Mantenha longe do alcance de crianças. A não observância desta precaução pode resultar em lesão. € Tenha em atenção as seguintes precauções quando manipular a objectiva e a câmara: - Mantenha a objectiva e a câmara secas. [. . . ] Pode ocorrer vinhetagem se o pára-sol não estiver correctamente montado. O pára-sol pode ser revertido e montado na objectiva quando não estiver a ser utilizado. Quando o pára-sol está revertido pode montarse e remover-se rodando-o enquanto se segura perto da marca de bloqueio (— ). – Unidades de flash incorporadas Quando usar o flash incorporado em câmaras equipadas com unidades de flash incorporadas, dispare a alcances de 0, 6 m ou mais e remova o pára-sol da objectiva para evitar a vinhetagem (sombras criadas onde a extremidade da objectiva tapa o flash incorporado). Distância focal 18 mm Séries D800 (formato DX) 28 mm 50 mm ou mais 18 mm D700 (formato DX) 28 mm ou mais 28 mm D7000/Séries D300/D200 50 mm ou mais 28 mm D100 50 mm ou mais 28 mm D90/D80/Séries D70 50 mm ou mais D5100/D5000/D3100/D3000/D60/Séries D40 50 mm ou mais 28 mm D50 50 mm ou mais Câmara Use a alcances de 3, 0 m ou mais 1, 0 m ou mais Sem restrições 3, 0 m ou mais Sem restrições 1, 0 m ou mais Sem restrições 1, 5 m ou mais Sem restrições 2, 5 m ou mais 1, 0 m ou mais 1, 0 m ou mais 2, 0 m ou mais 1, 0 m ou mais • Não pegue ou segure na objectiva ou câmara usando apenas o párasol da objectiva. Não guarde num local com luz solar directa ou com bolas de nafta ou cânfora. € Deixar a objectiva em locais extremamente quentes pode danificar ou deformar as peças feitas de plástico reforçado. – Cuidados com a objectiva ■ Acessórios fornecidos • • • • Tampa de encaixe dianteira da objectiva de 77 mm LC-77 Tampa traseira da objectiva LF-4 Protecção de baioneta HB-58 Bolsa flexível CL-1120 para a objectiva ■ Acessórios compatíveis • Filtros de aparafusar de 77 mm Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 91 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 92 ■ Especificações Tipo Distância focal Abertura máxima Construção da objectiva Ângulo de visão Informação de distância Zoom Focagem Objectiva do tipo G AF-S DX com CPU e montagem F incorporados 18–300 mm f/3. 830 g A Nikon reserva-se o direito de alterar as especificações do hardware descrito neste manual a qualquer altura e sem aviso prévio. – Uma nota relativamente a Objectivas de Grande e Super Grande Angular A focagem automática não pode dar os resultados desejados com objectivas grandes e super grandes nas seguintes situações: Exemplo 1: Um motivo de retrato longínquo a alguma distância do fundo Exemplo 2: Um campo de flores 1 O motivo não enche a área delimitada pelos limites de focagem. Se o ponto de focagem tiver objectos tanto à frente como no fundo, a câmara pode focar o fundo e o sujeito pode ficar desfocado. A câmara pode ter dificuldade em focar motivos que contenham muitos detalhes ou que estejam com pouco contraste. Nestes casos, utilize a focagem manual ou o bloqueio de focagem para focar outro motivo à mesma distância e depois recomponha a fotografia. Para mais informação, consulte “Obter bons resultados com a focagem automática” no manual da câmara. jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 93 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 94 Para sua segurança • Não desmonte. Tocar nas peças internas da câmera ou da lente pode resultar em lesão. caso ocorra um problema , o produto deve ser apenas reparado por um técnico qualificado. Se o produto se abrir como resultado de uma queda ou outro acidente, remova a bateria da câmera e/ou desligue o adaptador AC, depois leve o produto a uma assistência técnica autorizada Nikon para inspeção. • Caso ocorra um problema , desligue a câmera imediatamente. Se você notar fumaça ou um cheiro incomum saindo do equipamento, desligue imediatamente o adaptador AC e remova a bateria da câmera, tendo cuidado para evitar queimaduras. a contínua utilização poderá resultar em incêndio ou lesão. Depois de remover a bateria, leve o equipamento a uma assistência técnica autorizada Nikon para inspeção. [. . . ] – Cuidados com a lente ■ Acessórios fornecidos • • • • Tampa de encaixe dianteira da lente de 77 mm LC-77 Tampa traseira da lente LF-4 Para-sol HB-58 Bolsa flexível CL-1120 para a lente ■ Acessórios compatíveis • Filtros de aparafusar de 77 mm Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 101 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 102 ■ Especificações Tipo Distância focal Abertura máxima Construção da lente Ângulo de visão Escala da distância focal Informação de distância Zoom Foco Lente do tipo G AF-S DX com CPU embutida e rosca F 18–300 mm f/3. 830 g Tamanho da rosca do filtro 77 mm (P=0, 75 mm) A Nikon reserva-se o direito de alterar as especificações do hardware descrito neste manual a qualquer momento e sem aviso prévio. 83 mm de diâmetro × 120 mm (distância do flange de montagem da lente) Aprox. Se o ponto de focagem tiver objetos em primeiro e segundo planos, a câmera poderá focar o fundo e o tema poderá ficar desfocado. [. . . ]