Manual do usuário NILFISK SB TANDEM MARATHON

[. . . ] 56 Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Prevádzkový návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Provozní návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Kezelési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Retirar as manguerias de aspiração da carcaça. Levantar o agregado de aspiração, com auxílio da pega, e fixar. (Figura 3) Retirar o recipiente para sujidade, assim como, os componentes que nele se encontram. Fixar a SB Station no local previsto, utilizando o material de fixação que acompanha o fornecimento. Certificar-se que a SB Station seja fixada de modo horizontal, sobre uma base nivelada. Caso necessário, utilizar suportes ou apoios para obter um nivelamento!Verificar, se a porta abre e fecha de modo fácil! FINALIDADE A SB Station é apropriada para a aspiração de pós secos e não combustíveis, usualmente encontrados na limpeza do compartimento interno de veículos automotores. Líquidos, ou pós nocivos à saúde, não podem ser aspirados com a SB Station. DESCRIÇÃO (FIGURA 1) Dispositivo de recolhimento da mangueira 2 Controle da moeda 3 Passagem da mangueira de sucção 4 Peça de frestas 5 Agregado de sucção 6 Recipiente de sujidades 7 Interruptor principal 8 Arco de conexão 9 Trava da fresta do controle de moedas 10 Cesto distanciador 11 Tecido filtrante 1 A conexão elétrica deve ser feita por um especialista: · Introduzir o conduto de alimentação (a partir de 15 cm, utilizar conduto com diâmetro de 2, 5mm2) no fundo da SB Station, no dispositivo compensador de tracção, e conectar na caixa de distribuição, de acordo com o esquema de conexões. · · · MONTAR AS MANGUEIRAS DE ASPIRAÇÃO SB Station e SB Station Marathon: · Pelo lado de fora, introduzir a mangueira de aspiração pelo passador da mangueira (cerca de 80 cm, medidos da borda interior do passador de mangueira, até o final da mangueira de aspiração). (Figura 4) · · SB Tandem e SB Tandem Marathon: Primeiramente, montar a mangueira de aspiração do aspirador A (Figura 5). · Pelo lado de fora, introduzir a mangueira de aspiração pelo pas- · 98 sador da mangueira - para aspirador A cerca de 80 cm - para aspirador B cerca de 80 cm medidos da borda interior do passador da mangueira, até o final da mangueira de aspiração (Figura 4). MONTAR TUBO CURVO DE JUNÇÃO, APOIO PARA MANGUEIRA E BICO PARA LOCAIS ESTREITOS · Colocar o arco de conexão (Fig. 8) sobre o bocal do recipiente de sujidades. A abertura do tubo curvo de junção deve mostrar para cima. (Figura 5) Aparafusar a peça de adaptação de bucha (Figura 6, pos. 35 mm na mangueira de aspiração (Figura 6, pos. Introduzir a peça de adaptação de bucha com a manguiera de aspiração no tubo curvo de junção (Figura 6, pos. Introduzir a mangueira de aspiração na carcaça, apenas até tal ponto, que, uma vez que a mangueira de aspiração tenha sido conectada, o agregado de aspiração ainda possa oscilar livremente. Isto é importante, pois garante que, ao ser baixado, o agregado de aspiração cerre de modo hermético com o recipiente de sujidade. · Fixar a mangueira de aspiração com arco o de metal (Figura 7). A tecla de pressão junto à coluna começa a piscar. Seleccionar a mangueira da esquerda ou da direita, por intermédio da respectiva tecla, que deve ser pressionada. A tecla do lado seleccionado se acende de modo contínuo e a turbina de aspiração se inicia. [. . . ] Vajnorská 135 83237 Bratislava Tel. : +421 7 44 25 96 64 Fax: +421 7 44 25 79 44 E-mail: wap@gtinet. sk Web: www. wap-alto. sk SPAIN ALTO Iberica S. L. 4 28760 Tres Cantos - Madrid Tel. : +34 91 8 04 62 56 Fax: +34 91 8 04 64 63 E-mail: info@alto-es. com SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18 S-431 04 Mölndal Tel. : +46 3 17 06 73 00 Fax: +46 3 17 06 73 41 E-mail: info@alto-se. com SWITZERLAND ALTO Schweiz AG Allmendstr. 14 5612 Villmergen Tel. : +41 56 618 85 00 Fax: +41 56 618 85 10 E-mail: info@alto-ch. com USA ALTO U. S. Inc 16253 Swingley Ridge Road Suite 200 Chesterfield, MO 63017-1544 Tel. : +1 63 65 30 08 71 Fax: +1 63 65 30 08 72 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas 72764 Tel. : +1 50 17 50 10 00 Fax: +1 50 17 56 07 19 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402 Tel. : +1 41 93 52 75 11 Fax: +1 41 93 53 71 87 E-mail: info@alto-us. com SUBSIDIARIES AUSTRALIA ALTO Overseas Inc. 1B/8 Resolution Drive P. O. Box 797 Caringbah, N. S. W. [. . . ]