Manual do usuário NILFISK SDM 53-1500

[. . . ] Cuidado com a pressão superficial em solos elásticos como, por exemplo, em ginásios!O fabricante não se responsabiliza por danos no aparelho e no revestimento do chão resultantes de emprego de escovas e detergentes incorrectos. Responsabilidade dos produtos Chama-se especial atenção do operador para o facto de a máquina só poder ser utilizada exclusivamente de forma adequada. Para o caso da máquina não ser utilizada em conformidade, tal é da exclusiva responsabilidade do utilizador. [. . . ] Instruções de montagem A cabeça do motor e a guia são fornecidos embalados separadamente. primeiro , desaperte os parafusos sextavados internos Inbus no grupo de ajuste do cabo (17). Depois, insira a guia (7) até ao batente, no grupo de ajuste do cabo (17). O que há a fazer antes de utilizar Agarre o punho da guia (1) com ambas as mãos e vire a máquina até que esta fique sobre ambas as rodas (A). Empurre então a máquina até ao local de trabalho e ligue o cabo eléctrico à tomada da rede. o acessório (11) , escova e prato motriz com almofada , é colocado no chão. Volte a virar a máquina sobre as rodas e passe por cima da escova (ou seja, do prato motriz) até que a estrela arrastadora e a falange da escova se encontrem uma sobre a outra. coloque a máquina sobre a escova (B). Puxe então a alavanca de ajuste do cabo (5) e rebaixe a guia (7) para a posição de trabalho. Assim, ambos os braços estão esticados para baixo, soltos (c). Se a guia (7) se levantar ligeiramente, a máquina movese para a direita (D). Doseie um pouco de líquido até que a escova esteja cheia de espuma. Empurre a máquina com a escova rotativa da esquerda para a direita ou ao contrário. Logo depois a máquina é levada da mesma forma mas cobrindo cerca de um quarto da largura de trabalho, na direcção oposta (E). Só então deve levar a máquina para cima da superfície ensaboada, descrevendo movimentos em espiral. Assim, as faixas de trabalho são abrangidas em toda a largura (F). ao espalhar o detergente , recomenda-se que se aspire de imediato a espuma suja com um aspirador de água. Instruções de montagem para o Spraymaster Monte o dispositivo de retenção para o jarro pulverizador na guia (7) com a retenção para cima e, visto do lado do utilizador, para a esquerda (G). pendure o jarro pulverizador com o pino no dispositivo de retenção e oscile-o para trás até que o esbarro da esfera engate. Empurre depois o estribo da por cima do grupo de ajuste do cabo (7) Pode colocar a lata, opcionalmente, à esquerda ou à direita (H). Ao limpar e fazer a manutenção da máquina, ao trocar peças ou ao comutar para uma outra função, desligue o accionamente e a ficha da tomada. Para limpar, equipe a mâquina com os seguintes A tubagem de ligação à rede não pode ser danificada acessórios: passando por cima, apertando, esticando ou algo de - Spraymaster, prato motriz para as almofadas, semelhante. [. . . ] Pro samponování je stroj vybaven následující, prislusenstvím: - Nádrzi na tekutinu, kartácem na samponování z Perlonu 0, 3 nebo Sapur poduskou pro textilní podlahoviny. Pro cistení vybavte stroj následujícím príslusenstvím: - spraymasterem, hnacím talírem pro podusky, zlutehnedou nebo zelenou poduskou pro Low Speed nebo spraymasterem, hnacím talírem pro podusky, cervenou poduskou pro High Speed. Pro lestení vybavte Vás stroj následujícím príslusenstvím: - Hnacím talírem pro podusky, bílou poduskou pro High Speed. P A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados são produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas. [. . . ]