Manual do usuário NIKON F100 BROCHURE

[. . . ] CÂMARA REFLEX Redefinição da performance profissional. 2 A continuação de uma tradição de excelência fotográfica Fiabilidade. a câmara desenhada por profissionais, para profissionais. A F100 herdou muitas das inovações das suas predecessoras reflex, o navio almirante da Nikon. Dentro do seu corpo mais pequeno e leve, fabricado com uma resistente liga de magnésio, encontram-se avanços tecnológicos como por exemplo uma cobertura de focagem automática precisa, quase assombrosa, que funciona com uma integração total com a vasta gama de objectivas Nikkor AF, incluindo as nossas incríveis objectivas AF-S. [. . . ] Flash de modelagem e flash escravo sem cabo. Os acessórios fornecidos incluem a cúpula de difusão SW-10H, destinada a criar uma iluminação suave, a unidade de recarga rápida de baterias SD-800 que reduz o tempo de recarga, e o suporte para flash AS-19. O flash compacto SB-600 incorpora um potente número guia de 30 a 98 a 35mm (em m a 100 ISO), zoom automático para uma cobertura de flash de 24mm a 85mm, inclinação da cabeça do flash, adaptador de flash amplo incorporado de 14 mm, Iluminador auxiliar do AF incorporado e suporte para flash AS-19. Multi-Sensor TTL de 5 segmentos 6 © Joe McNally Nomenclatura Nomenclatura/Controlos Informação no visor 1 Círculo de referência de 12 mm de diâmetro para a zona de medição central 2 Marcas de focagem (zona de focagem)/Zona de medição localizada (4 mm) 3 Indicadores de focagem 4 Indicador de bloqueio da velocidade de obturação 5 Indicador de bloqueio da abertura 6 Modo de exposição 7 Compensação da exposição 8 Luz de flash preparado 9 Sistema de medição !AE-L (bloqueio da exposição automática) " Velocidade de obturação # Abertura $ Indicador analógico electrónico da exposição % Contador de exposições/ Valor de compensação da exposição Indicações na janela LCD 1 Botão de pré-visualização da profundidade de campo 2 Disco de controlo secundário 3 Interruptor de alimentação 4 Botão de disparo 5 Botão de compensação da exposição 6 Olhal para a correia da câmara 7 Botão de modo de exposição 8 Janela LCD 9 Sapata de acessórios !Botão de sensibilidade ISO do filme " Botão de bracketing de exposições automáticas/ exposições com flash (rebobinagem do filme) # Botão de modo de sincronização do flash $ Desbloqueio do selector do modo de avanço do filme % Olhal para a correia da câmara & Terminal de sincronização ( Desbloqueio da parte traseira da câmara ) Avalanca de desbloqueio da parte traseira da câmara ~ Botão de abertura da objectiva + Selector do modo de focagem , Terminal remoto de 10 pinos - LED indicador de disparo automático . Desbloqueio do selector do sistema de medição / Selector do sistema de medição : Encaixe para tripé ; Tampa dos contactos para a ligação de elementos externos (para a unidade de alimentação de alta velocidade e grande potência MB-15 < Selector de modo de zona de AF = Janela de confirmação de presença do filme > Botão de bloqueio de velocidade de obturação/abertura ?Botão de ajustes personalizados @ Selector do modo de avanço do filme [ Ocular do visor \ Disco de regulação dióptrica (-3 a + 1m -1) ] Botão AE-L/AF-L (Exposição automática/Bloqueio da focagem automática) ^ Botão de activação de AF (AF-ON) _ Disco de controlo principal { Selector da zona de focagem | Alavanca de bloqueio do selector de zona de focagem } Botão de desbloqueio do compartimento das pilhas 1 Compensação da exposição 2 Indicação da velocidade do filme/DX 3 Bloqueio da velocidade de obturação 4 Velocidade de obturação 5 Bloqueio da abertura 6 Abertura 7 Bracketing de exposições automáticas/exposições com flash 8 Ajustes personalizados 9 Carga das pilhas !Modo de exposição " Programa flexível # Modo de sincronização do flash $ Indicador analógico electrónico da exposição % Zona de focagem & Contador de exposições Disco de Comando Principal Para seleccionar a velocidade do obturador nos modos Automático com prioridade ao Obturador e Manual, ou para aceder ao Programa Flexível e a várias programações da câmara. Disco de Comando Secundário Para seleccionar a abertura nos modos Automático com Prioridade à Abertura e Manual. O Ajuste Personalizado #12 permite comutar entre as funções dos dois discos de comando. Terminal de Sincronização Aceita todos os cabos standard de sincronização de flash de encaixar tipo PC. Terminal Remoto de 10 Pinos Aceita Cabos MC-33 de Computadores Pessoais, Cabos Remotos MC-20 ou MC-30, Conjunto de Controlo Remoto Modulite ML-3 e outros acessórios. Programação Manual da Velocidade ISO do Filme Para seleccionar manualmente a velocidade do filme de 6 a 6400 ISO em passos de 1/3. O funcionamento automático DX também está disponível neste modo. Reinicialização de Dois Botões Ao premir simultaneamente os botões de Modo de Exposição e Menu de Ajustes Personalizados · durante mais de dois segundos, todos os ajustes da F100 são reinicializados voltando aos seus ajustes de origem, excepto os Ajustes Personalizados que tenham sido escolhidos. Botão de pré-visualização da profundidade de campo em todos os modos Para examinar a zona de focagem mais nítida antes de disparar. 7 Objectivas Objectivas Nikon Uma selecção polivalente, ópticas e rendimento de qualidade superior A F100 está equipada com o suporte para objectivas Nikon F, o que quer dizer que você tem acesso à selecção completa de objectivas Nikon, incluindo uma ampla gama de objectivas Nikkor que não são AF (focagem automática). A partir do momento em que você usar uma objectiva Nikkor, aperceber-se-á imediatamente da razão pela qual tantos profissionais dependem delas para obter resultados de qualidade. Muitas das principais características incorporadas nas objectivas Nikkor são inovações ópticas próprias da Nikon. Essas inovações incluem: o Revestimento Super Integrado Nikon (SIC) que proporciona uma interpretação do contraste e da cor de qualidade superior; o cristal de Dispersão Extra Baixa (ED), que minimiza a aberração cromática; a Correcção de Distâncias Curtas (CRC), de que a Nikon é pioneira e que proporciona uma qualidade excepcional tanto de perto como de longe; a Focagem Interna (IF) que permite uma facilidade e precisão da focagem, sem que o tambor da objectiva se estenda. Óptima compatibilidade com objectivas A F100 é compatível com elementos ópticos Nikon de renome mundial, incluindo as objectivas Nikkor Micro, com Controlo de Desfocagem (DC), com Controlo da Perspectiva (PC), com Redução da Vibração (VR), objectivas Olho-de-Peixe, Grandes Angulares e Telefotos de enorme potência, assim como objectivas Nikkor AF-S com Motor Silent Wave (SWM) incorporado que proporciona um funcionamento ultra-rápido e silencioso da focagem automática. As Nikkor AF-S são indispensáveis para fotografar, de forma profissional, eventos desportivos e outros de acção rápida. Nikkors AF AF-S 17-35mm f/2. 8D IF-ED AF 18-35mm f/3. 5-4. 5D IF-ED AF 24-50mm f/3. 3-4. 5D AF 24-85mm f/2. 8-4D IF AF-S 24-85mm f/3. 5-4. 5G IF-ED AF 24-120mm f/3. 5-5. 6D IF AF-S 28-70mm f/2. 8D IF-ED AF 28-80mm f/3. 3-5. 6G AF 28-100mm f/3. 5-5. 6G AF 28-105mm f/3. 5-4. 5D IF AF 35-70mm f/2. 8D AF-S VR 70-200mm f/2. 8G IF-ED AF 70-300mm f/4-5. 6D ED AF 70-300mm f/4-5. 6G AF 80-200mm f/2. 8D ED AF VR 80-400mm f/4. 5-5. 6D ED AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED AF 14mm f/2. 8D ED AF Olho-de-peixe 16mm f/2. 8D AF 18mm f/2. 8D AF 20mm f/2. 8D AF 24mm f/2. 8D AF 28mm f/1. 4D AF 28mm f/2. 8D AF 35mm f/2D AF 50mm f/1. 4D AF 50mm f/1. 8D AF 85mm f/1. 4D IF AF 85mm f/1. 8D AF DC 105mm f/2D AF DC 135mm f/2D AF 180mm f/2. 8D IF-ED AF-S VR 200mm f/2G IF-ED AF-S VR 300mm f/2. 8G IF-ED AF-S 300mm f/4D IF-ED AF-S 400mm f/2. 8D IF-ED II AF-S 500mm f/4D IF-ED II AF-S 600mm f/4D IF-ED II AF-I Teleconversor TC-14E AF-S Teleconversor TC-14E II AF-S Teleconversor TC-17E II AF-I Teleconversor TC-20E AF-S Teleconversor TC-20E II AF Micro 60mm f/2. 8D AF Micro 105mm f/2. 8D AF Micro 200mm f/4D IF-ED AF Micro 70-180mm f/4. 5-5. 6D ED Nikkors do tipo AI-P 45mm f/2. 8 P 500mm f/4 P IF-ED Nikkors dos tipos AI e AI-S 28-85mm f/3. 5-4. 5 35-70mm f/3. 3-4. 5 35-105mm f/3. 5-4. 5 35-200mm f/3. 5-4. 5 70-210mm f/4. 5-5. 6 15mm f/3. 5 18mm f/3. 5 20mm f/2. 8 24mm f/2 24mm f/2. 8 28mm f/2 28mm f/2. 8 35mm f/1. 4 35mm f/2 50mm f/1. 2 50mm f/1. 4 50mm f/1. 8 85mm f/1. 4 105mm f/1. 8 105mm f/2. 5 135mm f/2 135mm f/2. 8 180mm f/2. 8 ED 200mm f/2 IF-ED 300mm f/2. 8 IF-ED 400mm f/3. 5 IF-ED 600mm f/5. 6 IF-ED 800mm f/5. 6 IF-ED Micro 55mm f/2. 8 Micro 105mm f/2. 8 Micro 200mm f/4 IF Micro PC 85mm f/2. 8D Outras Nikkor Reflex 500mm f/8 Reflex 1000mm f/11 PC 28mm f/3. 5 Quadro de compatibilidade das objectivas (não se podem usar as objectivas Nikkor DX e IX) Focagem Modo de exposição Modo P -- -- -- -- -- -- Modo S -- -- -- -- -- -- Modo A 2 2 2 2 9 -- Modo M 2 2 2 2 Sistema de medição Matricial 3 3 -- -- -- -- -- Central Localizado 7 8 12 12 4 4 4 4 7 8 12 12 Objectivas Nikkor AF-S e AF tipo D/G Teleconversores AF-S & AF-I 6 Nikkor AF não tipo D Nikkor tipo AI P Nikkor tipo AI Nikkor Reflex Nikkor PC Nikkor PC tipo D10 Teleconversores tipo AI 5 AF 1 -- -- -- -- -- -- -- Encaixe para foles de focagem PB-6 Compatível -- Incompatível Telémetro electrónico1 -- 8 11 Nikkor Zoom AF-S 28-70mm f/2. 8D IF-ED, equipada com um SWM (motor Silent Wave), acoplado a uma câmara F100 com MB-15. 1 Com abertura máxima efectiva de f/5. 6 ou maior. 2 A abertura é seleccionada com o disco de controlo secundário ou com o anel de aberturas da objectiva se este existe (Ajuste personalizado nº22). 3 Seleccionada a medição matricial 3D. 4 A zona de medição corresponde à zona de focagem seleccionada. 5 A Nikkor tipo G não tem anel de aberturas. A abertura é seleccionada no corpo da câmara. 6 Compatível com as objectivas Nikkor AF-S e AF-I, à excepção da AF-S 17-35mm f/2. 8D IF-ED, da 24-85mm f/3. 5-4. 5G IF-ED, VR 24-120mm f/3. 5-5. 6 G IF-ED e da 28-70mm f/2. 8D IF-ED. 8 7 Pode ser necessária a compensação da exposição. 9 A exposição determina-se pré-ajustando a abertura da objectiva. [. . . ] Cs: Disparo contínuo silencioso a velocidade baixa; Aproximadamente, 3 exposições por segundo (pilhas alcalinas tipo AA); Aproximadamente, 3 exposições por segundo (pilhas de lítio tipo AA). Rebobinagem do Filme Rebobinagem automática com motor incorporado (activa-se ao apertar os dois botões de rebobinagem do filme); Velocidade de rebobinagem: com um filme de 36 exposições: C: 9 seg. Interruptor principal Liga e desliga a câmara e o iluminador da janela LCD segundo a posição. Exposímetro Desliga-se automaticamente 6 segundos depois de que se tenha ligado a câmara se não se efectuaram operações; activa-se ao apertar levemente o botão de disparo ou ao apertar o botão de início AF depois de ligar a câmara. [. . . ]