Manual do usuário NILFISK NEPTUNE PE/DE

[. . . ] NEPTUNE PE/DE Töö juhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Lietosanas instrukcijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-38 Eksploatacijos instrukcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-57 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-76 Instruções de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-114 Ýþletme kýlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-133 106269017 NEPTUNE 5-46 PE 3 10 4 1 10 3 4 NEPTUNE 5-54 PE 1 8 8 2 5 4 2 5 NEPTUNE 7-61 PE 3 10 1 8 6 6 2 5 6 NEPTUNE 5-85 PE 4 4 3 8 1 10 2 5 NEPTUNE PE Índice Símbolos utilizados para marcar instruções 1 Instruções de segurança importantes Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] A superfície pode ficar danificada. 84 NEPTUNE PE 5 Áreas de emprego e métodos de trabalho 5. 1 Instruções gerais Para a limpeza de alta pressão ser eficaz, é necessária a observação de algumas directrizes em combinação com a sua própria experiência em áreas especiais. Os acessórios e agentes de limpeza podem, se correctamente aplicados, reforçar o efeito da limpeza. Seguem-se algumas instruções básicas. As camadas incrustadas ou espessas de sujidade podem ser soltas ou amolecidas deixando-as embebidas durante um período de tempo. Um método ideal utilizado na agricultura ­ por exemplo, dentro das pocilgas. O método de encharcamento pode ser conseguido utilizando espuma ou, simplesmente, um detergente alcalino. Deixar o produto ficar sobre as superfícies sujas durante cerca de 15 minutos antes de as lavar com um jacto de pressão. O resultado será um processo de limpeza com jacto de alta pressão muito mais rápido. O agente de limpeza e a espuma devem ser pulverizados sobre a superfície seca, para o agente de limpeza poder entrar em contacto com a sujidade sem ter que ser diluído (nunca à luz directa do sol). Em superfícies verticais, trabalhar de baixo para cima, de maneira a evitar estrias quando a solução de agente de limpeza escorre. Deixar actuar alguns minutos antes de limpar com o jacto de alta pressão. Não deixar o agente de limpeza secar. O efeito da limpeza é maior com temperaturas elevadas Sobretudo gorduras e óleos soltam-se com maior facilidade e rapidez. As proteínas soltam-se melhor com temperaturas de cerca de 60° C, os óleos e as gorduras com 70° a 90° C. Para soltar camadas espessas de sujidade, é necessário um efeito mecânico adicional. Canos de pulverização especiais e escovas de lavagem (rotativas) são ideais para soltar camadas de sujidade. A alta pressão nem sempre é a melhor solução e uma pressão demasiado alta pode danificar superfícies. O efeito de limpeza depende, pois, também da potência da água. Uma pressão de 100 bar é suficiente para a limpeza de veículos (em combinação com água quente). Uma maior potência de água permite enxaguar e transporta a sujidade solta. 5. 1. 1 Maceração 5. 1. 2 Aplicar agente de limpeza e espuma 5. 1. 3 Temperatura 5. 1. 4 Efeito mecânico 5. 1. 5 Grande potência de água e alta pressão 85 NEPTUNE PE 5. 2 Empregos típicos 5. 2. 1 Agricultura Utilização Acessórios Método Estábulos Curral de porcos Limpeza de paredes, solo, equipamento Desinfecção Injector de espuma Lança de espuma Powerspeed/ Floor Cleaner Agentes de limpeza Universal Alkafoam Desinfecção DES 3000 1. Maceração ­ aplicar espuma sobre toda a superfície (de baixo para cima) e deixar actuar 30 minutos. Remover a sujidade com alta pressão e, se for o caso, com o acessório correspondente. [. . . ] de entrada de água Tipo de bomba Fabricante do motor Tipo de combustível do motor Depósito de combustível, motor Oleo de motor SAE 15-40, capacidade Caldeira Temp. 45° Depósito de gasóleo integrado Nível de potência acústica, Lwa Nível de vibração na pega do pulverizador Dimensões C x L x A Peso l dB (A) m/ s2 mm kg l l kW °C m °C bar bar l/h l/h 106239510 200 800 860 0400 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX340 Gasolina 6, 1 1, 1 68 75 3, 5 57 105 < 2, 5 220 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX390 Gasolina 6, 1 1, 1 81 80 3, 9 57 105 < 2, 5 220 1010 1120 0500 5, 0 40 1/10 C3 Honda GX390 Gasolina 6, 1 1, 1 87 70 4, 6 57 105 < 2, 5 240 1350 1450 0650 1, 5 40 1/10 NP5 Honda GX630 Gasolina 25 1, 9 200 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NP5 Yanmar Gasóleo 5, 5 1, 65 81 200 1150 1200 0640 1, 5 40 1/10 C3 Ruggerini Gasóleo 4 1, 8 220 1200 1300 0640 5, 0 40 1/10 C3 Mitsubishi Gasóleo * 4, 2 72 5, 8 57 105 < 2, 5 1100 x 910 x 1050 80 3, 9 57 110 < 2, 5 970 x 780 x 1000 220 82 5, 0 57 79 5, 2 57 < 2, 5 < 2, 5 970 x 780 x 1000 208 208 210 1100 x 910 x 1050 315 510 260 * O mesmo que para a caldeira (57 l) 95 NEPTUNE 5-51 DE 6 10 3 8 4 1 2 7 9 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com RUSSIA - 127015 . [. . . ]