Manual do usuário NILFISK ATTIX 30 BATT

[. . . ] ATTIX 30 / BATT / PC / XC ATTIX 40 / PC / XC ATTIX 50 / PC / XC Instruções de operação um_attix30-40-50_2008-08-01_pt ATTIX 30-40-50 Conteúdo 1 2 3 Avisos de segurança importantes Descrição Antes da tomada em funcionamento 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Finalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Painel de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 português 3. 1 Montar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Tirar os acessórios da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Fixar o suporte do cano de aspiração ao cano de aspiração 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 2 Carregar e colocar a bateria (ATTIX 30-01 PC BATT) . . . . . . . . . 8 3. 3 Pôr o saco filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conectar a mangueira de aspiração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Interruptor , , 0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Interruptor , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Regulação da potência de aspiração 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funcionamento Auto-On/Off ­ Posição do interruptor " auto " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. 3 Limpar o elemento filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 3. 1 Limpar o elemento filtrante " Push & Clean " (ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 3. 2 Limpar o elemento filtrante " XtremeClean " (ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 1 Técnicas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 1 Aspirar substâncias secas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 2 Aspirar líquidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Desligar e guardar o aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Plano de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Trabalhos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Esvaziar o recipiente para sujidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Trocar o saco filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Trocar o saco de eliminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Trocar o elemento filtrante (Push & Clean System) . . . . . . . . . . . 19 Trocar o elemento filtrante (XtremeClean System) . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Levar a máquina à recicclagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Testes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Declaração de conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4 Comando / Funcionamento 5 Áreas de emprego e métodos de trabalho Após o trabalho Manutenção 6 7 8 9 Eliminar Falhas Outros 1) Acessórios especiais variantes do modelo 1 ATTIX 30-40-50 português 1 Importantes indicações de segurança Marcação de indicações Antes de colocar o aparelho em operação é necessário ler este documento e tê-lo sempre à mão. PERIGO Perigo imediato de ferimentos graves e irreversíveis ou até mesmo de morte. PERIGO Perigo de ferimentos graves ou até mesmo de morte. CUIDADO Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais. [. . . ] Por isso, antes de se aspirar substâncias secas, é necessário lavar e secar o elemento filtrante ou substituí-lo por um que esteja seco. 5. 1. 2 Aspirar líquidos Antes de se aspirar líquidos, o saco filtrante/saco de eliminação tem que ser removido. Recomendamos utilizar um elemento filtrante ou peneira separado. Se começar a surgir espuma, parar imediatamente o trabalho e esvaziar o recipiente. Para reduzir a criação de espuma, utilizar o agente anti-espumante Nilfisk-Alto Foam Stop (Enc. vide capítulo , , Acessórios"). 14 1) Acessórios especiais variantes do modelo ATTIX 30-40-50 6 Após o trabalho português 6. 1 Desligar e guardar o aspirador A C B 1. Desligar o aparelho e tirar a ficha de ligação à rede da tomada. Enrolar o cabo de conexão à volta da pega (A). Começar por enrolar a parte junto à caixa e não a extremidade com a ficha, para o cabo de conexão não ficar torcido. Esvaziar o recipiente para sujidade, limpar o aspirador. Depois de aspirar líquidos: pousar a parte superior do aspirador à parte, para o elemento filtrante poder secar. Pendurar o cano de aspiração com bocal para chão (B) no suporte e arrumar os acessórios (C). Guardar o aspirador num local seco, protegido contra a utilização por pessoas não autorizadas. 1) Acessórios especiais variantes do modelo 15 ATTIX 30-40-50 português 7 Manutenção 7. 1 Plano de manutenção Após o trabalho Quando necessário = = = = 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Esvaziar o recipiente para sujidade Trocar o saco filtrante Trocar o saco de eliminação Trocar o elemento filtrante (Push&Clean) Trocar o elemento filtrante (XtremeClean) = Trabalhos de manutenção 7. 2. 1 Esvaziar o recipiente para sujidade Após esvaziar: limpar a borda do recipiente e as vedações no anel intermédio e na parte superior do aspirador, antes de voltar a encaixá-las. Se a vedação ou a ranhura estiverem sujas ou danificadas, a potência de aspiração diminui. Antes de voltar a encaixar a mangueira de aspiração: limpar a conexão de admissão e a manga da mangueira. 7. 2 A A 1. Desligar o aparelho e tirar a ficha de ligação à rede da tomada. Abrir os fechos rápidos (A) e retirar a parte superior do aspirador. 3. Eliminar o material acumulado conforme as disposições legais. A A 5. Verificar se os fechos rápidos estão bem assentes. 16 1) Acessórios especiais variantes do modelo ATTIX 30-40-50 7. 2. 2 Trocar o saco filtrante A A 1. Desligar o aparelho e tirar a ficha de ligação à rede da tomada. Abrir os fechos rápidos (A) e retirar a parte superior do aspirador. português B D Retirar o saco filtrante: 3. Tirar com cuidado a manga do saco filtrante (B) da conexão de admissão (C). Fechar a manga do saco filtrante com o respectivo fecho (D). [. . . ] Wolfgang Nieuwkamp Testes e Homologações Bellenberg, 02. 01. 2008 22 1) Acessórios especiais variantes do modelo ATTIX 30-40-50 9. 5 Dados técnicos ATTIX 30 / 40 / 50 EU CH, DK 230 16 10 1200 ATTIX 30-01 30-01 PC 40-01 PC 50-01 PC 30-11 PC 30-21 PC 30-21 XC 40-21 PC 40-21 XC 2400 50-21 PC 50-21 XC GB 230/240 V 230/240 50/60 13 16 1000 GB 110 V 110 US 120 V 120 60 15 50 português Carregador da bateria 100-240 50-60 Tensão de rede Frequência de rede Fusível de rede Potência de conexãoIEC V Hz A W 30-01 Carregador BATT da bateria ­ Potência de conexão da tomada de corrente do aparelho Potência de conexão total Débito de ar Subpressão Nível de pressão sonora das superfícies de medição a intervalos de 1 m, EN 60704-1 Ruído de trabalho Cabo de conexão à rede: Comprimento Cabo de conexão à rede: Tipo Classe de protecção Tipo de protecção Grau de desparasitagem Volume do recipiente Largura Profundidade Altura Peso 1) = H05RR-F 2x0, 75 2) = H05BQ-F 2x1, 0 W ­ W l/min mbar dB(A) 1200 3700 (PC) 3800 (XC) 250 62 3600 2220 137 50 dB(A) 59 7, 5 1) (EU, CH) 2) (GB 110 V) 3) (GB 230 V) 4) (US) 5) (EU) 5) (EU) 6) (CH) 7) (US) 5) (EU, DK) 5) (EU, DK) 5) (EU, DK) 8) (GB 110V) 8) (GB 110V) 5) (GB 230V) 5) (GB 230V) 6) (CH) 6) (CH) 7) (US) 7) (US) I IP X4 EN 55014-1 II II l mm mm mm kg 30 360 450 600 10 36 440 450 740 12 45 360 450 750 11 30 360 450 600 10 (PC) 11 (XC) 36 440 450 740 12 (PC) 13 (XC) 45 360 450 750 11 (PC) 12 (XC) 30 300 262 106 13 1 3) = H05RR-F 2x0, 75 4) = SJTW-A AWG 18/2 5) = H05RR-F 3G1, 5 6) = H05RR-F 3G1, 0 7) = SJTW-A AWG 14/3 8) = H07BQ-F 3G2, 5 9. 6 Acessórios Designação Enc. 302004000 302004004 302000728 302000461 302002842 302000525 302000606 8469 Sacos filtrantes em feltro Attix 30 (5 unidades) Sacos filtrantes em feltro Attix 40, 50 (5 unidades) Saco de eliminação Attix 30, 40, 50 (5 unidades) Filtro redondo PC Filtro plano XC (2 Stück) Filtro de tela de inserção Attix 30 Filtro de tela de inserção Attix 50 Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6x1l) 1) Acessórios especiais variantes do modelo 23 http://www. nilfisk-alto. com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel. : (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel. : (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel. : (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at Web: http://www. nilfisk-alto. at BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n. v-s. a. Doornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 ­ bus 41 1731 Zellik-Asse Belgium Tel. : (+32) 02 467 60 50 Fax: (+32) 02 466 61 50 E-mail: info. be@nilfisk-alto. com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Canada Tel. : (+1) 905 569 0266 Fax: (+1) 905 569 8586 CZECH REPUBLIC ALTO Ceskà republika s. r. o. [. . . ]