Manual do usuário NIKON D200 BROCHURE

[. . . ] Imagine uma nova geração de câmaras SLR digitais, uma geração que seja capaz de enfrentar desafios a nível fotográfico de forma rápida e eficaz, obtendo em simultâneo resultados extraordinários que reproduzam a cena com um nível de pormenor notável. Concebida para combinar as melhores e mais recentes tecnologias desenvolvidas com décadas de experiência inovadora na área de engenharia por parte da Nikon, esta câmara SLR digital de elevado desempenho e de alta precisão responde instantaneamente à vontade e às necessidades do fotógrafo. Também apresenta uma eficácia de tratamento ímpar, um visor óptico de grande dimensão e brilhante, bem como 10, 2 megapixéis efectivos de uma resolução extraordinariamente precisa. A integração rigorosa com o Sistema de imagem total da Nikon permite garantir a compatibilidade com a gama de objectivas de renome Nikkor, ao passo que o suporte total para o Sistema de iluminação criativa da Nikon acrescenta uma maior liberdade criativa. [. . . ] · Transformação de imagem de olho de peixe em rectilínea ­ permite optar entre dois modos de correcção (vertical ou horizontal), que transforma o ângulo de visualização diagonal de 180° de fotografias olho de peixe tiradas com a objectiva Nikkor olho de peixe AF DX de 10, 5mm f/2, 8G ED em imagens de grande angular de ângulo raso. · Imagem sem pó ­ dispare utilizando um ficheiro de referência de imagem sem pó e aplique o mesmo através do Nikon Capture para eliminar rapidamente as localizações escuras causadas por acumulação de pó no sensor. É fácil de utilizar e altamente eficaz. · Editor LCH ­ permite a modificação criativa da suavidade da cor, croma e matiz de uma imagem. Uma ferramenta muito eficaz para anular a saturação de uma imagem para o nível de tom próximo de cinzento e, em seguida, fazer ressurgir as cores seleccionadas, de modo a obter efeitos de cor únicos a preto e branco. · Suporte de filtro plug-in ­ permite expandir de forma contínua as funcionalidades do Nikon Capture utilizando filtros disponíveis como opção que desvendam um novo mundo de fotografia criativa. Em primeiro lugar, existe o Color Efex Pro 2. 0 na gama de filtros e efeitos do Nikon Capture 4, que torna a optimização e transformação de imagens uma tarefa mais divertida e gratificante do que nunca. Não só tornam possível efectuar um trabalho de filtragem de cariz profissional, como também acrescentam uma nova dimensão de divertimento ao trabalhar com fotografias digitais. A gama Color Efex Pro disponibiliza uma vasta escolha incluindo filtros, como, por exemplo, Ocre brilhante (Burnt Sienna), que reflecte um brilho morno do sol de fim de tarde; Fotografia antiga: Preto e branco (Old Photo: Black and White), que efectua ajustes subtis para envelhecer o aspecto da imagem, retirando as informações de cor; e Solarização: Cor (Solarization: Color), que reproduz com precisão o efeito de solarização que corresponde ao anterior efeito proporcionado na câmara escura. Entre as ferramentas adicionais encontram-se: Straighten, Histogram tool, Curves, Unsharp Mask, Color Booster, Size/ Resolution, Photo Effects, Advanced RAW settings, White Balance, Vignette Control, Birds-eye view, Image information, janelas com várias imagens e marcadores, para além de variadas ferramentas adicionais e muito úteis para dar forma às capacidades únicas do Nikon Capture. Controlo remoto da câmara O Nikon Capture 4 também pode ser utilizado para controlar a maior parte das definições da câmara e activar o disparo do obturador da câmara D200 remotamente através de uma ligação USB 2. 0 de alta velocidade ou da capacidade sem fios de WT-3*. As imagens podem mesmo ser transferidas directamente para um computador ao efectuar o disparo, permitindo uma maior comodidade e velocidade do fluxo de trabalho. *O controlo da câmara sem fios PTP/IP requer o Windows XP ou Mac OS X. Requisitos de sistema do Nikon Capture 4 (Ver. 4. 4) SO Windows Versões pré-instaladas do Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me), Windows 98 Second Edition (SE) Pentium 300 MHz ou superior recomendado 256MB (768MB ou mais recomendado) Macintosh Mac OS 9. 0. 4, 9. 1, 9. 2, Mac OS X (versão 10. 1. 5 ou posterior) CPU/Modelo RAM Disco rígido Ecrã Outros iMac, iMac DV, Power Macintosh G3 (Azul/Branco), Power Mac G4 ou posterior, iBook, PowerBook G3 ou posterior Mac OS X: 256MB (768MB ou mais recomendado) Mac OS 9: atribuição de memória de 64MB ou mais para o Nikon Capture 4 Camera Control, 512MB ou mais para o Nikon Capture 4 (Ver. 4. 4) 200MB necessários para instalação 800 x 600 pixéis ou mais com cores a 16 bits (High Color/milhares de cores). Cores a 24 bits (True Color/milhões de cores) recomendado Unidade de CD-ROM necessária para instalação. Só são suportados computadores com portas USB incorporadas. Nota 1: A transferência de dados poderá não funcionar correctamente se a ligação ao computador for efectuada através de um concentrador USB. Nota 2: A instalação e utilização requerem a autorização do utilizador. 11 ARGENTINA A "Terra da prata" atraiu muita gente às suas costas, boa gente que construiu habitações, criou as suas raízes e teve uma vida repleta de êxitos e desilusões no decurso da fusão com a geografia nativa e estabelecimento de uma cultura única. A paixão de uma experiência única na vida. 12 ·Todas as fotografias tiradas no seguinte modo de qualidade de imagem: RAW (NEF) Página da esquerda, imagem de cima: MIGUEL ANGEL ZOTTO TANGO X 2; Buenos Aires, ARGENTINA ·Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 70-200mm f/2, 8G IF-ED ·1/30 segundos, f/2. 8 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 400 Página da esquerda, canto inferior esquerdo: LA VENTANA TANGO SHOW; Buenos Aires, ARGENTINA ·Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 70-200mm f/2, 8G IF-ED ·1/400 segundos, f/2. 8 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 800 Página da esquerda, canto inferior direito: BIYI Y OSVALDO, BAR SUR; Buenos Aires, ARGENTINA ·Objectiva: Nikkor com zoom AF-S 28-70mm f/2, 8D IF-ED ·1/20 segundos, f/4 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 200 Página da direita, imagem de cima: MIGUEL ANGEL ZOTTO TANGO X 2; Buenos Aires, ARGENTINA ·Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 70-200mm f/2, 8G IF-ED ·1/30 segundos, f/5, 6 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da direita, canto inferior esquerdo: Objectiva: Nikkor Micro AF 60mm f/2, 8D ·1/15 segundos, f/5, 6 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 200 Página da direita, canto inferior direito: Objectiva: Nikkor com zoom AF-S 28-70mm f/2, 8D IF-ED ·1/30 segundos, f/5, 6 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 200 13 Página da esquerda, imagem de cima: Objectiva: Nikkor olho de peixe AF DX 10, 5mm f/2, 8G ED ·1 segundo, f/3, 2 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da esquerda, canto inferior esquerdo:Objectiva: Nikkor com zoom AF-S 28-70mm f/2, 8D IF ED ·6 segundos, f/14 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da esquerda, canto inferior direito: Objectiva: Nikkor com zoom AF-S 28-70mm f/2, 8D IF ED ·1/3 segundos, f/6, 3 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da direita, canto superior esquerdo: Objectiva: Nikkor com zoom AF-S 28-70mm f/2, 8D IF ED ·1 segundo, f/8 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da direita, canto superior direito:Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX VR 18-200mm f/3, 5-5, 6G IF-ED ·1/250 segundos, f/11 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da direita, imagem da direita ao centro: Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED ·1/60 segundos, f/13 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da direita, imagem de baixo: CONFITERIA IDEAL; Buenos Aires, ARGENTINA ·Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED ·1/3 segundos, f/4, 5 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 200 14 15 16 Página da esquerda, imagem de cima:Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 17-55mm f/2, 8G IF-ED ·1/13 segundos, f/4 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 200 Página da esquerda, canto inferior esquerdo: LA VENTANA TANGO SHOW; Buenos Aires, ARGENTINA ·Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 70-200mm f/2, 8G IF-ED ·1/8 segundos, f/8 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 800 Página da esquerda, canto inferior direito:Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 17-55mm f/2, 8G IF-ED ·1/60 segundos, f/4 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 200 Página da direita, imagem de cima:Objectiva: Nikkor com zoom AF-S 28-70mm f/2, 8D IF ED ·1/80 segundos, f/9 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da direita, canto inferior esquerdo: LA VENTANA ; Buenos Aires, ARGENTINA ·Objectiva: Nikkor com zoom AF-S 28-70mm f/2, 8D IF-ED ·1/60 segundos, f/9 ·Balanço de brancos: Nublado ·Sensibilidade ISO: 100 Página da direita, canto inferior direito:Objectiva: Nikkor Micro AF 60mm f/2, 8D ·1/80 segundos, f/2, 8 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 17 Página da esquerda, canto superior esquerdo: Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 70-200mm f/2, 8G IF-ED ·1/15 segundos, f/11 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da esquerda, coluna da esquerda, segunda imagem a contar de cima:Objectiva: Nikkor com zoom AF-S VR 70-200mm f/2, 8G IF-ED ·1/400 segundos, f/7, 1 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da esquerda, canto superior direito: ESTANCIA SAN CARLOS; Provincia de La Pampa, ARGENTINA ·Objectiva: AF-S Nikkor com zoom DX 12-24mm f/4G IF-ED ·1/50 segundos, f/5. 6 ·Balanço de brancos: Nublado ·Sensibilidade ISO: 200 Página da esquerda, imagem de cima ao centro no lado direito: ESTANCIA SAN CARLOS; Provincia de La Pampa, ARGENTINA ·Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED ·1/60 segundos, f/4 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 400 Página da esquerda, imagem de baixo ao centro no lado direito: ESTANCIA LA MERCEDES; Provincia de La Pampa, ARGENTINA ·Objectiva: Nikkor Micro AF 60mm f/2, 8D ·1/250 segundos, f/5. 6 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da esquerda, imagem de baixo: ESTANCIA LA MERCEDES; Provincia de La Pampa, ARGENTINA ·Objectiva: Nikkor com zoom AF-S 28-70mm f/2, 8D IF ED ·1/125 segundos, f/8 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 Página da direita: ESTANCIA LA MERCEDES; Provincia de La Pampa, ARGENTINA ·Objectiva: Nikkor com zoom AF-S 28-70mm f/2, 8D IF-ED ·1/250 segundos, f/5, 6 ·Balanço de brancos: Auto ·Sensibilidade ISO: 100 18 19 Sistema de iluminação criativa da Nikon A câmara D200 funciona de forma contínua com flashes SB-800, SB-600 e SB-R200 para proporcionar todas as vantagens do pré-flash de monitor avançado com o controlo de flash i-TTL, medição exacta do reflexo e um funcionamento sem fios fidedigno. Os flashes SB-800 e SB-600 também incluem um iluminador auxiliar de AF de área ampla adaptado ao Módulo do sensor Multi-CAM 1000 AF de 11 áreas da câmara D200, bem como cobertura do flash de zoom automático. Flash incorporado O flash incorporado pode ser desbloqueado quando a luz natural não for adequada ou para acrescentar um flash de enchimento equilibrado quando a luz de fundo for excessiva. Em alternativa, pode ser utilizado no Modo Comando, que fornece ao fotógrafo um controlo directo relativamente aos dois grupos remotos e ao principal. Controlo de flash i-TTL Melhorando a precisão do pré-flash do monitor, o pré-flash i-TTL, mais curto e mais brilhante, permite uma avaliação mais rigorosa da exposição do flash de modo a obter resultados extraordinários provenientes de um melhor equilíbrio de flash automático. Sistema de iluminação avançada sem fios Tecnologia exclusiva que deixa de requerer cabos e medidores de flash para proporcionar uma solução de iluminação totalmente flexível. [. . . ] 4. 4), cartão CompactFlash Para obter informações mais detalhadas, consulte o quadro do sistema, na página 23. Modo de sincronização do flash Flash incorporado Compensação do flash Sapata de acessórios Terminal de sincronização Temporizador automático Pré-visualização da profundidade de campo Controlo remoto GPS Fonte de alimentação Encaixe para tripé Dimensões (L x A x P) Peso Acessórios fornecidos* Acessórios opcionais *Os acessórios fornecidos podem variar em função do país ou da zona geográfica. Capacidade e qualidade/tamanho de imagem do cartão de memória A tabela que se segue mostra o número aproximado de fotografias que pode ser armazenado num cartão de 1 GB* com diferentes definições de tamanho e qualidade de imagem. * Ao utilizar o cartão CompactFlashTM anDisk SDCFX (Extreme III) de 1GB. Qualidade de imagem Tamanho de imagem L* 6 Tamanho de ficheiro Aprox. 0, 33MB Número de disparos disponíveis* 1 Aprox. 2, 2K de disparos Nuúmero de disparos consecuticos disponíveis*1 *2 19 disparos 19 disparos 19 disparos 19 disparos 19 disparos 19 disparos 19 disparos 19 disparos 19 disparos 22 disparos 37 disparos 56 disparos 74 disparos 54 disparos 74 disparos 76 disparos 57 disparos 75 disparos 76 disparos RAW (NEF) + JPEG* 3* 4* 5Fine M* 6 S* 6 L* 6 M* 6 S* 6 L* 6 M* 6 S* 6 -- L M S L RAW (NEF) + JPEG* 3* 4* 5Normal RAW (NEF) + JPEG* 3* 4* 5Basic RAW(NEF) JPEG FINE* 5 JPEG NORMAL* 5 M S L JPEG BASIC*3 M S *1 Todos os valores são aproximados. O tamanho do ficheiro varia em função da cena gravada e da marca do cartão de memória. [. . . ]