Manual do usuário NILFISK SW 700S

[. . . ] SWEEPER SW 700S P ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS MANUAL DE USO MANUALE OPERATORE MANUAL DO UTILIZADOR 146 0676 000(5)2007-06 C / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / / Typ / Typ / Tip / Tip : / Výrobní císlo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / Srijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Numr de serie / / Serienummer / Výrobné císlo / Serijska stevilka / Seri Numarasi : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavosanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabricaiei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/mal yili : , . Níze podepsaný stvrzuje, ze výse uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími smrnicemi a normami. The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards. A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados são produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas. [. . . ] ­ L'umidità deve essere compresa tra il 30% e il 95%. ­ Proteggere sempre la macchina da sole, pioggia e altre intemperie, sia in stato di funzionamento che di ­ fermo. ­ Non usare la macchina come mezzo di trasporto e nemmeno di traino/spinta. ­ Evitare che le spazzole lavorino con la macchina ferma per non provocare danni al pavimento. ­ In caso di incendio usare possibilmente un estintore a polvere e non ad acqua. ­ Non urtare scaffalature o impalcature, soprattutto se esiste il pericolo di caduta oggetti. ­ Adeguare la velocità di utilizzo alle condizioni di aderenza. ­ Non usare la macchina su rampe o inclinazioni con gradiente superiore a quello specificato. ­ Questa macchina non è approvata per l'utilizzo su strade o vie pubbliche. ­ Non manomettere per nessuna ragione le protezioni previste per la macchina. ­ Attenersi scrupolosamente alle istruzioni previste per la manutenzione ordinaria. ­ Non rimuovere o alterare le targhette apposte sulla macchina. ­ Qualora dovessero riscontrarsi anomalie nel funzionamento della macchina, accertarsi che non dipendano dalla mancata manutenzione. In caso contrario richiedere l'intervento del personale autorizzato o del Centro di assistenza autorizzato. ­ In caso di sostituzione di pezzi richiedere i ricambi ORIGINALI ad un Concessionario o Rivenditore autorizzato. ­ Ai fini della sicurezza oltre che del buon funzionamento, fare eseguire la manutenzione programmata, prevista al capitolo specifico di questo Manuale, dal personale autorizzato o da un Centro di assistenza autorizzato. ­ La macchina non deve essere abbandonata, al termine del suo ciclo di vita, per la presenza al suo interno di materiali tossico-nocivi (batterie, oli, plastica, ecc. ), soggetti a norme che prevedono lo smaltimento presso centri appositi (vedere il capitolo Rottamazione). ­ In condizioni di impiego conformi alle indicazioni di corretto utilizzo, le vibrazioni non sono tali da fare insorgere situazioni di pericolo (3, 3 m/s2 - EN 1033-1995-08). ­ Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione/riparazione, leggere attentamente tutte le istruzioni pertinenti. ­ Durante il funzionamento del motore, il silenziatore si scalda; per evitare gravi ustioni o incendi, non toccare il silenziatore quando è caldo. ­ Facendo girare il motore con olio insufficiente lo si può danneggiare gravemente. Controllare il livello dell'olio a motore spento e con la macchina in posizione orizzontale. [. . . ] O depósito não tem combustível. O capot não está fechado correctamente. O combustível não chega ao carburador. A vela não produz a faísca. [. . . ]