Manual do usuário NILFISK POSEIDON PE/DE

[. . . ] 19-04-2006 POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE DA EN DE FR IT ES EL PT RU PL CS HU SK Instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 14 User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 26 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 38 Manuel d`instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ligue a mangueira de alta pressão à entrada de alta pressão através da união rápida. Utilize uma mangueira com uma extensão máxima de 50 m. Antes de ligar a mangueira de água à máquina de levar, lave brevemente a mangueira de água para impedir a entrada de areia e de outras sujidades na máquina de lavar. (continuação -->) 92 NOTA!Consulte o capítulo 8. 3 para obter mais informações sobre a quantidade e pressão de água. No caso de água de fraca qualidade (areia, etc. ), recomendamos a colocação de um filtro de água fino na entrada de água. PT 4. 1. 3 Combustível AVISO!Desligue sempre o motor e deixe arrefecer durante, pelo menos, dois minutos antes de abastecer com combustível. Se derramar combustível aquando do abastecimento, não ligue o motor sem que o combustível derramado tenha evaporado. Se a máquina de lavar estiver colocada num atrelado, quaisquer derrames de combustível devem ser limpos antes de se iniciar a máquina. Nunca exponha a máquina a uma chama aberta. É proibido fumar durante o abastecimento de combustível. Além disso, leia o manual de funcionamento do motor a combustível. Nota: Nunca utilize a máquina numa sala fechada; os fumos de saída são perigosos. Siga as instruções de segurança apresentadas no capítulo 1! 4. 2 Iniciar a máquina de lavar 4. 2. 1 Ligação da máquina de lavar quando está ligada a uma fonte de abastecimento de água 1. (Consulte o manual de funcionamento do motor a combustível. ) 2. Desbloqueie a pistola pulverizadora e utilize-a. Aplique o bloqueio de segurança mesmo durante pequenas interrupções. Utilize a pistola pulverizadora várias vezes em intervalos curtos para ventilar o sistema. 4. 2. 2 Ligação da máquina de lavar quando está ligada a depósitos abertos (modo de aspiração) 1. Antes de ligar a mangueira de aspiração à máquina de lavar, encha a mangueira com água. 2. Desbloqueie a pistola pulverizadora e proceda à respectiva activação. Quando utilizar esta máquina no modo de aspiração, certifique-se primeiro de que foi realizada uma purga de ar no sistema, deixando a máquina a funcionar sem a lança de pulverização montada até que todo o ar tenha saído. Durante pausas de funcionamento superior a três minutos, desligue a máquina de lavar. (continuação -->) 93 PT NOTA! [. . . ] Uma reparação ao abrigo da garanti inclui a substituição das peças com defeito mas não 98 cobre os custos de transporte e embalagem. Além disso, referimos a Sale of Goods Act nacional. Qualquer reparação da garantia ilegítima será cobrada (ou seja, avarias devido às causas mencionadas na secção "7 Resolução de problemas" do manual de instruções). PT 8. 3 Dados técnicos POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE 140 840 750 60 1/10 POSEIDON 5-47 PE 190 900 840 60 1/10 POSEIDON 5-53 PE 200 1030 930 60 1/10 POSEIDON 5-67 PE 230 1150 1100 70 1/10 POSEIDON 5-54 DE 195 1000 950 70 1 Pressão de trabalho Fluxo de água (máx) Fluxo de água Q IEC Temperatura máxima de entrada de água bar l/h l/h °C 140 700 650 60 1/10 Pressão mín. /máx. de entrada bar de água Dimensões (CxLXA) Nível de potência acústica garantido, LWA Força de propulsão Altura de aspir. óleo no motor Tipo de óleo (motor/bomba/ engrenagem) Assinatura mm dB (A) N m l l 800 x 565 x 1010 93 24 1 0, 18 0. 6 101 26 1. 5 0, 18 0. 6 105 45 0. 5 0, 32 1. 1 SAE 15-40 < 2, 5 m/s2 104 46 0. 5 0, 32 1. 1 105 58 1 0, 56 1. 1 105 45 1 0, 56 1. 65 Reservado o direito de fazer modificações. 8. 4 Declaração de conformidade Declaração de conformidade Produto: Tipo: Máquina de lavar de alta pressão POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE POSEIDON 5-54 DE 250 bar / 25 MPa Gasolina Gasóleo Directiva da CE relativa a máquinas 98/37/CE Directiva da CE relativa a compatibilidade electromagnética 2004/108/CEE EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-2-79 EN 55012 DIN EN 60335-2-79 Descrição: A concepção da unidade corresponde aos seguintes regulamentos pertinentes: Normas harmonizadas aplicadas: Normas nacionais e especificações técnicas aplicadas: Dipl. [. . . ]