Manual do usuário NILFISK POSEIDON 8

[. . . ] POSEIDON 8 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-32 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-48 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Coloque o conector rpido dos tubos de alta presso nos bocais do colector de distribuio. ATENO!Num sistema de 2 utilizadores, o tamanho do bico diferente do tamanho para um sistema de um nico utilizador. necessrio mudar para os lances de spray correspondentes e um colector de distribuio. (ver captulo 9. 4) 3. 3 Conectar a mangueira de gua 1. Antes de realizar Conforme as prescries nacionais e as regras das empresas de abastecimento de gua, h que garantir que, no caso de a presso na rede de gua descer abaixo da presso atmosfrica, no h refluxo de gua. A conexo contudo permitida: durante um curto instante em um interruptor de cano com pea mvel em caso de orifcio de sada livre Com referncia quantidade e a conexo, enxaguar a mangueira de gua brevemente com gua, para evitar que areia e outras partculas de sujidade entrem no aparelho. Conectar a mangueira de gua com acoplamento rpido no ponto de conexo de gua. Abrir a torneira de gua. presso de gua necessrias, veja captulo 9. 4. Caso a qualidade da gua no seja boa (areia movedia, etc. ), montar um filtro fino de gua no abastecimento de gua. Ao conectar o aparelho, utilizar uma mangueira de gua com reforo txtil, e uma largura nominal de pelo menos 3/4" (19 mm). 7 POSEIDON 8 3. 4 Conexo elctrica O aparelho somente deve ser conectado a uma instalao elctrica em perfeito estado. No caso de aparelhos com tambor para cabos: 1. Desenrolar por completo a linha de alimentao 1. Observar as indicaes de segurana do captulo 1. Inserir a ficha do aparelho na tomada de corrente. 3. 5 Reter o agente de proteco contra temperaturas negativas O sistema de condutores do aparelho enchido ainda na fbrica com agente de proteco contra temperaturas negativas. 1 l) que sai do aparelho, para utiliz-lo posteriormente. 4 Comando / Funcionamento 4. 1 Conectar o tubo de pulverizao na pistola de pulverizao A C Sempre limpar o niple de eventuais partculas de sujidade antes de conextar o tubo de pulverizao e a pistola de pulverizao. B 1. Puxar o dispositivo de conexo rpida azul da pistola de pulverizao para frente e trav-lo girando para a esquerda. Colocar o niple do tubo de pulverizao no dispositivo de conexo rpida e girar o dispositivo de conexo rpida azul para a direita. Puxar o tubo de pulverizao (ou qualquer outro acessrio) para a frente, para certificar-se de que o acessrio est firmemente inserido na pistola de pulverizao. 4. 2 Ligar o aparelho 4. 2. 1 Ligar o aparelho em caso de conexo a uma canalizao de gua O I Afim de evacuar o sistema, accionar a pistola de pulverizao seguidas vezes em breves intervalos. Depois de fechada a pistola de pulverizao o aparelho se desliga de modo automtico. Voltando a accionar a pistola de pulverizao o aparelho pode ser religado. 1. Colocar o interruptor principal na posio "I". Destravar e utilizar a pistola de pulverizao. Accionar a trava de segurana mesmo para interrupes breves de trabalho. 4. 2. 2 Ligar o aparelho em caso de conexo a recipientes abertos (funcionamento por aspirao) 1. [. . . ] Reservamo-nos o direito a alteraes em funo de avanos tcnicos. 9. 2 Garantia 9. 3 Atestado de conformidade da UE Produto: Modelo: Descrio: Atestado de conformidade da UE Hochdruckreiniger POSEIDON 8 400 V 3~, 50 Hz, IP X5 Directiva UE para mquinas 98/37/EG Directiva UE para baixa tenso 73/23/EG Directiva para a compatibilidade electromagntica 89/336/EG EN 12100, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-2-79 ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Testes e homologaes Bellenberg, 01. 06. 2006 A construo da mquina corresponde s seguintes normas especficas: Normas harmonizadas aplicadas: Normas nacionais aplicadas e especificaes tcnicas: 9. 4 Dados tcnicos POSEIDON 8-75 8-82 EU 8-111 8-111 ST EU US US A kW bar (Mpa) l/h l/h C/F bar (Mpa) mm kg dB(A) dB(A) m/s N l SAE 30 0. 700 0. 950 1200 0. 600/0. 600 76 83 1 SAE 15 W 40 1590 0. 800/0. 800 10/1 897x660x913 106 79. 2 93. 1 2, 5 106 124 79. 2 95/93. 1 15. 1 8. 7 200/20 1344 1230 14. 6 8. 2 155/16 1560 1500 24 14 180/18 (2610 psi) 2100 (9. 1 gal/min) 2050 (9 gal/min) 60/86 10/1(145psi) 897 x 652 x 913/ 35. 31x25. 67x35. 94(inches) 130 (286lb) 81. 6 95. 4 24. 9 14. 5 160/16 2500 2450 8-125 8-125 ST EU Tenso 400 V / 3~ / 50 Hz Tenso 460 V / 3~ /60 Hz Tenso 460 V / 3~ /50 Hz Proteco Valor elctrico de conexo Presso de trabalho Fluxo volumtrico (mx. ) Fluxo volumtrico QIEC Temperatura mx. de alimentao de gua Dimenses PxLxA Peso Nel sonoro a 1m de distncia EN 60704-1 Nvel acstico LWA Vibrao ISO 5349 Foras de recuo Quantidade de enchimento de leo para a bomba de alta presso Tipo de leo Tamanho do bico (1 utilizador) Tamanho do bico (2 utilizadores) EU 15 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel. : +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: info@nilfisk-alto. nl www. nilfisk-alto. nl HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. [. . . ]