Manual do usuário NILFISK ATTIX 40-0M TYPE 22

[. . . ] ATTIX 40-0M PC TYPE 22 Operating Instructions 107400339 C ATTIX 40-0M PC TYPE 22 Conteúdo GB DE FR NL 1 Avisos de segurança importantes Descrição 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Finalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Painel de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 2 3 Antes da tomada em funcionamento 3. 1 Montar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 1 Tirar os acessórios *) da embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 2 Fixar o suporte do cano de aspiração ao cano de aspiração *) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 2 Operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 3 Pôr o saco de eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. 4 Pôr o saco filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conectar a mangueira de aspiração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Limpar o elemento filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Controlo do débito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sinal acústico de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4 Comando / Funcionamento 5 Áreas de emprego e métodos de trabalho Após o trabalho Manutenção 5. 1 Técnicas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Aspirar substâncias secas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Aspirar líquidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Desligar e guardar o aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Plano de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Trabalhos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Esvaziar o recipiente para sujidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Trocar o saco de eliminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Trocar o saco filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Trocar o elemento filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Substituir o filtro do ar de alimentação do motor . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Levar a máquina à recicclagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Testes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Declaração de conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6 7 8 9 Eliminar Falhas Outros 1) LEO=Limites de Exposição Ocupacional 1 *) Acessórios especiais variantes do modelo Tradução do Manual original ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL 1 Importantes indicações de segurança Marcação de indicações Antes de colocar o aparelho em operação é necessário ler este documento e tê-lo sempre à mão. PERIGO Perigo imediato de ferimentos graves e irreversíveis ou até mesmo de morte. PERIGO Perigo de ferimentos graves ou até mesmo de morte. IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV Emprego da máquina LT ZH KO 2 CUIDADO Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais. O aparelho · só pode ser utilizado por pessoas que foram instruídas no seu manejo e expressamente encarregues da respectiva operação · só pode ser operado sob vigilância · não pode ser utilizado por crianças · não deve ser usado por pessoas portadoras de incapacidade física ou mental O pessoal operador do aparelho tem que ser informado antes do trabalho sobre · o manejo do aparelho · os perigos provenientes do material a aspirar · a eliminação segura do material aspirado 1. [. . . ] Verificar se os fechos rápidos estão bem assentes. A ø32 ø36 ø 27 A ø38 3. 4 Pôr o saco filtrante 1. Não pôr ainda a ficha de ligação à rede numa tomada. Abrir os fechos rápidos (A) e retirar a parte superior do aspirador. ø 27 ES PT EL TR SL HR A ø32 ø36 A ø38 3. Pôr o saco filtrante no recipiente para sujidade. SK CS PL HU RO BG 4. Aplicar a manga do saco filtrante na conexão de admissão fazendo pressão. RU ET LV LT ZH KO 1) LEO=Limites de Exposição Ocupacional 11 *) Acessórios especiais variantes do modelo Tradução do Manual original ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL IT NO 5. Verificar se os fechos rápidos estão bem assentes. A SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 12 ø32 ø36 ø 27 A ø38 1) LEO=Limites de Exposição Ocupacional *) Acessórios especiais variantes do modelo Tradução do Manual original ATTIX 40-0M PC TYPE 22 4 Comando / Funcionamento GB DE FR NL 4. 1 Ligações 4. 1. 1 Conectar a mangueira de aspiração 1. Conectar a mangueira de aspiração. IT NO SV DA FI 4. 1. 2 Ligação eléctrica A tensão de serviço indicada na placa de características deverá corresponder à tensão de rede. 1. Certificar-se de que o aspirador está desligado. Introduzir a ficha do cabo de conexão numa tomada de corrente de contacto de segurança correctamente instalada. ES PT EL TR SL HR 4. 2 Ligar o aparelho Posição do interruptor 0 I Funcionamento Deslig. Lig. SK CS PL HU O diâmetro da mangueira tem que corresponder à regulação do diâmetro da mangueira de aspiração: ø27 ø32 ø36 ø38 ø27 ø32 ø36 ø38 RO BG RU ET LV LT ZH KO 1) LEO=Limites de Exposição Ocupacional 13 *) Acessórios especiais variantes do modelo Tradução do Manual original ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL IT NO SV DA FI ES 4. 3 Limpar o elemento filtrante Filter Cleaning System Só no caso de aspirar sem saco filtrante e sem filtro de tela de inserção. Se a potência de aspiração diminuir: 1. Pôr o interruptor na posição "I" (potência de aspiração máxima). Tapar a abertura do bocal ou da mangueira de aspiração com a palma da mão. Verificar se o aparelho possui todos os filtros e se eles estão correctamente aplicados. 3. Premir três vezes o botão de activação da limpeza do filtro. Graças à corrente de ar que assim se cria, as lamelas do elemento filtrante são limpas de pó que se tenha depositado. PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 14 4. 5 Sinal acústico de aviso Antes de aspirar pós com valores de concentração máxima no local de trabalho: 2. Com o motor a trabalhar, manter a mangueira de aspiração tapada. Após cerca de 1 segundo soa um sinal acústico de aviso. Se a velocidade do ar na mangueira de aspiração descer abaixo de 20 m/s, faz-se ouvir um sinal acústico de aviso por motivos de segurança, vide capítulo , , Eliminação de falhas". 1) LEO=Limites de Exposição Ocupacional *) Acessórios especiais variantes do modelo Tradução do Manual original ATTIX 40-0M PC TYPE 22 5 Áreas de utilização e métodos de trabalho 5. 1 Técnicas de trabalho Acessórios adicionais, bocais e mangueiras de aspiração podem aumentar o efeito de limpeza e diminuir o respectivo esforço se forem correctamente utilizados. Pode conseguir-se uma limpeza eficaz observando-se algumas regras e combinando-as com a própria experiência em áreas especiais. Aqui encontram-se algumas indicações básicas. GB DE FR NL IT NO SV DA FI 5. 1. 1 Aspirar substâncias secas Para se aspirar substâncias secas não combustíveis, com valores de concentração máxima no local de trabalho, o diâmetro da mangueira de aspiração tem que corresponder à posição do interruptor do aparelho. ES PT EL TR SL Antes de se aspirar substâncias secas, tem que pôr-se um saco de eliminação no recipiente (Enc. vide capítulo , , Acessórios"). Assim, o material aspirado pode ser eliminado de forma simples e higiénica. Depois de aspirar líquidos, o elemento filtrante fica húmido. [. . . ] Se não for possível ligar novamente o aspirador, contactar o serviço de assistência técnica da NilfiskAlto. Encarregar o serviço de assistência técnica da NilfiskAlto de substituir o motor. O diâmetro da mangueira tem que corresponder à posição do interruptor. Limpar a mangueira de aspiração/o bocal. [. . . ]