Manual do usuário NIKON D2H ERRATUM

[. . . ] Ao trabalhar ao lado dos profissionais neste terreno, a Nikon começou um processo dirigido a satisfazer estas necessidades e procuras através de um desenvolvimento baseado na próxima geração de câmaras reflex digitais profissionais. A Nikon D2H está preparada para modelar o futuro da fotografia digital. No coração do sistema, encontra-se o novo sensor de imagem JFET LBCAST exclusivo da Nikon, o qual supõe um grande avanço em qualidade, rendimento e eficiência, ao mesmo tempo que herda as vantagens do Formato DX estabelecido pela Nikon. Uns novos sistemas de tratamento da imagem e de equilíbrio de brancos automático permitem que o sensor LBCAST proporcione uma reprodução altamente precisa da cor e que atinja uma qualidade de imagem total. [. . . ] Visto que o bancos de memória da câmara podem armazenar até quatro selecções completas de Ajustes personalizados, é possível modificar a configuração da câmara de uma forma rápida e fácil para a selecção óptima de Ajustes personalizados para a tarefa em curso. Os ajustes do menu de disparo são igualmente guardados em quatro bancos independentes a fim de dispor de uma rápida e fácil comutação entre configurações personalizadas de ajustes do menu de disparo. Os painéis superior e traseiro de controlo também foram concebidos com o fim de comunicar a máxima informação de uma maneira que Menus de Ajustes personalizados Ajustes personalizados C Seleccionar banco R Restabelecer menu a a1 a2 a3 a4 a5 Focagem automática Prioridade ao modo AF-C Prioridade ao modo AF-S AF dinâmico de grupo Activação do AF Iluminação da zona de focagem Modo de focagem manual Modo contínuo Quando for seleccionado a6 a7 Zona de focagem Botão AF-ON para disparo vertical Activação Activação 0, 2 seg. Desactivação Desactivação 1 seg. Envolvente AF-ON AE/AF-L + Zona de focagem Botão de disparo Focagem Modelo 1 Focagem Opções de ajuste Botão de disparo Modelo 2 Só botões AF-ON Botão de disparo do obturador/Botões AF-ON Não envolvente AF-ON + Zona de focagem AE/AF-L Só a zona de focagem b b1 b2 b3 b4 b5 b6 c c1 c2 Medição / Exposição ISO automático Valor do incremento ISO Incremento de EV EV para a compensação da exposição Compensação da exposição Zona de medição central Temporizadores / Bloqueio do AE & AF Bloqueio do AE AE-L/AF-L Botão AE-L/AF-L Bloqueio do AE/AF +Botão de disparo Só bloqueio do AE Manter bloqueio do AE/reinicialização Desactivação Incremento de 1/3 Incremento de 1/3 Incremento de 1/3 Activação Incremento de 1/2 Incremento de 1/2 Incremento de 1/2 Incremento de 1 Incremento de 1 Incremento de 1 [+/-] & Disco de controlo principal Só o disco de controlo ø 6mm ø 8mm ø 10mm ø 13mm Manter bloqueio do AE c3 c4 c5 d d1 d2 Desligação automática do exposímetro Disparador automático Desligação do monitor Disparo / Visualização Velocidade de disparo Número máximo de disparos 7 fps 6 fps 5 fps 4 seg. 10 seg. Só bloqueio do AF 16 seg. 5 minutos 10 minutos Sem limite 1 minuto 4 fps 3 fps 2 fps 1 fps JPEG:1-40/TIFF (RGB):1-35/Não comp. NEF+JPEG:1-24 d3 d4 d5 d6 Modo de retardo da exposição Redução de ruído em exposições prolongadas Numeração sequencial de ficheiros Painel de controlo/visor Painel traseiro de controlo Visualização do visor de imagem Desactivação Desactivação Desactivação Activação Activação Activação Restabelecer ISO Contador de exposições Exposições restantes Qualquer botão Contador de imagens d7 e e1 e2 e3 e4 e5 Iluminação Bracketing / Flash Velocidade de sincronização do flash Velocidade de obturação do flash Modo de flash AA Flash de modelagem Ajuste do bracketing automático Ligação da luz com o interruptor 1/250 1/250 (FP auto) 1/200 1/160 1/125 1/100 1/80 1/60 De 1/60 até 30 segundos (passos de 1) Activação Activação Desactivação Desactivação Só exposição automática Só flash Bracketing de Exposição automática & flash equilíbrio de brancos e6 e7 e8 Bracketing no modo manual Ordem do bracketing automático Selecção do bracketing automático +velocidade +velocidade & abertura +abertura só flash Sem modificação > negativo > positivo Selecção manual do valor Negativo>Sem modificação>Positivo Selecção pré-ajustada do valor f f1 Controlos Botão central do multisselector Modo de disparo Zona central de AF Zona de AF iluminada Sem efeito Zoom acti- Monitor LCD & Painel traseiro de controlo Modo de reprodução Miniaturas activação/desactivação vação/desactivação Histograma activação/desactivação f2 Multisselector Não fazer nada focagem automática Reinicialização do retardo na desligação do exposímetro Início da f3 f4 Informação sobre a fotografia / Reprodução Botão FUNC. Info /PB Info /PB Incremento de 1 em velocidaDesligação do flash Medição localizada Bloqueio do FV Bloqueio do FV / dados da objectiva As mesmas que AE-L/AF-L Medição matricial de de obturação / abertura Acção de bracketing f5 Discos de controlo Direcção de rotação Mudança principal / secundário Ajuste da abertura Menus e reprodução Normal Desactivação Invertida Activação Medição central Disco de controlo secundário Desactivação Por defeito Activação Activação Manter Desactivação Anel de abertura Painel superior de controlo f6 f7 Botões e discos de controlo Não há cartão CF? 14 MAIOR FIABILIDADE E FACILIDADE DE USO seja fácil verificar a mesma de um olhar. A nitidez da imagem do novo ecrã de maior tamanho é realmente um brinde para a vista. Visor de imagem O visor de imagem ao nível do olho desenvolvido para a D2H possui uma cobertura de imagem virtualmente de 100%, um ponto de visão de 19, 9mm, um ajuste dióptrico incorporado de -3 até +1m-1 e um mecanismo de bloqueio que evita a extracção acidental da ocular. Unida à familiar barra de informação situada ao longo da parte inferior do visor, encontra-se uma nova barra de informação em vertical que acrescenta, entre outras, indicações sobre o estado actual do modo de equilíbrio de brancos, das memórias de voz, dos ajustes de qualidade e tamanho da imagem e do ajuste da sensibilidade ISO. Visor de imagem (todos os elementos aparecem iluminados para uma melhor explicação) Marcas da zona de AF sobrepostas no visor de imagem Temporizador de intervalos incorporado A D2H encontra-se equipada com um novo intervalómetro que facilita a realização de fotografias a intervalos e a torna mais ágil. Leve, compacta e sólida A D2H possui um corpo de liga de magnésio sólido, leve e compacto, cias dos trabalhos profissionais. O sistema de vedação foi concebido para cobrir qualquer possível juntura e parte exposta a fim de dispor de um corpo altamente resistente às gotas de água e ao pó. A nova bateria recarregável EN-EL4 não só é mais compacta e consideravelmente mais leve de peso, mas também armazena uma capacidade de energia muito superior que permite captar até 2. 900 imagens* por cada carga. A bateria de iões de lítio EN-EL4 encontra-se isenta do "efeito memória", de forma que pode ser recarregada em qualquer momento e com qualquer nível de carga; da mesma maneira, possui umas características melhoradas no ciclo de descarga que fazem com que se incremente a sua duração de vida, assim como apresenta um melhor comportamento sob condições de baixa temperatura. Outra melhora consiste nos seus pontos de contacto rebaixados a fim de evitar curto-circuitos acidentais dos elementos da bateria. Além do indicador da bateria de 6 níveis do painel superior de controlo, um novo indicador de precisão do estado da bateria aparece no monitor LCD a fim de mostrar a percentagem de carga restante, o número de disparos efectuados desde a última carga, o estado global da vida da bateria e, quando for preciso, a recomendação da necessidade de calibrar a bateria. Um microchip incorporado na bateria mede a capacidade de descarga e a compara com a capacidade plena (máxima) que foi gravada na última calibragem da bateria. *À temperatura de uma sala (20ºC), é possível efectuar aproximadamente 2. 900 disparos com uma bateria EN-EL4 completamente carregada (1. 900 mAh) e com uma objectiva AF-S VR 70-200mm f/2, 8G IF ED (com a função VR desactivada) sob as condições de prova standard da Nikon seguintes: modo de disparo [CH], focagem automática de servo contínuo, qualidade de imagem ajustada para JPEG NORMAL, tamanho de imagem ajustado para [L], velocidade de obturação de 1/250 de seg. , botão de disparo ligeiramente pressionado durante três segundos e ciclos de focagem de infinito até à distância mínima três vezes com cada disparo; após se terem efectuado seis disparos, o monitor acende-se durante cinco segundos e depois apaga-se; repete-se o ciclo quando o exposímetro se desactivar. Visualização do estado da bateria e indicador da carga Carregador rápido MH-21 Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL4 17 Uma geração completamente nova de sistema de flash foi desenvolvida para aproveitar todo o potencial da D2H O novo Sistema de iluminação criativa oferece imensas funções avançadas e possibilidades que só uma nova geração de câmaras é capaz de aproveitá-las ao máximo. Por outro lado, o Sistema de processamento da imagem total acaba de dar mais um passo em frente. Iluminação sem cabo avançada Grupo remoto (A) Grupo remoto (B) Controlador principal (M) Grupo remoto (C) Flash SB-800 com o suporte para flash AS-19 montado ou SB-600 para um controlo total da iluminação. A unidade principal e os grupos individuais podem ajustar-se para modos distintos (i-TTL, AA, A, ou Novo Sistema de iluminação criativa A avançada tecnologia i-TTL da Nikon apresenta um método melhorado para levar a cabo os pré-flashes de controlo. Também adopta um novo e avançado protocolo de comunicação de dados, melhora a relação S/N e a precisão da medição quando se utiliza o flash reflectido e é possível a sua utilização sem cabos. A D2H foi optimizada para obter o máximo proveito do novo sistema i-TTL compatível com os flashes SB-800 e SB-600. M), e as diferenças de brilho na superfície do tema podem ajustar-se em cada flash. Deste modo, a relação de intensidade de flash pode ajustar-se independentemente da distância à qual se encontre o tema depois de se ter reposicionado um flash externo. Estes ajustes realizam-se facilmente e são confirmados no LCD matricial de pontos de grande tamanho do controlador principal. [. . . ] Precisa-se de ligação à Internet para carregar imagens na Web e de um programa de correio electrónico a fim de enviar fotografias por e-mail Nota 1: É possível que a transferência de dados não funcione correctamente se a ligação ao computador for realizada por meio de um conector (hub) USB. Nota 2: A instalação e o uso requerem autorização para o utilizador. 23 Especificações da câmara reflex digital D2H da Nikon Tipo de câmara Pixels efectivos Sensor de imagem Pixels de gravação Sensibilidade Sistema de armazenamento Meios de armazenamento Modos de disparo Câmara reflex digital de objectiva interpermutável 4, 1 milhões Sensor de imagem JFET LBCAST de 23, 3 x 15, 5mm de tamanho e de 4, 26 milhões de pixels totais 2. 464 x 1. 632 pixels [G] / 1. 840 x 1. 224 pixels [M] Equivalência ISO de 200 a 1. 600 (ajustável em passos de 1/2, 1/3 ou 1EV), a sensibilidade pode ampliar-se em 1 ou 2 passos mais além de 1. 600 ISO NEF (RAW de 12 bits sem compressão ou com compressão sem perda), ficheiro Exif 2. 2 (TIFF-RGB sem compressão ou JPEG com compressão) Cartões CompactFlashTM (CF) (tipos I/II) e MicrodriveTM(1GB) 1) Modo de disparo individual [S]: avança uma imagem cada vez que se acciona o obturador 2) Modo de disparo contínuo de velocidade elevada [CH]: 8 imagens por segundo (fps) [até um total de 40 (JPEG) / 35 (TIFF) / 25 (RAW:NEF) disparos consecutivos] 3) Modo de disparo contínuo de velocidade baixa [CL]: de 1 a 7 fps (seleccionável nos menus) 4) Modo de disparador automático: o tempo de duração pode ser ajustado 5) Modo de espelho levantado: quando se premir pela primeira vez: espelho levantado; quando se premir pela segunda vez: accionamento do obturador 6) Modo de reprodução: modo menu 7) Modo PC: transferência de dados mediante computador pessoal 8) Modo de temporizador de intervalos (intervalómetro) incluído" Equilíbrio de brancos 1) Automático (híbrido com CCD RGB de 1. 005 pixels, sensor de imagem LBCAST e sensor externo de luz ambiente) 2) Manual (de 6 passos com ajuste de precisão) 3) Pré-seleccionado (5 ajustes) 4) Ajuste da temperatura da cor em graus Kelvin (seleccionável em 31 passos) 5) Bracketing do equilíbrio de brancos (de 2 a 9 imagens ajustáveis em passos de 10, 20 e 30 MIRED)" Monitor LCD LCD TFT de polissilício preparado para baixas temperaturas, de 2, 5 poleg. e de 211. 200 pontos com iluminação de fundo branca do tipo LED; ajuste da intensidade da luz de fundo / brilho disponível Função de reprodução Função de eliminação Saída de vídeo Interface 1) Imagem completa, 2) Miniaturas (4/9 segmentos), 3) Zoom de um só toque (até 4x), 4) Exibição de diapositivos, 5) Indicação de histograma e visualização de zonas marcadas. 1) Formatação de cartões, 2) Eliminação de todas as imagens, 3) Eliminação de imagens seleccionadas NTSC ou PAL (comutáveis) USB 2. 0 (alta velocidade) (conector Mini-B) FTP disponível com o transmissor sem cabo opcional WT-1/1A (IEEE 802. 11b), ranhura para cartões CF Tipo II+: aceita actualizações de firmware através dos cartões CF Memória de voz Modo de gravação: Gravação automática ou manual durante o disparo ou durante a reprodução. [. . . ]