Manual do usuário NIKON F5 BROCHURE

[. . . ] Scanners de Filme Nikon A sua ponte digital de filme para o futuro Scanner de filme multiformato Scanner de filme de 35mm / filme Advanced Photo System Scanner de filme de 35mm / filme Advanced Photo System SUPER COOLSCAN 9000 ED · Vários formatos de filme (120/220, 35mm, etc. ) · Nítida resolução óptica de 4. 000 dpi · Conversor A/D de 16 bits e saída de 8/16 bits · Objectiva SCANNER NIKKOR ED de grande diâmetro · Iluminação le tipo LED por dispersão de varetas · Digitalização de várias amostras · Scan Image Enhancer · Focagem automática e pré-visualização rápidas · Interface IEEE1394 · Digital ICE4 AdvancedTM (Digital ICE x 4 avançado) · Digital ICE ProfessionalTM para filmes Kodachrome SUPER COOLSCAN 5000 ED · Nítida resolução óptica de 4. 000 dpi · Conversor A/D de 16 bits e saída de 8/16 bits · Objectiva SCANNER NIKKOR ED · Digitalização rápida em 20 segundos (inclui a transmissão da imagem para o monitor) · Digitalização de várias amostras · Scan Image Enhancer · Focagem automática e pré-visualização rápidas · Interface USB 2. 0 de grande velocidade · Compatível com filme de rolo (opcional) · Digital ICE4 AdvancedTM (Digital ICE x 4 avançado) COOLSCAN V ED · Nítida resolução óptica de 4. 000 dpi · Conversor A/D de 14 bits e saída de 8/16 bits · Objectiva SCANNER NIKKOR ED · Iluminação le tipo LED suave com o filme · Digitalização rápida em 38 segundos (inclui a transmissão da imagem para o monitor) · Scan Image Enhancer · Focagem automática e pré-visualização rápidas · Pode ser colocado tanto em posição vertical como horizontal · Interface USB fácil de ligar · Digital ICE4 AdvancedTM (Digital ICE x 4 avançado) Digital ICE4 AdvancedTM é Digital ICETM, Digital ROCTM, Digital GEMTM e Digital DEETM. Digital ICE4 AdvancedTM são diversas tecnologias desenvolvidas pela Applied Science Fiction. Digital ICE ProfessionalTM é uma tecnologia desenvolvida pela Applied Science Fiction. A Nikon F5 é totalmente garantida contra qualquer defeito de fabricação, durante três anos contados a partir da data de compra. Durante este período de tempo as reparações ou regulações serão realizadas sem custo algum, mas só por meio da apresentação do Cartão de Garantia Mundial da Nikon em qualquer dos Serviços Técnicos Nikon da lista. [. . . ] Ela incorpora um design do tipo flutuante e os seus motores sem núcleo e as suas engrenagens também são silenciosos. O revestimento de borracha da construção absorve os impactos, minimizando assim as vibrações induzidas para o interior. No modo de avanço contínuo do filme [CS], dispõese de uma forma de avanço do filme notavelmente suave e silenciosa. Sincronização de cortina traseira Este ajuste do controlo do flash da F5 permite-lhe utilizar o modo de sincronização de cortina traseira com qualquer flash TTL da Nikon. Quando for seleccionado, o flash dispara-se precisamente antes de fechar-se a cortina do obturador, à diferença do modo de sincronização normal, onde o flash se dispara no início da exposição. Esta técnica é especialmente efectiva com velocidades de obturação lentas e ela torna a luz disponível numa corrente de luz que segue o motivo a fotografar iluminado pelo flash. Obturador exacto e duradoiro com controlo da obturação As folhas do obturador da F5 foram fabricadas com os mais avançados materiais disponíveis ­ seis delas com um material epoxi original de fibra de carbono reforçada e as outras duas com uma liga especial de alumínio. O controlo da obturação mantém um rendimento do obturador solidamente exacto, ao verificar o mesmo em cada vez que ele é accionado. Se as velocidades começarem a variar em relação aos valores calibrados, a câmara compensa-as automaticamente a fim de continuar a atingir uma exposição exacta. Se, num caso extremo, o obturador não funcionar, a F5 avisar-lhe-ia. A câmara oferece uma completa fiabilidade até mesmo sob as mais exigentes condições. Com o flash Nikon SB-800 Sincronização TTL de velocidade elevada de 1/300 de seg. Ao usar o ajuste do utente nº 20 com o modo automático com prioridade ao obturador [S] ou com o modo manual [M], aumenta-se a velocidade máxima de sincronização do flash da F5 para 1/300 de seg. , ampliando-se assim a gama de exposições da câmara para fotografar com flash de enchimento. © Sue Bennett 6 7 Nomenclatura/Controlos Nomenclatura Nomenclatura 1 23 " 1 Botão de compensação da exposição (=) 2 Botão de modo de exposição (¨) 3 Botão de modo de área AF () 4 Disco de controlo secundário 5 Botão de previsão da profundidade de campo 6 Alavanca de elevação do espelho 7 Terminal de sincronização 8 LED indicador do auto-disparador 9 Botão de libertação da objectiva !Selector do modo de focagem " Sapata para acessórios # Ilhó da correia $ Compartimento das pilhas % Botão de libertação da tampa das pilhas & Alavanca de rebobinagem do filme 2 , , ( Alavanca de libertação da alavanca de rebobinagem do filme 2 , , ) LED avisador ~ Botão de libertação do visor + Alavanca de obturação da ocular , Ocular do visor - Botão AE-L /AF-L (de exposição automática/bloqueio do autofocus) . Botão de início de AF (AF-ON) / Disco de controlo principal : Janela de confirmação do cartucho de filme ; Selector da área de focagem < Botão de rebobinagem do filme1 , , = Terminal remoto de 10 pinos > Tampa do painel traseiro de controlo ?Visor de cristal líquido posterior @ Botão de início de AF para fotografia na vertical [ Botão de sensibilidade do filme (°) \ Botão do modo de sincronização do flash (±) ] Botão de exposição automática/bracketing de exposição com flash (, ) ^ Botão de velocidade de obturação/abertura/bloqueio da área de focagem --) _ Botão do menu do ajustamento personalizado (·) { Botão de ajustamento de dioptrias | Selector do sistema de medição } Ilhó da correia * Botão de accionamento do obturador para fotografia na vertical a Alavanca de libertação do botão de accionamento do obturador para fotografia na vertical b Alavanca de bloqueio do selector de modo de avanço do filme c Alavanca de libertação da tampa da câmara d Écran de focagem interpermutável e Botão de exposição múltipla (Z) f Comutador de alimentação de energia/ /iluminação do LCD g Botão de accionamento do obturador h Alavanca de libertação do comutador de energia i Manivela de rebobinagem do filme j Botão de rebobinagem do filme k Selector do modo de avanço do filme/ /auto-disparador l Indicador do plano do filme m Visor de cristal líquido da parte superior Informações no visor 1 2 3 4 5 6 7 8 Ajuste dióptrico Permite aos fotógrafos míopes ou hipermetropes ajustar as dioptrias da ocular num intervalo de ­3 a +1 m-1 Alavanca de Bloqueio do Espelho O espelho do sistema reflex pode ser bloqueado quando pretender uma vibração nula do espelho. Rebobinagem Manual do Filme Poderá escolher rebobinagem motorizada ou rebobinar o filme manualmente, perfeito nos casos em que o silêncio deve ser absoluto. 7 4 5 8 9 6 ! # 9 ! " # Ajustes personalizados $ % & ( ) 1 Indicadores da área de focagem 2 Nível de exposição 3 Círculo de referência com 12 mm de diâmetro para medição ponderada ao centro 4 Traços de focagem/área de medição pontual (4 mm de diâmetro) 5 Luz de pronto 6 Indicadores de focagem 7 Leitura directa da abertura 8 Indicadores de área de focagem 9 Indicador de bloqueio da velocidade de obturação !Indicador de bloqueio da abertura " Modo da exposição # Compensação da exposição $ Sistema de medição % Velocidade de obturação & Abertura ( Indicador analógico electrónico da exposição ) Contador de fotogramas/valor da compensação da exposição Ao usar a função de Ajustes personalizados, pode-se criar uma combinação de funções diferente dos ajustes inicialmente configurados na fábrica da forma que se indica a seguir: Menu de ajustes personalizados No 0 Selecção dos Ajustes personalizados 0-A: Ajustes personalizados A 0-B: Ajustes personalizados B o N 1 AF de servo contínuo 1-0: Prioridade ao accionamento do obturador 1-1: Prioridade à focagem o N 2 AF de servo simples 2-0: Prioridade à focagem 2-1: Prioridade ao accionamento do obturador o N 3 Ordem do bracketing: 3-0: Valor original, valor inferior ao original, valor superior ao original 3-1: Valor inferior ao original, valor original, valor superior ao original No 4 Activa-se a focagem automática quando se premir levemente o botão de accionamento do obturador 4-0: Activada 4-1: Desactivada No 5 Bloqueio do AE 5-0: Valor de exposição 5-1: Valor da velocidade de obturação e da abertura o N 6 Direcção da rotação do disco de controlo 6-0: Direcção por defeito 6-1: Direcção contrária No 7 Bloqueio do AE quando se premir levemente o botão de accionamento do obturador 7-0: Desactivado 7-1: Activado o N 8 Avanço automático do filme para a imagem #1 8-0: Desactivado 8-1: Activado (quando a câmara estiver ligada) o N 9 Velocidade de avanço do filme no modo CH 9-0: Por defeito (8 fps) 9-1: Mudança de ajuste CH6: 6 fps CH8: 8 fps No 10 Velocidade de avanço do filme no modo CL 10-0: Por defeito (3 fps) 10-1: Mudança de ajuste CL4: 4 fps CL5: 5 fps CL3: 3 fps No 11 LED de aviso em exposições de longa duração 11-0: Não cintila 11-1: Cintila o N 12 Paragem automática do filme 12-0: Desactivada (o filme avança até ao fim do rolo) 12-1: Mudança de ajuste E35: Imagem 35 E36: Imagem 36 E--: Desactivada No 13 Exposição múltipla 13-0: Cancelada após o accionamento do obturador 13-1: Activada após o accionamento do obturador o N 14 Medição central 14-0: Por defeito (75% de concentração num círculo de 12 mm de diâmetro 14-1: Mudança de ajuste C 8: 8 mm de diâmetro C12: 12 mm de diâmetro C15: 15 mm de diâmetro C20: 20 mm de diâmetro A: Média PC: Personalizada (por PC) No 15 Tempo de espera para a desligação automática do exposímetro 15-0: Por defeito (8 seg. ) 15-1: Mudança de ajuste L 4: 4 seg. No 16 Duração do disparador automático 16-0: Por defeito (10 seg. ) 16-1: Mudança de ajuste L 2 to L60: De 2 a 60 seg. o N 17 Bracketing no modo de exposição manual 17-0: Por defeito (modifica a velocidade de obturação) 17-1: Mudança de ajuste 11A: Combinação de velocidade de obturação e abertura 10A: Velocidade de obturação 01A: Abertura 00A: Intensidade do disparo de flash No 18 Compensação do ecrã de focagem 18-0: Sem compensação 18-1: Mudança de ajuste ­2. 0 to 2. 0: De ­2 a +2 em passos de 0. 5 de EV No 19 Velocidade de obturação prolongada 19-0: Desactivada 19-1: Activada o N 20 Velocidade máxima de sincronização do flash TTL 20-0: Por defeito (1/250 de seg. ) 20-1: Mudança de ajuste 300: 1/300 de seg. O ajuste de 1/300 de seg. * somente pode ser seleccionado nos modos de exposição automático com prioridade ao obturador e manual. * A velocidade de obturação é controlada a 1/250 de seg. nos modos de exposição automático programado e automático com prioridade à abertura. $ % & ( )~+ , -. / { | Indicações no LCD da parte superior 1 2 3 4 5 6 7 1 Bloqueio da velocidade de obturação 2 Velocidade de obturação 3 Exposição múltipla 4 Exposição automática/ /bracketing de exposição com flash 5 Modo de exposição 6 Programa flexível 8 9 !" # $ % 7 Valor de compensação da exposição 8 Bloqueio da abertura 9 Abertura !Bloqueio da área de focagem " Nível das pilhas # Contador de fotogramas $ Área de focagem/modo de área AF % Compensação da exposição } : ; < = * a > ? @ bc d e fg h Indicações no LCD posterior 1 2 3 4 1 Sensibilidade do filme/ /informação de bracketing/ /ajustamento personalizado 2 Modo de ajustamento da sensibilidade do filme 3 Exposição automática/bracketing de exposição com flash 4 Gráficos de barras de bracketing 5 Modo de sincronização do flash 6 Ligação a um PC 7 Ajustamento personalizado 5 6 7 [ \ i j ]^_ k 8 l m No 21 Botão AE-L/AF-L 21-0: Por defeito (bloqueio simultâneo) 21-1: Mudança de ajuste AEL: Bloqueio do AE AFL: Bloqueio do AF L-L: Bloqueio simultâneo o N 22 Ajuste da abertura por meio do disco de controlo secundário 22-0: Activado 22-1: Desactivado No 23 Indicadores de focagem < ou > 23-0: Visualizados 23-1: Não visualizados o N 24 Bracketing de exposições automáticas/Bracketing de exposições com flash 24-0: Por defeito (Bracketing de exposições automáticas/ /Bracketing de exposições com flash) 24-1: Mudança de ajuste 01E: Bracketing de exposições automáticas 10E: Bracketing de exposições com flash 11E: Bracketing de exposições automáticas / Bracketing de exposições com flash 9 O sistema Nikon Objectivas Nikkor O sistema Nikon Acessórios para Visores Ópticas e rendimento de qualidade superior numa extensa gama A F5 incorpora o sistema de montagem de objectivas Nikon F ­ o que significa que é possível aceder à vasta gama de objectivas da Nikon, as quais incluem uma ampla série de objectivas Nikkor não AF Depois . de ter utilizado uma objectiva Nikkor, é possível compreender qual é a razão pela que muitos profissionais dependem delas a fim de obter uns resultados de qualidade. Muitas das características incorporadas nas objectivas Nikkor são inovações ópticas próprias da Nikon. Elas incluem o revestimento superintegrado da Nikon (SIC) para dispor de uma reprodução superior do contraste e da cor; o cristal de dispersão extrabaixa (ED) para minimizar a aberração cromática; a correcção a pequena escala (CRC), novidade promovida pela Nikon, a fim de proporcionar uma excepcional qualidade desde distâncias próximas até distâncias afastadas; e a focagem interna (IF), a qual faz com que a focagem seja totalmente sensível, sem necessidade de variar a extensão do cilindro da objectiva. Objectivas compatíveis Nikkors AF AF-S 17-35mm f/2. 8D IF-ED AF 18-35mm f/3. 5-4. 5D IF-ED AF 24-50mm f/3. 3-4. 5D AF 24-85mm f/2. 8-4D IF AF-S 24-85mm f/3. 5-4. 5G IF-ED AF-S VR 24-120mm f/3. 5-5. 6G IF-ED AF-S 28-70mm f/2. 8D IF-ED AF 28-80mm f/3. 3-5. 6G AF 28-100mm f/3. 5-5. 6G AF 28-105mm f/3. 5-4. 5D IF AF 28-200mm f/3. 5-5. 6G IF-ED AF 35-70mm f/2. 8D AF-S VR 70-200mm f/2. 8G IF-ED AF 70-300mm f/4-5. 6D ED AF 70-300mm f/4-5. 6G AF 80-200mm f/2. 8D ED AF VR 80-400mm f/4. 5-5. 6D ED AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED AF 14mm f/2. 8D ED AF 18mm f/2. 8D AF 20mm f/2. 8D AF 24mm f/2. 8D AF 28mm f/1. 4D AF 28mm f/2. 8D AF 35mm f/2D AF 50mm f/1. 4D AF 50mm f/1. 8D AF 85mm f/1. 4D IF AF 85mm f/1. 8D AF 180mm f/2. 8D IF-ED AF 300mm f/2. 8 IF-ED AF-S 300mm f/2. 8D IF-ED II AF-S 300mm f/4D IF-ED AF-S 400mm f/2. 8D IF-ED II AF-S 500mm f/4D IF-ED II AF-S 600mm f/4D IF-ED II AF-I Teleconversor TC-14E AF-S Teleconversor TC-14E II AF-I Teleconversor TC-20E AF-S Teleconversor TC-20E II AF Olho-de-peixe 16mm f/2. 8D AF Micro 60mm f/2. 8D AF Micro 105mm f/2. 8D AF Micro 200mm f/4D IF-ED AF Micro 70-180mm f/4. 5-5. 6D ED AF DC 105mm f/2D AF DC 135mm f/2D Nikkors tipo AI-P 45mm f/2. 8 P 500mm f/4 P IF-ED Nikkors tipo AI e AI-S 28-85mm f/3. 5-4. 5 35-70mm f/3. 3-4. 5 35-105mm f/3. 5-4. 5 35-200mm f/3. 5-4. 5 70-210mm f/4. 5-5. 6 15mm f/3. 5 18mm f/3. 5 20mm f/2. 8 24mm f/2 24mm f/2. 8 28mm f/2 28mm f/2. 8 35mm f/1. 4 35mm f/2 50mm f/1. 2 50mm f/1. 4 50mm f/1. 8 85mm f/1. 4 105mm f/1. 8 105mm f/2. 5 135mm f/2 135mm f/2. 8 180mm f/2. 8 ED 200mm f/2 IF-ED 300mm f/2. 8 IF-ED 400mm f/3. 5 IF-ED 600mm f/5. 6 IF-ED 800mm f/5. 6 IF-ED Micro 55mm f/2. 8 Micro 105mm f/2. 8 Micro 200mm f/4 IF PC Micro 85mm f/2. 8D Outras Nikkors Reflex 500mm f/8 Reflex 1000mm f/11 PC 28mm f/3. 5 Visores interpermutáveis O visor standard de medição múltipla DP-30 é interpermutável com outros três visores de imagem opcionais e todos eles oferecem uma cobertura de imagem quase de 100%. Visores de Focagem Interpermutáveis Estes instrumentos ópticos especiais da Nikon são ideais para a focagem manual e como auxiliares de composição, não afectando a operação de autofocus da F5. [. . . ] Os acessórios fornecidos incluem: a cúpula de difusão SW-10H para criar uma iluminação mais suave, a unidade de alimentação de reciclagem rápida SD-800 para um menor tempo de reciclagem, o conjunto de filtros coloridos para flash SJ-800 para uma iluminação de tungsténio ou de fluorescente e o suporte de flash AS-19. SB-600 SB-800 Nikon F5 com o SB-30 Fontes de alimentação A unidade porta-pilhas standard MS-30 aceita 8 pilhas do tamanho AA dos tipos LR6 ou FR6. A unidade de alimentação opcional de Ni-MH MN-30 optimiza a potência e a velocidade a fim de conseguir uma velocidade de avanço do filme de até 8 fotografias por segundo e uma velocidade de rebobinagem do filme de 4 segundos para um rolo de 36 exposições, oferecendo um rendimento estável da câmara até em temperaturas ambiente baixas. Para carregar a MN-30, utilize o carregador de pilhas de Ni-MH MH-30. A MN-30 também pode ser carregada ao usar o carregador múltiplo MH-19 (100-240V AC/12V DC) ou o carregador rápido MH-17 (12V DC). [. . . ]