Manual do usuário NIKON D70 BROCHURE

[. . . ] C Â M A R A R E F L E X D I G I TA L Todo o fascínio da fotografia reflex digital da Nikon agora ao seu alcance e muito mais poderoso do que nunca! O espírito por detrás da Integrated Imaging Ingenuity da Nikon é o compromisso de oferecer, continuamente, aos seus clientes as últimas novidades em tecnologias fotográficas optimizadas produto de décadas de desenvolvimento de câmaras inovadoras e tecnologias digitais avançadas. O elevado rendimento, fruto deste trabalho, tornou a Nikon merecedora do seu posicionamento, que mantém desde há já muito tempo, como líder mundial na fabricação de câmaras fotográficas. A D70 da Nikon representa o mais elevado nível das tecnologias Nikon integradas e agora a câmara reflex digital pessoal mais avançada está pronta para satisfazer os seus sonhos. Rendimento ímpar, facilidade de funcionamento, controlo pessoal fascinante e o sistema total de processamento de imagens (Total Imaging System) da Nikon tornam a fotografia digital fácil e rápida, deixando a sua imaginação livre para tirar essas extraordinárias fotografias que você vai adorar mostrar a toda a gente. [. . . ] Cada arquivo NEF guarda os dados de imagem RAW captados pelo sensor de imagem da D70, uma imagem em miniatura, e um "Conjunto de instruções" que contém os ajustes originais da câmara. As alterações efectuadas nunca afectam ou deterioram a qualidade dos dados RAW guardados. Os dados originais de 12 bits são processados pelo Nikon Capture 4 e visualizados como imagens completas de 16 bits por canal, de maneira que é possível efectuar correcções de tom e outras correcções da cor facilmente e com grande fidelidade. É possível guardar qualquer alteração como um novo conjunto de instruções, como um arquivo TIFF de 48 bits, ou como um arquivo JPEG quando a prioridade é poder partilhar as suas imagens, facilmente, através da Internet. Outra vantagem é que os arquivos NEF estão pensados para assegurar uma compatibilidade futura, pelo que podem beneficiar-se de qualquer função nova que possa ser acrescentada a futuras versões do Nikon Capture. em dois modos de imagens ultra grande angular. · Redução do pó na imagem (Image Dust Off) Utiliza uma imagem de referência existente na câmara para detectar o pó no sensor e depois elimina o efeito das sombras do pó nas imagens NEF. Esta função é outra das enormes vantagens de captar imagens no formato NEF e outro exclusivo da Nikon. · Processamento por lotes melhorado É possível aplicar automaticamente uma grande variedade de ajustes e de correcções de imagem a qualquer número de arquivos de uma pasta para economizar tempo quando se trabalha com muitas imagens captadas em condições similares. · Controlo remoto da câmara O Nikon Capture 4 pode controlar à distância, desde o PC ou Mac, a maioria dos ajustes da D70, incluindo o bracketing, através da interface USB, e é possível fazer o download das imagens directamente para um computador enquanto se efectua o disparo. Novas funções do Nikon Capture 4 (Versão 4. 1) · A janela multi-imagens mostra imagens de diversas pastas numa série de imagens em miniatura de tipo "índice" em cima de uma janela maior que contém a imagem seleccionada nesse momento para poder Trabalhando com o Nikon Capture 4 (ver. 4. 1) e arquivos NEF RAW Miniatura e "Conjunto de instruções" Miniatura e "Conjunto de instruções" explorar, seleccionar e editar as imagens mais facilmente. · A redução do efeito ondula- RAW Processamento dos dados da imagem Ajuste 1 Processamento dos dados da imagem Ajuste 2 Processamento dos dados da imagem Ajuste 3 Miniatura e "Conjunto de instruções" Informação sobre o processamento dos dados da imagem RAW do da cor elimina este efeito que às vezes aparece quando se fotografam linhas paralelas com pouca separação entre si. · Permite a utilização dos modos de cor actualizados da D70. Guardado em formato TIFF ou JPEG Os dados RAW guardados num arquivo NEF não sofrem nenhuma alteração independentemente do número de vezes em que são processados no Nikon Capture. Nikon Capture 4* (Versão 4. 1, opcional) O Nikon Capture 4 oferece um ambiente de edição de imagens exclusivo e é o único programa que lhe proporciona toda a potência necessária para editar arquivos NEF. É possível voltar aos ajustes utilizados na imagem e ajustar ou corrigir praticamente todos os aspectos dos ajustes da imagem, como se voltasse a realizar o disparo original, e tudo isso sem alterar os dados de imagem originais ou os seus ajustes; para além disso, é possível guardar eficazmente todas as variações que desejar como conjuntos de instruções adicionais. O Nikon Capture 4 oferece-lhe o melhor em edição versátil de imagens e permite-lhe economizar um espaço precioso no disco rígido. *Os arquivos NEF da D70 necessitam o Nikon Capture versão 4. 1 ou posterior. · Maior velocidade e comodidade porque não é necessário esperar até que finalizem as operações de gravação para voltar ao trabalho · Permite os plug-ins do filtro para uma maior extensão e versatilidade. Já está previsto o lançamento dos plug-ins da NIK Multimedia, Inc. · Novas ferramentas de processamento, incluindo o editor LCH e o intensificador cromático (Color booster). · A conversão directa de JPEG para NEF cria arquivos NEF mais pequenos que permitem economizar muito espaço de disco porque realiza a conversão sem abrir e descomprimir o original. · A função "Guardar e abrir com a aplicação" foi acrescentada ao menu Arquivo. · Dispõe-se da opção de guardar só a configuração dos parâmetros seleccionados num conjunto de instruções. · Permite o uso de tipos de arquivo NEF, TIFF e JPEG O Nikon Capture 4 permite a exploração e a edição dos arquivos NEF (RAW), TIFF e JPEG. · Digital DEETM* Aplica a quantidade adequada de sobreexposição ou de subexposição em zonas específicas de uma imagem para ressaltar as zonas marcadas e conseguir uma exposição geral equilibrada. *Digital DEETM é uma tecnologia desenvolvida pela Applied Science Fiction. · Transformação das imagens obtidas com objectivas olho de peixe em imagens rectilíneas Transforma o ângulo diagonal de 180° de imagens obtidas com objectivas olho de peixe Nikkor AF DX 10, 5mm f/2, 8G ED 13 20 19 18 17 16 15 43 42 41 40 39 38 Parte dianteira 1 14 2 3 4 5 6 11 13 12 22 23 24 25 21 Parte traseira 37 36 35 34 33 10 9 7 8 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Botão do iluminador do LCD / Formatar Botão de compensação da exposição Botão de disparo do obturador Interruptor principal Botão de modo de medição Disco de controlo secundário Botão de visualização da profundidade de campo Ligação USB (sob a tampa) Dispositivo de selecção do modo de focagem 10 11 12 13 14 15 16 Botão de desbloqueio da objectiva Conector de entrada de CC (sob a tampa) Conector de vídeo (sob a tampa) Olhal para a correia da câmara Receptor de infra-vermelhos Disco de modos Botão de desbloqueio do flash / modo de sincronização do flash / compensação da exposição com flash Flash incorporado 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Sapata de acessórios Luz do disparador automático / / Iluminador auxiliar de AF / Redução do efeito de olhos vermelhos Painel de controlo Marca de plano focal Botão de reprodução Botão do menu Botão sensibilidade (ISO) / Miniaturas Balanço de brancos (WB) / Proteger / Ajuda Botão qualidade/tamanho da imagem 26 27 28 29 30 31 32 33 34 (QUAL) / zoom de reprodução / Entrar Botão restabelecer Encaixe para tripé Monitor LCD Botão eliminar Bloqueio do dispositivo de selecção da focagem Fecho da tampa do compartimento da bateria Tampa do compartimento da bateria Luz de acesso ao cartão de memória Fecho da tampa da ranhura para cartões 35 36 37 38 39 40 41 42 43 de memória Tampa da ranhura para cartões de memória Multisselector Disco de controlo principal Botão de bloqueio EA/AF Controlo do ajuste dióptrico Tampa da ocular do visor Ocular do visor Botão de modo de disparo / Formato Botão de bracketing Painel de controlo superior 1 2 1 12 11 Indicações no visor Velocidade de obturação / Valor de compensação da exposição / Valor de compensação do flash / ajuste do balanço de brancos / / Número de disparos numa sequência de bracketing Indicador de sensibilidade (ISO) / ISO automática Indicador do estado da bateria Modo de sincronização do flash Qualidade de imagem Tamanho de imagem Modo de balanço de brancos Número de exposições restantes / Número de disparos restantes antes de esgotar a memória temporária / indicador de guardar o balanço de brancos pré-determinado / Indicador de modo de controlo remoto "K" (aparece quando ainda existe memória para mais de 1. 000 exposições) 10 11 3 10 4 9 8 5 3 4 6 7 5 6 14 13 22 7 8 2 12 13 14 15 16 17 18 19 15 16 21 20 19 9 17 18 20 21 22 Indicador "Beep" (sinal sonoro) Indicador da Abertura / / Incremento do bracketing / / modo PC Indicador da pilha do relógio Indicador de compensação do flash Indicador de compensação da exposição Indicador de programa flexível Modo de focagem automática Zona de focagem / modo de zona AF Modo de medição Indicador de disparador automático / indicador de controlo remoto Indicador de progressão do bracketing Indicador de bracketing Modo de disparo 1 2 1 3 2 2 4 5 6 3 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 Círculo de referência de 8 mm para a medição central Marcas de focagem (zonas de focagem) / / objectivos da medição localizada Quadrícula de referência Indicador de focagem Zona de focagem / modo de AF Bloqueio da exposição automática (EA) / / Indicador de bloqueio de VF Velocidade de obturação Abertura (número f/) Indicador de compensação do flash Indicador de compensação da exposição Número de exposições restantes / número de disparos restantes antes de esgotar a memória temporária / indicador de guardar o balanço de brancos pré-determinado / valor de compensação da exposição / valor de compensação do flash / indicador de modo PC Indicador de flash preparado Indicador do estado da bateria Indicador electrónico-analógico da exposição / compensação da exposição Indicador de sensibilidade automática (ISO) K" (aparece quando ainda existe memória para mais de 1. 000 exposições) Objectivas Nikkor A D70 utiliza o suporte de objectivas F da Nikon para assegurar uma compatibilidade perfeita com dezenas de objectivas Nikkor AF de grande qualidade, muito apreciadas pelo fotógrafos de todo o mundo pela sua cor extraordinária, pelas suas imagens extremamente nítidas e pelo excelente rendimento continuado da focagem automática. Desenhadas exclusivamente para serem usadas com câmaras reflex de formato DX, as objectivas Nikkor DX proporcionam um ângulo de imagem mais amplo, um maior rendimento e uma qualidade de imagem excepcional desde o centro para as bordas e esquinas e, por outro lado são pequenas e leves. [. . . ] 21 Automático (balanço de brancos TTL com sensor RGB de 1. 005 pixels), seis modos manuais com ajuste de precisão, balanço de brancos pré-ajustado e bracketing de balanço de brancos Monitor LCD TFT de 1, 8 polegadas e 130. 000 pontos, de polissilício à prova de baixas temperaturas e com ajuste do brilho 1 imagem: Miniatura (4 ou 9 segmentos); reprodução de aumento; show de diapositivos; indicação de histograma; visualização de zonas marcadas; rotação automática da imagem Formatar cartão, eliminar todas as imagens, eliminar imagens seleccionadas Possibilidade de escolher entre NTSC e PAL USB: possibilidade de seleccionar armazenagem em massa e PTP É possível entrar até um máximo de 36 caracteres de texto alfanumérico com o monitor LCD e o multisselector; armazenado em cabeçalho Exif Consulte a página 15 A equivalência no formato de 35 mm [135] é de aprox. 1, 5x a distância focal da objectiva Fixo ao nível do olho de tipo espelho de Dach com pentaprisma; ajuste dióptrico incorporado (­1, 6 a +0, 5 m­1) 18 mm (­1 m­1) Ecrã transparente mateBriteView II tipo B com marcas de focagem sobrepostas e possibilidade de activação da quadrícula Aprox. 0, 75 x com uma objectiva de 50 mm ajustada a infinito; -1, 0 m-1 Indicações de focagem, sistema de medição, indicador de bloqueio de EA/VF, velocidade de obturação, valor da abertura, indicador da exposição/compensação da exposição, modo de exposição, compensação do nível de intensidade do clarão do flash, compensação da exposição, número de exposições restantes Detecção de fase TTL através do módulo de focagem automática Nikon Multi-CAM900 com iluminador auxiliar de AF (aprox. de 0, 5 m até 3 m); Gama de detecção: de -1 até +19 EV (equivalente a 100 ISO, à temperatura normal: 20ºC) 1) Focagem automática (AF): AF de servo único (AF-S); AF de servo contínuo (AF-C); seguimento da focagem previsível, activa-se automaticamente em função do estado do tema 2) Focagem manual (M) É possível seleccionar entre 5 zonas de focagem 1) AF de zona única, 2) AF de zona dinâmica, 3) AF de zona dinâmica com prioridade ao tema mais próximo A focagem pode ser bloqueada pressionando ligeiramente o botão de disparo do obturador (AF de servo único) ou pressionando o botão AE-L/AF-L Sistema de medição da exposição TTL de abertura total 1) Medição matricial a cores 3D com sensor RGB de 1. 005 pixels 2) Central ponderada: ponderação de 75% (círculo de 8 mm de diâmetro) dada ao círculo de 6, 8, 10, ou 13 mm de diâmetro no centro do enquadramento, ou ponderação baseada na média da totalidade do enquadramento 3) Localizada: mede o círculo de 2, 3 mm de diâmetro (aprox. [. . . ]