Manual do usuário NIKON SB-600

[. . . ] Pt Flash de com focagem automática SB-600 SB-600 (Pt) Manual de instruções Para sua segurança Antes de usar a unidade, leia atentamente todas estas advertências de segurança para certificar-se do uso correto e seguro, e para prevenir o risco de danos a seu produto Nikon ou de ferimentos a si próprio ou a terceiros. Mantenha estas instruções de segurança junto ao produto para fácil consulta sempre que necessário. Neste manual, as instruções de segurança aparecem com estes símbolos: ADVERTÊNCIA propriedades em caso de desconsideração às instruções indicadas com este símbolo. Há risco de ferimento ou morte e danos a CUIDADO Há risco de danos a propriedades em caso de desconsideração às instruções indicadas com este símbolo. i ADVERTÊNCIAS para os flashes 1 Se líquidos corrosivos vazarem das pilhas ou baterias e entrarem em contato com seus olhos, lave imediatamente os olhos com água corrente e procure assistência médica. Sem tratamento imediato, há risco de graves danos aos olhos. 2 Se líquidos corrosivos vazarem das pilhas ou baterias e entrarem em contato com sua pele ou roupas, lave imediatamente com água corrente. [. . . ] 44). · Esta compensação só pode ser realizada com câmaras compatíveis com o CLS, câmaras reflex digitais não compatíveis com o CLS, câmaras dos Grupos I a III, e câmaras COOLPIX compatíveis com i-TTL. No modo de flash manual A compensação da exposição unicamente para o motivo a fotografar iluminado por meio de flash realiza-se ao modificar intencionadamente o nível de intensidade do flash do SB-600 (de M1/1 a M1/64). · Esta operação pode-se efectuar com as câmaras de todos os grupos. Compensação da exposição unicamente para o fundo da imagem Ajuste o modo de exposição da câmara para automática com prioridade ao obturador (S) ou para manual (M) e seleccione uma velocidade de obturação que seja mais lenta que a sua velocidade de sincronização do flash. · Nas câmaras que dispõem do modo de flash com sincronização lenta, ajuste o modo de sincronização do flash da câmara para o modo de flash com sincronização lenta (pág. 46), a fim de que destaquem na imagem os detalhes do fundo em condições de luz escassa. · Para conhecer mais detalhes, consulte o manual de instruções da sua câmara. 43 Compensação da exposição e compensação do nível de intensidade do flash Compensação do nível de intensidade do clarão do flash É possível efectuar a compensação da exposição do tema iluminado pelo flash modificando o nível de intensidade do clarão do flash do SB-600, mas sem que a modificação afecte a exposição do fundo. · Disponível no modo de flash automático TTL. · A compensação do nível de intensidade do clarão do flash só está disponível com câmaras compatíveis com o CLS, câmaras reflex digitais não compatíveis com o CLS, câmaras dos Grupos I a III, e câmaras COOLPIX compatíveis com i-TTL. · Nas câmaras F-601/N6006 e F-601M/N6000, efectue a compensação do nível de intensidade do clarão do flash na câmara. Não é possível efectuar a compensação do nível de intensidade do clarão do flash no SB-600. O valor da compensação ajustada na câmara não aparece na janela LCD do SB-600. Para obter mais informação, consulte o manual de instruções da sua câmara. · Nas câmaras reflex equipadas com um flash incorporado que disponha da função de compensação da exposição, é possível efectuar a compensação do nível de intensidade do clarão do flash tanto na câmara como no SB-600. Para obter mais informação, consulte o manual de instruções da sua câmara. Se utilizar ambos controlos, a exposição modifica-se passando a ser a da soma total de ambos valores de compensação. Neste caso, a janela LCD do SB-600 indica unicamente o valor de compensação ajustado no SB-600. 1 Pressione o botão i ou j para visualizar a compensação do nível de intensidade do clarão do flash. O valor da compensação do nível de intensidade do clarão do flash cintila. 2 Pressione o botão i ou j para aumentar ou diminuir o valor da compensação em passos de 1/3 de EV desde ­3. 0 até +3. 0 EV. · O valor muda rapidamente quando se pressiona, de forma continuada, o botão i ou j. v Desactivação da compensação do nível de intensidade do clarão do flash A compensação do nível de intensidade do clarão do flash não pode desactivar-se desligando o SB-600. Para desactivar a compensação, pressione o botão i ou j para que o valor de compensação volte a "0. 0". 44 Comprovação da iluminação antes de tirar a fotografia (iluminador de modelagem) Quando se usa a função de iluminador de modelagem, o flash dispara repetidamente com um nível baixo de intensidade do clarão. Esta função é muito útil para comprovar a iluminação e as sombras projectadas sobre o tema antes de tirar realmente a fotografia. · A função de iluminador de modelagem dura 1 segundo. · Esta função só se activa depois de que se tenha iluminado o indicador de flash preparado. Iluminador de modelagem com câmaras compatíveis com o CLS · Para obter mais informação, consulte o manual de instruções da sua câmara. 45 Outras funções O iluminador de modelagem dispara-se quando se pressiona o botão do iluminador de modelagem numa câmara compatível com o CLS. Modo de flash de sincronização lenta, controlo do efeito Flash com sincronização lenta Neste modo, o flash é controlado a uma velocidade de obturação lenta a fim de atingir a exposição correcta tanto do motivo principal a fotografar como do fundo da imagem em condições de luz escassa ou à noite. · Encontra-se disponível nas câmaras que dispõem do modo de flash com sincronização lenta. Você não pode seleccionar o modo de flash com sincronização lenta directamente no SB-600, senão que ele deve ser ajustado na câmara. Para dispor de mais informação, consulte o manual de instruções da sua câmara. · Visto que normalmente se utilizam velocidades de obturação lentas, use um tripé a fim de evitar uma sacudidela à câmara. Redução do efeito de olhos vermelhos Para evitar que o centro dos olhos do motivo da fotografia apareça vermelho nas fotos em cores, o SB-600 faz três disparos de intensidade reduzida pouco antes de a foto ser tirada. · Este modo encontra-se disponível nas câmaras que dispõem de controlo de redução do efeito de olhos vermelhos. Você não pode seleccionar o modo de redução do efeito de olhos vermelhos directamente no SB-600, senão que ele deve ser ajustado na câmara. Para dispor de mais informação, consulte o manual de instruções da sua câmara. · Depois de ter ajustado na sua câmara o modo de redução do efeito de olhos vermelhos, assegure-se de que "N" aparece na janela LCD do SB-600. Redução do efeito de olhos vermelhos com o modo de flash com sincronização lenta Neste modo, a redução do efeito de olhos vermelhos combina-se com a sincronização lenta. · Encontra-se disponível nas câmaras que dispõem do modo de redução do efeito de olhos vermelhos com sincronização lenta. [. . . ] Se isto acontece, substitua as pilhas enquanto o SB-600 se encontra ligado. Advertência · Pilhas não devem ser expostas a fontes de calor excessivo, como raios solares ou fogo. · Pilhas comuns não devem ser recarregadas. · Não permita que o SB-600 entre em contacto com a água. Isto poderia provocar um choque eléctrico ou incêndio do próprio flash. 86 Especificações Construção electrónica Número guia (posição da cabeça do zoom em 35 mm, 20°C) Gama de distâncias de cobertura do flash (no modo de flash automático TTL) Indicador D D D o (aparece com D) G Transístor automático bipolar de porta isolada (IGBT) e circuitos em série 30 (100 ISO, m), 42 (200 ISO, m) De 0, 6 m a 20 m (a distância varia em função da sensibilidade ISO, da posição da cabeça do zoom e da abertura de objectiva que se utilize) Câmara compatível Câmaras compatíveis com o CLS, câmaras COOLPIX compatíveis com i-TTL Câmaras reflex digitais não compatíveis com o CLS Câmaras dos grupos I a VI (câmaras de filme) Câmaras compatíveis com o CLS, reflex digitais não compatíveis com o CLS, câmaras dos grupos I a IV (Nas câmaras dos grupos III a IV não aparece o). [. . . ]