Manual do usuário NILFISK C120.6-6 XTRA

[. . . ] C 100. 6, C 110. 4, C 110. 4 X-TRA, C 105. 6, C 120. 6 X-TRA User Manual 128700022 b (09. 2013) EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 12 Instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 22 Instruksjonsbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 32 Instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] • Mantenha a máquina o mais afastada possível do objecto que está a ser limpo. • Ajuste sempre a distância e, consequentemente, a pressão do bocal em relação à superfície a limpar para evitar danos nesta. • A máquina será utilizada na posição vertical. • Não tape a máquina nem a utilize numa sala sem ventilação adequada. EN DA NO SV FI DE Quando terminar AVISO!A2 Fixe o guiador montando os 2 parafusos com a chave hexagonal fornecida (17). Montagem dos suportes das rodas PL HR SL SK LV LT ET RU ZH A3 A4 A5 A6 Coloque os suportes das rodas (18) na máquina. Fixe os suportes das rodas montando os 2 parafusos com a chave hexagonal fornecida. Coloque as rodas (19) no respectivo eixo – empurre para encaixar na devida posição – deverá ouvir um estalido quando as rodas estiverem na posição correcta. Fixe as rodas montando os respectivos tampões (20) – deverá ouvir um estalido quando os tampões das rodas estiverem na posição correcta e as rodas estiverem fixas. 3. 2 Montagem da união rápida A7 A8 Quando montar a união rápida pela primeira vez, verifique se o filtro instalado na fábrica (2a) está posicionado no tubo de entrada de água. Enrosque bem a união rápida na entrada de água (2). IMPORTANTE!  108 O filtro de entrada deve ser sempre colocado no tubo de entrada de água para filtrar areia, calcário e outras impurezas, pois estas danificarão as válvulas da bomba. O filtro é instalado na fábrica. Não instalar o filtro irá anular a garantia. Tradução do Manual original 4 Operação da sua máquina de lavagem de alta pressão EN DA NO SV FI B B1 Consulte as imagens do guia de referência rápida – operação da sua máquina de lavagem de alta pressão. 4. 1 Ligação da mangueira de alta pressão Encaixe a mangueira de alta pressão (4) na pega do pulverizador (7). Solte a mangueira de alta pressão premindo a lingueta (A). B2 Monte a mangueira de alta pressão na saída (3). 4. 2 Montagem da lança pulverizadora e dos bocais Click&Clean DE B3 Empurre a lança pulverizadora (6) contra a pega do pulverizador e enrosque-a. NOTA! FR NL IT    A lança pulverizadora tem um bocal de baixa pressão integrado que pode ser utilizado para expulsar a sujidade. B4 Quando encaixar os bocais (8, 9, 10), pressione-os contra a lança pulverizadora. Quando encaixar os bocais Click&Clean, a lingueta do lado da lança pulverizadora deverá voltar a sair. O bocal deverá permanecer na devida posição se puxar por ele. B5 Empurre o pulverizador de espuma (11) contra a lança pulverizadora. NOTA! ES PT EL O pulverizador de espuma inclui um bloqueio basculante, que deve estar posicionado no orifício da lança pulverizadora Click&Clean. Pressione a lingueta para soltar os bocais Click&Clean e o pulverizador de espuma. Antes de iniciar o trabalho de limpeza, verifique se a máquina está na posição vertical e colocada sobre uma superfície lisa. [. . . ] Além disso, deve ser cumprida a legislação nacional em matéria de vendas. A máquina deve ser enviada para um dos centros de assistência da organização Nilfisk com a descrição/ especificação do problema. As reparações que não sejam cobertas pelas condições da garantia serão cobradas (isto é, avarias devido às Causas mencionadas na secção Resolução de problemas do manual de instruções). 112 Tradução do Manual original 9 Dados técnicos principais Tipo Especificações eléctricas Tensão nominal Frequência nominal Consumo de potência nominal Corrente Classe de protecção Grau de protecção Especificações hidráulicas Pressão nominal Pressão máxima Fluxo nominal de água Fluxo máximo de água Pressão máxima de entrada de água Temperatura máxima de entrada de água Temperatura máxima de entrada de água em modo de aspiração Peso MPa/bar MPa/bar l/min/l/h l/min/l/h Mpa/bar °C °C 7/70 10/100 5, 3/320 7, 3/440 1/10 40 20 7, 5/75 9/90 7, 5/75 10, 5/105 5, 2/310 7, 3/440 1/10 40 20 8/80 10/110 5, 2/310 7, 3/440 1/10 40 20 8, 5/85 12/120 5, 2/310 8/80 9, 5/95 5, 3/320 V Hz kW A Classe I/ Classe II IP xx 5, 7 Classe II IPX5 220-240 50/60 1, 3 11 120 60 220-240 50/60 1, 4 6, 1 Classe II IPX5 220-240 50/60 1, 4 6, 1 Classe II IPX5 6, 1 Classe II IPX5 220-240 50/60 1, 4 12 120 60 C 100. 6 C 105. 6 C 110. 4 C 120. 6 EN DA NO SV FI DE FR NL IT 7, 3/440 1/10 40 20 kg 5, 1 (6, 1)* 5, 5 6, 1 (6, 5)** 6, 7 ES Vibrações nas mãos e braços conforme a ISO m/s2} 5349-1: Bocal padrão Nível de pressão acústica LpA conforme a ISO dB(A) 3744 Nível de potência acústica garantido LWA confordB(A) me a 2000/14/EC} < 2, 5 ±1 74 ±3 90 < 2, 5 ±1 74 ±3 90 < 2, 5 ±1 74 ±3 90 < 2, 5 ±1 74 ±3 90 PT EL TR CS Reservado o direito de fazer modificações. [. . . ]