Manual do usuário NIKON SB-800

[. . . ] Pt Flash com focagem automática SB-800 Manual de instruções Conteúdo Preparação · Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 · Conselhos para a utilização do flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 · Grupos de câmaras e modos de flash disponíveis . . . . . . . . . . 8-9 · Partes do flash e as suas funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 · Botões de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 · Ícones da janela LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 · Objectivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 · Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1 Instalação das pilhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 2 Disparos de teste (confirmação da exposição) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 3 Acoplamento do SB-800 à câmara e ajuste da cabeça do flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 4 Ajuste da sensibilidade ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 5 Ajuste da posição da cabeça do zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 6 Ajuste do modo de exposição e do sistema de medição da câmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 7 Ajuste do modo de flash do SB-800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 8 Composição da imagem e disparo com flash . . . . . . . . . . . . . 32-33 Uso do SB-800 com câmaras COOLPIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 · · · · · · · Funcionamento detalhado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Modos de flash disponíveis no SB-800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Modo de flash automático TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Modo de flash não TTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41 Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-50 Observações en relação ao disparo continuo com flash. . . . . . . 51 Verificação da exposição correcta antes de efectuar o disparo. . . . . . . 52 2 · Outras funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 · Compensação da exposição e compensação do nível de intensidade do flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56 · Gama de distâncias de disparo com flash ao usar objectivas do tipo zoom que possuam abertura variável . . . . . . 57 · Modo de flash de sincronização lenta, controlo do efeito de olhos vermelhos e sincronização de cortina traseira. . . . . . . . . . 58-59 · Modo de sincronização automática de alta velocidade FP (para câmaras compatíveis com o CLS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 · Bloqueio do valor de flash (Bloqueio FV) (para câmaras compatíveis com o CLS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 · Funcionamento do flash com focagem automática numa situação de luz escassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 · Uso do porta-pilhas SD-800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 · Comprovação da iluminação antes de tirar a fotografia (iluminador de modelagem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 · Funções personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 · Ajustes personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-70 Funcionamento avançado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Introdução ao funcionamento com flash múltiplo. . . . . . . . . . . 72-73 Disparo com flash múltiplo sem cabo. . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75 Disparo com flash no modo de Iluminação avançada sem cabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-83 · Disparo com flash múltiplo sem cabo do tipo SU-4. . . . . . . . . . . . 84-88 · Confirmação do funcionamento do flash múltiplo sem cabo mediante o indicador do flash ou mediante o sinal acústico. . . . . . . . . 89 · Disparo com flash múltiplo utilizando cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-93 · Quadro de sistema para efectuar a operação do flash múltiplo TTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 · Fotografia com flash com câmaras reflex digitais utilizando filtros de gel coloridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 · Fotografia com flash reflectido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-101 · Fotografia de primeiros planos com flash. . . . . . . 102-105 Fotografia com flash no modo de sincronização de flash de alta velocidade TTL 1/300 (só nas câmaras F5) . . . . . . . 106 · Informação de consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 · Modos de flash automático TTL disponíveis com o SB-800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-110 · Acessórios opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-113 · Conselhos para o cuidado do flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 · Observações em relação às pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 · Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116-118 · Sobre a janela LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 · Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-123 · Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-125 · · · · Preparação Este capítulo proporciona informação preliminar em relação à utilização do SB-800. Funcionamento básico Procedimentos básicos para tirar fotografias com flash simples e bem equilibradas ao usar o modo de flash automático TTL. Funcionamento detalhado Este capítulo proporciona informação sobre toda a variedade de modos de flash disponíveis com o SB-800. [. . . ] 67). · O ajuste pré-determinado de "FIRE" é o de "ON" (activado). t Nas câmaras que possuem um flash incorporado · Até mesmo quando se activar o iluminador auxiliar da câmara, visto que o iluminador auxiliar do AF do SB-800 tem sempre a prioridade, o iluminador auxiliar do AF da câmara não se acenderá. (O iluminador auxiliar do AF da câmara acende-se quando o iluminador auxiliar do SB-800 se encontra desligado). · Nas câmaras da série F80/N80, série F75/N75 e da série F65/série N65, o iluminador auxiliar do AF da câmara acende-se quando o iluminador auxiliar do AF do SB-800 se encontra desligado. A fim de cancelar o iluminador auxiliar do AF da câmara, ele deve ser desligado na própria câmara. Para conhecer mais detalhes, consulte o manual de instruções da sua câmara. · Nas câmaras da série F60/N60, o iluminador auxiliar do AF acende-se enquanto se está a disparar no modo manual com a máxima intensidade de flash. u Uso do SB-800 fora da câmara Quando se utiliza o SB-800 fora da câmara com o cabo de controlo remoto TTL SC-29, é possível tirar fotografias com flash de focagem automática, em situações de luz escassa, já que o SC-29 possui uma função de iluminador auxiliar de AF (pág. 111). 63 Outras funções tDesactivação do disparo do flash do SB-800, mas não do iluminador auxiliar de zona ampla de AF Uso do porta-pilhas SD-800 Utilize o porta-pilhas fornecido para instalar cinco pilhas e reduzir o tempo de reciclagem (pág. Observações sobre o uso do porta-pilhas SD-800 · Com o SD-800 montado, comprove que utiliza cinco pilhas. · Não se esqueça de trocar as cinco pilhas, incluída a que está no porta-pilhas e as quatro que estão dentro do SB-800, por pilhas novas ATENÇÃO ao mesmo tempo. · Não misture marcas e tipos de pilhas, nem utilize pilhas gastas com pilhas novas. Caso contrário, as pilhas podem derramar líquidos corrosivos, aquecer ou explodir. · Esta bateria não pode ser usada com a Unidade de Suporte e Alimentação SK-6 acoplada ao SB-800. Tampa do compartimento das pilhas Índices de encaixe da tampa do compartim ento das pilhas Fecho do porta-pilhas Montagem do porta-pilhas SD-800 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas do SB-800, deslizando-a como indicado, e empurre-a para trás na direção da seta para retirá-la. 2 Instale as pilhas, observando os sinais i e j, como indicado. 64 3 Abra a tampa do compartimento das pilhas do SD-800, movendo-a na direção da seta. 4 Instale uma pilha extra, observando os sinais i e j, como indicado. 5 Alinhe os índices de encaixe da tampa do compartimento das pilhas e feche a tampa, pressionando-a para deslizá-la à posição original. Indices 6 Alinhe o índice de encaixe da tampa do compartimento das pilhas do SD-800 com o índice do SB-800 e fixe o porta-pilhas, pressionando-o para deslizá-lo à posição de acoplamento. · É importante deslizar o porta-pilhas até ouvir o clique do fecho do Porta-Pilhas Extra. Remoção do SD-800 Empurre para cima o fecho do Porta-Pilhas Extra e deslize o SD-800 para sua remoção. Nota: As tampas dos compartimentos das pilhas do SB-800 e do SD-800 são iguais. 65 Outras funções Comprovação da iluminação antes de tirar a fotografia (iluminador de modelagem) Pressione o botão de iluminador de modelagem e o flash disparar-se-á repetidamente com um nível baixo de intensidade do clarão. Isto é muito útil para comprovar a iluminação e as sombras projectadas sobre o tema antes de tirar realmente a fotografia. · O flash dispara-se como iluminador de modelagem durante um máximo de aproximadamente 3 segundos enquanto se mantiver pressionado o botão de iluminador de modelagem. · Esta função só se activa depois de que se tenha iluminado o indicador de flash preparado. Iluminador de modelagem com câmaras montadas Quando se prime o botão do iluminador de modelagem do SB-800 ou de uma câmara compatível, dispara-se o iluminador de modelagem. Veja detalhes no manual de instruções de sua câmara. Iluminador de modelagem no modo de iluminação avançada sem cabo (pág. 76) (Disponível nas câmaras compatíveis com o CLS) Quando se pressiona o botão de iluminador de modelagem na unidade principal de flash, o iluminador de modelagem da unidade principal seleccionada ou os das unidades remotas de flash agrupadas disparam-se. · Se a unidade principal de flash e as unidades remotas de flash agrupadas não estão seleccionadas, só se dispara o iluminador de modelagem da unidade principal de flash (excepto quando se desactivou o disparo de flash da unidade principal de flash). Quando se pressiona o botão de iluminador de modelagem da câmara, o iluminador de modelagem da unidade principal de flash e os de todas as outras unidades de flash remotas disparam-se. · Tanto a unidade principal como as unidades remotas de flash disparam-se com o valor de compensação do nível de intensidade do clarão do flash ajustado. Iluminador de modelagem no modo de flash múltiplo sem cabo de tipo SU-4 (pág. 84) Quando se pressiona o botão de iluminador de modelagem da unidade principal de flash ou o da câmara, só se dispara o iluminador de modelagem da unidade principal. · Quando o SB-800 foi configurado como unidade remota de flash, o iluminador de modelagem não se dispara ainda que se pressione o botão de iluminador de modelagem. 66 Funções personalizadas Com o SB-800 é possível ajustar, activar ou desactivar facilmente várias operações mediante os ajustes personalizados, como se mostra nas ilustrações abaixo indicadas. Os ícones que aparecem na janela LCD variam em função dos ajustes e das combinações de câmara e objectiva. Não se visualiza nenhum ícone quando os ajustes não se encontram disponíveis. Para obter mais informação sobre o ajuste de funções personalizadas, consulte a secção "Ajustes personalizados" (pág. 68). Funções personalizadas disponíveis e correspondentes ícones Sensibilidade ISO (pág. 72) Controlo por sinal acústico no modo de flash sem cabo (pág. [. . . ] · Ainda que o iluminador da janela LCD esteja ajustado para OFF, o iluminador da janela LCD do SB-800 acende-se quando o iluminador da janela LCD da câmara se acende. O iluminador da janela LCD também se acende quando se visualiza o modo de ajustes personalizados. O brilho da janela LCD pode ser ajustado no modo de ajustes personalizados para uma leitura mais cómoda (pág. 67). 1 Seleccione "LCD" no modo de ajustes personalizados e à continuação pressione o botão g. 2 Pressione o botão c ou d para seleccionar o nível de brilho desejado. · Os níveis de brilho disponíveis visualizam-se graficamente em 9 passos na janela LCD. 119 Informação de consulta Ajuste do brilho da janela LCD Especificações Construção Transístor automático bipolar de porta isolada (IGBT) e circuitos em série electrónica Número guia (posição 38 (100 ISO, m), 53 (200 ISO, m) da cabeça do zoom em 35 mm, 20°C/68°F) Gama de distâncias de de 0, 6 m a 20 m (varia em função da sensibilidade cobertura do flash (flash ISO, da posição da cabeça do zoom e da abertura automático TTL/flash de objectiva que se use) de abertura automática/ flash automático não TTL) Controlo de exposição do flash Indicador D D D o (aparece com D) B A p G q Modo de flash disponível Câmara compatível Modo i-TTL Câmaras compatíveis com o CLS Modo D-TTL Modo D (com filme) Flash de enchimento equilibrado Flash de abertura automática Câmaras reflex digitais não compatíveis com o CLS Câmaras dos grupos I a VI (câmaras de filme) Câmaras compatíveis com o CLS, reflex digitais não compatíveis com o CLS, câmaras dos grupos I a IV (Nas câmaras dos grupos III a IV não aparece o). Câmaras compatíveis com o CLS, reflex digitais não compatíveis com o CLS, câmaras dos grupos I e II Sem limitação Flash automático não TTL Flash manual com prioridade Com exceção das câmaras digitais D1X e D1H. à distância Sem limitação Flash manual Flash de repetição Sem limitação Outras funções Disparos de comprovação, pré-flashes de controlo, disponíveis iluminador auxiliar de AF e iluminador de modelagem Sistema de iluminação criativa Com as câmaras compatíveis com o CLS é possível realizar diversas operações com flash: modo i-TTL, iluminação avançada sem cabo, flash com bloqueio de FV, comunicação de informação sobre a cor ao flash, sincronização automática de alta velocidade FP e iluminador auxiliar de zona ampla de AF Flash múltiplo disponível Iluminação avançada sem cabo Flash múltiplo sem cabo de tipo SU-4 Disparo de flash múltiplo com cabos Câmara compatível Câmaras compatíveis com o CLS Sem limitação Sem limitação Operações com flash múltiplo 120 Ajuste do controlo Sincronização lenta, redução do efeito de olhos vermelhos, redução do efeito de exposição do de olhos vermelhos no modo de sincronização lenta, sincronização de cortina flash na câmara traseira, sincronização automática de alta velocidade FP, flash com bloqueio de FV Ângulo de cobertura Variável em 7 passos, mais três passos com o adaptador de flash para grande angular e a cúpula de difusão da Nikon Posição da cabeça do zoom 14 mm 1 14 mm 2 17 mm 2 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm 105 mm 1 Quando Ângulo de cobertura 14 mm 14 mm 17 mm 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm 105 mm Vertical 110° 110° 100° 60° 53° 45° 34° 26° 23° 20° Horizontal 120° 120° 110° 78° 70° 60° 46° 36° 31° 27° 2 Quando se coloca o adaptador de flash para grande angular incorporado na posição de uso se acopla a cúpula de difusão da Nikon Botão de ligação nPara ligar ou desligar o SB-800, prima o botão b e desligação durante, aproximadamente, 0, 3 seg. [. . . ]