Manual do usuário NILFISK NEPTUNE 5

[. . . ] Transporte (horizontal): - Tirar a ficha de ligação à rede da tomada - Não incline a máquina à frente Quando transportada a uma temperatura de 0°C ou inferior, antes de o fazer coloque anticongelante dentro do depósito da caldeira da água e sugue o anticongelante através da bomba. HU RU ET LV LT ES PT EL TR RO JA ZH KO Aviso · · Certifique-se de que não ocorrem quaisquer emissões de gases de escape nas imediações das entradas de ar. Esta máquina apenas deverá ser utilizada com detergentes químicos fornecidos ou recomendados pela Nilfisk-ALTO. A utilização de outros detergentes químicos poderá afectar de forma adversa a segurança da máquina. [. . . ] Se o cabo eléctrico estiver danifi cado, deverá ser substituído por um distribuidor autorizado da Nilfisk Ligação à rede eléctrica Devem ser respeitadas as seguintes indicações quando a lavadora de alta pressão for ligada à corrente eléctrica: A máquina apenas pode ser ligada a uma instalação com ligação à terra. . A instalação eléctrica deve ser efectuada por um electricista devidamente habilitado. De acordo com a IEC- 60364-1, recomendamos vivamente que a alimentação eléctrica para esta máquina inclua um dispositivo de corrente residual (GFCI) Ligação da água 1. Nunca coloque a máquina em funcionamento sem a utilização de água. Mesmo uma utilização do aparelho com escassez de água por curto tempo causa danificações graves da guarnição da bomba. Esta máquina de lavagem/limpeza de alta pressão só poderá ser ligada à rede de água potável quando tiver sido instalado um dispositivo anti-retorno apropriado, Tipo BA, em conformidade com a norma EN 1717. Se o dispositivo anti-retorno não tiver sido fornecido, poderá encomendar um junto do seu revendedor. O comprimento da mangueira entre o dispositivo anti-retorno e a máquina de lavagem de alta pressão deverá ser, no mínimo, de 6 metros (diâmetro mín. de 3/4 polegadas) de forma a absorver possíveis picos de pressão. O funcionamento por aspiração (por exemplo, a partir de um tanque de água pluvial) é realizado sem o dispositivo anti-retorno. Contacte o seu revendedor para obter recomendações sobre o conjunto de aspiração. Quando a lingueta está accionada, a pistola de pulverização não consegue funcionar. Sensor térmico: Um sensor térmico evita a sobrecarga do motor. A máquina volta a funcionar passados alguns minutos, quando tiver arrefecido o sensor térmico. Dispositivo de segurança contra pressão: Uma válvula hidráulica de segurança integrada protege o sistema contra pressão excessiva. Dispositivo de segurança térmica Se colocar um dispositivo de segurança térmica na chaminé, protege a máquina contra sobreaquecimento. O dispositivo de segurança só pode ser substituído por um técnico da NilfiskALTO. Breves instruções de operação As páginas 2 ­ 4 contêm breves instruções de operação por imagens destinadas a ajudá-lo a pôr o aparelho em operação, assim como na operação e no armazenamento do aparelho. Estas breves instruções de operação não substituem as instruções de operação em separado que descrevem pormenorizadamente o aparelho. Além disso, as instruções de operação fornecem mais informações sobre a operação, manutenção e reparação do aparelho. HU RU ET LV LT ES PT EL TR RO JA ZH KO Garantia Com relação à garantia são válidas e aplicáveis as nossa condições gerais de comércio. As modifi cações não autorizadas ao aparelho, a utilização de acessórios incorrectos e de produtos químicos de limpeza, bem como a utilização do aparelho de forma diferente da utilização pretendida e para outro fi m que não o fi m a que se destina, isentam o fabricante de qualquer responsabilidade pelos danos daí resultantes. Tradução do Manual de Instruções original 67 EU Declaration of Conformity Product: Type: Description: High Pressure Cleaner NEPTUNE 5 400 V 3~ 50 Hz IPX5 400/230 V 3~ 50Hz IPX5 230-240 V 1~ 50Hz IPX5 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC The design of the unit corresponds to the EC Machine Directive following pertinent regulations: EC Low-voltage Directive EC EMC Directive Applied harmonised standards: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 603352-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 Applied national standards and technical IEC 60335-2-79 specifications: Nilfisk-Advance A/S Indsutrivej 1 DK-9560 Hadsund Wolfgang Nieuwkamp M. Tests and approvals Hadsund, 01. 06. 2009 86 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. [. . . ] 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel. : (+65) 6759 9100 SPAIN Nilfisk-Advance S. A. Torre D'Ara Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 08302 Mataró Tel. : (+3) 4 93 741 2400 E-mail: mkt. es@nilfisk-dvance. com AUSTRALIA Nilfisk-Advance 48 Egerton St. 2128 Tel. : +61 2 8748 5900 E-mail: info@nilfisk-advance. com. au HUNGARY Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. [. . . ]